КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet near Mars" исполнителя ""Weird Al" Yankovic"

Содержание

Песня "Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet near Mars" ("Атака радиоактивных хомячков с планеты рядом с Марсом") от "Weird Al" Yankovic - это юмористическая песня о вторжении гигантских хомячков из космоса.

Смысл песни заключается в высмеивании клише фильмов о монстрах и научной фантастики 1950-х годов. Weird Al преувеличивает абсурдность ситуации, когда милые и пушистые хомячки мутируют в гигантских монстров, сеющих хаос и разрушения.

Песня наполнена юмористическими деталями, такими как хомячки, прилетевшие на летающей тарелке в форме кубинской сигары, использующие телефонные столбы как зубочистки, и играющие на электрогитарах.

В то время как текст описывает панику и ужас, которые испытывают люди перед лицом этой необычной угрозы, общая тональность песни остается легкой и беззаботной. Weird Al не относится к ситуации серьезно, и слушатель тоже не должен.

В конечном итоге, "Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet near Mars" - это веселая и запоминающаяся песня, которая высмеивает наши страхи перед неизвестным, используя образ нелепых, но забавных монстров-хомячков.

Они появились на моём крыльце

Пару недель назад.

Они выглядели такими милыми и безобидными.

Скажите, как я мог знать?

Они подобрались слишком близко к микроволновке,

И, к моему огромному удивлению,

Они выросли в сорок тысяч раз,

И начали мутировать прямо у меня на глазах, о Боже...

Атака радиоактивных хомячков, прилетевших с планеты, которая рядом с Марсом,

Они пролетели такое большое расстояние, они прилетели на летающей тарелке в форме кубинской сигары.

Чувак, ох, чувак, ты, должно быть, слышишь, как они пищат,

И теперь наш большой просторный мир стал их беговым колесом.

Атака радиоактивных хомячков, прилетевших с планеты, которая рядом с Марсом.

Президент в панике,

В Пентагоне все в шоке.

Команда ученых

День и ночь ломает головы над проблемой.

Теперь вся Национальная гвардия у меня на заднем дворе,

Скоро прибудут морские пехотинцы,

Надеюсь, они выкинут этих паршивых грызунов вон из моего города,

Потому что оценка недвижимости падает.

Атака радиоактивных хомячков, прилетевших с планеты, которая рядом с Марсом,

Они вернулись и ищут, чем бы закусить,

И салаты и гамбургеры они есть не будут,

Я надеюсь, они не останутся здесь надолго.

А вообще, кто их сюда звал?

Атака радиоактивных хомячков, прилетевших с планеты, которая рядом с Марсом.

Так-так, посмотри на этого хомячка, он размером с дирижабль,

А этот размером с Центральный парк,

Телефонные столбы они используют в качестве зубочисток.

Они злые и гадкие, они светятся в темноте.

Не нужно тратить патроны, парни,

Они только злятся, когда в них стреляют.

Они растопчут нас в лепешку и завоюют мир.

Но признай, они всё равно выглядят мило.

Атака радиоактивных хомячков, прилетевших с планеты, которая рядом с Марсом,

Что за разбой они устроили, Джек,

Они играют на электрогитарах и не дают мне уснуть,

Услышь, как они пищат.

Они думают, что наш большой вонючий мир их беговое колесо,

Атака радиоактивных хомячков, прилетевших с планеты, которая рядом с Марсом.

Эй, Джек, держи ушки на макушке,

Приближаются хомячки, прилетевшие с планеты, которая рядом с Марсом.

Так-так, это можно назвать хомячков, прилетевших с планеты, с планеты,

Которая рядом с Марсом.

They showed up on my doorstep

Just a couple weeks ago.

They looked so sweet and harmless.

Tell me, how was I to know?

They got a little too close to the microwave,

And then much to my surprise,

They grew to forty thousand times their original size.

They started mutatin' right before my eyes, oh my...

Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.

A race from a distant place, they came in UFO's shaped just like Cuban cigars.

Man, oh man, you oughta hear 'em squeal.

Now the whole wide world is their exercise wheel.

Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.

The president, he's in a panic.

The Pentagon, they're in shock.

There's a team of research scientists

They got 'em workin' 'round the clock.

Now the National Guard is out in my backyard,

And the Marines will be comin' around.

I hope they get these lousy rodents out of my town,

'Cause the property values are goin' way down, now.

Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.

They're back and they're lookin' for a snack,

And they're not that fond of Burger Kings or salad bars.

I hope they're not plannin' to stay.

Who invited them here anyway?

Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.

Well well, look at that hamster, he's as big as a blimp,

And there's one the size of Central Park.

They're usin' telephone poles to pick their teeth.

They're evil and nasty, and they glow in the dark.

Well don't waste any more of your bullets, boys.

You know it just makes 'em mad when you shoot.

They're gonna stomp us into jelly, and conquer the world.

But you gotta admit, they're really kinda cute now.

Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.

What a racket they're makin', Jack,

They keep me up at night playin' their electric guitars.

Listen to 'em squeal.

They think the whole stinkin' world is their exercise wheel.

Attack of the Radioactive Hamsters from a planet near Mars.

Hey, Jack, you better watch your back,

here come those Hamsters from a planet near Mars.

Well, well, it's called the

Attack of the Radioactive Hamsters

From a planet,

A planet near Mars.

Дополнительные статьи
Песня "Another One Rides the Bus" ("Ещё один едет автобусом") от "Странного Эла" Янковича - это юмористическая пародия на песню Queen "Another One Bites the Dust" ("Ещё один кусает пыль"). В то время как оригинал Queen рассказывает о крутом герое, песня Янковича описывает мучения человека в переполненном и неприятном автобусе
Текст песни "Ruin" группы Weh рисует картину апокалипсиса, конца света, прихода разрушительной силы. Лирический герой наблюдает зловещие предзнаменования неестественно темное небо, далекий барабанный бой, который ассоциируется с нашествием враждебной армии
Песня "The End of the Game" группы Weezer – это песня о потере и тоске. Лирический герой обращается к "Сьюзи", возможно, бывшей возлюбленной или близкому человеку, которого больше нет рядом
Песня "Perfect Situation" группы Weezer рассказывает о человеке, застрявшем в петле самосаботажа в любви. У него есть все шансы на счастье, но он сам все портит, а потом мучается от тоски и одиночества
В песне "Cold Dark World" группы Weezer лирический герой видит в девушке "ангела" - чистую и невинную душу, затерявшуюся в "холодном темном мире", полном цинизма и жестокости. Он наблюдает за ней со стороны, замечая ее грусть и отчаяние ("ты думаешь, что в итоге станешь старой ведьмой без гроша")
Смысл песни Cleopatra от WeezerРусскийПесня "Cleopatra" группы Weezer - это горько-сладкое размышление о прошедшей любви и о неизбежном движении времени. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которую метафорически называет Клеопатрой, олицетворяя в ней некогда всепоглощающую страсть и очарование
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning