КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Christmas at Ground Zero" исполнителя ""Weird Al" Yankovic"

Содержание

Песня "Christmas at Ground Zero" ("Рождество в эпицентре") Уирда Эла Янковича – это сатирический взгляд на культуру страха времен Холодной войны. Несмотря на праздничное название и мелодию, текст рисует мрачную картину ядерного апокалипсиса, который совпадает с Рождеством.

Янкович использует резкий контраст между радостной рождественской атмосферой (музыка, украшения, семейные встречи) и ужасом ядерной войны (сирены, бомбы, радиация). Этот диссонанс создает ощущение абсурда и черного юмора, высмеивая идею о том, что даже самый светлый праздник может быть омрачен постоянной угрозой уничтожения.

Текст полон иронии. Например, предложение "Мы от осколков увернемся, да и украсим елку прямо под грибовидным облаком" звучит саркастично и подчеркивает безнадежность ситуации. Обычные рождественские образы – Санта-Клаус, олень, подарки – приобретают зловещий оттенок в контексте ядерной войны.

Песня не дает ответов и не предлагает утешения. Наоборот, она заставляет задуматься о хрупкости мира и абсурдности жизни под постоянной угрозой ядерного уничтожения. "Christmas at Ground Zero" – это едкая сатира, которая заставляет задуматься о последствиях человеческой агрессии и о том, что действительно важно в жизни.

В эпицентре — Рождество,

Музыка играет.

Бубенцы звенят,

Народ поет колядки,

И ревут сирены воздушной тревоги.

В эпицентре — Рождество,

И на кнопку уже нажали.

А по радио как раз передают:

"Это не учебная тревога".

Атомные бомбы падают повсюду,

Человечеству настает конец,

Поздно уже бежать в магазин,

Смиритесь — вы обречены.

А в эпицентре — Рождество,

Народ в полнейшей панике.

Мы от осколков увернемся, да и украсим елку

Прямо под грибовидным облаком.

[звуки сирены]

Может, на крышу и высадится олень,

А за окном покажется Генерал Мороз,

Но если услышите, как кто-то лезет вниз по вашей трубе,

Сразу заряжайте оружие и стреляйте на поражение!

А в эпицентре — Рождество,

Если радиация нас не убьет,

То мы с тобой сходим полюбоваться,

Как все под новый год мутировали.

В эпицентре — Рождество,

Остались считанные секунды.

Пригнусь и накрою свою возлюбленную,

Да под ветками омелы.

В эпицентре — Рождество,

А снаряды уже летят.

Вот так повезет нам со смертью от атома,

Да в такой веселый праздник.

Вот так повезет нам со смертью от атома,

Да в такой веселый праздник.

[звуки сирены]

It's Christmas at Ground Zero

There's music in the air

The sleigh bells are ringin'

And the carolers are singin'

While the air raid sirens blare

It's Christmas at Ground Zero

The button has been pressed

The radio just let us know

That this is not a test

Everywhere the atom bombs are droppin'

It's the end of all humanity

No more time for last minute shoppin'

It's time to face your final destiny

Well, it's Christmas at Ground Zero

There's panic in the crowd

We can dodge debris while we trim the tree

Underneath a mushroom cloud

[siren]

You might hear some reindeer on your rooftop

Or Jack Frost on your windowsill

But if someone's climbin' down your chimney

You better load your gun and shoot to kill

Oh, it's Christmas at Ground Zero

And if the radiation level's okay

I'll go out with you and see the all new

Mutations on New Year's Day

It's Christmas at Ground Zero

Just seconds left to go

I'll duck and cover with my yuletide lover

Underneath the mistletoe

It's Christmas at Ground Zero

Now the missiles are on their way

What a crazy fluke we're gonna get nuked

On this jolly holiday

What a crazy fluke we're gonna get nuked

On this jolly holiday

[siren]

Дополнительные статьи
Песня "Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet near Mars" ("Атака радиоактивных хомячков с планеты рядом с Марсом") от "Weird Al" Yankovic - это юмористическая песня о вторжении гигантских хомячков из космоса.Смысл песни заключается в высмеивании клише фильмов о монстрах и научной фантастики 1950-х годов
Песня "Another One Rides the Bus" ("Ещё один едет автобусом") от "Странного Эла" Янковича - это юмористическая пародия на песню Queen "Another One Bites the Dust" ("Ещё один кусает пыль"). В то время как оригинал Queen рассказывает о крутом герое, песня Янковича описывает мучения человека в переполненном и неприятном автобусе
Текст песни "Ruin" группы Weh рисует картину апокалипсиса, конца света, прихода разрушительной силы. Лирический герой наблюдает зловещие предзнаменования неестественно темное небо, далекий барабанный бой, который ассоциируется с нашествием враждебной армии
Песня "The End of the Game" группы Weezer – это песня о потере и тоске. Лирический герой обращается к "Сьюзи", возможно, бывшей возлюбленной или близкому человеку, которого больше нет рядом
Песня "Perfect Situation" группы Weezer рассказывает о человеке, застрявшем в петле самосаботажа в любви. У него есть все шансы на счастье, но он сам все портит, а потом мучается от тоски и одиночества
В песне "Cold Dark World" группы Weezer лирический герой видит в девушке "ангела" - чистую и невинную душу, затерявшуюся в "холодном темном мире", полном цинизма и жестокости. Он наблюдает за ней со стороны, замечая ее грусть и отчаяние ("ты думаешь, что в итоге станешь старой ведьмой без гроша")
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning