Смысл текста песни "Take Me There" исполнителя "Westlife"
Песня "Take Me There" группы Westlife о тоске по ушедшей любви и надежде на ее возвращение. Лирический герой вспоминает прекрасные моменты, проведенные с любимой: ночные поездки, поцелуи до рассвета, танцы и близость. Он задается вопросом, где они свернули не туда, что привело к расставанию.
Фраза "Standing on the mountain" ("Стоя на горе") символизирует его отчаяние и желание докричаться до любимой, мольбу услышать его. Он боится потерять всё и просит ее не прощаться.
Повторяющийся рефрен "Take me there" ("Возьми меня туда") имеет двойной смысл. С одной стороны, герой просит вернуть его в то счастливое время, когда их любовь была сильна. С другой стороны, "там" может означать некое абстрактное место, где царит любовь и где они снова смогут быть вместе. Он верит, что если любимая знает дорогу, то сможет привести его туда.
Перевод песни "Возьми меня туда" на русский язык
Мы привыкли целую ночь кататься на машине твоего папы,
Привыкли быть потерянными во времени,
Где же мы допустили ошибку?
Мы привыкли целую ночь целоваться и не спать до рассвета,
Привыкли быть потерянными во времени,
Где же мы допустили ошибку?
Стоя на горе,
Ты слышишь, как я зову тебя?
Не хочу потерять всё этой ночью.
Стоя на краю,
Милая, только ты и я,
Я не хочу прощаться,
Не говори "пока"!
В последний раз
Ты возьмёшь меня за руку?
Есть одно прекрасное место,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Я знаю, это любовь
Где-то в сердце,
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
О-о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о...
Мы привыкли целую ночь танцевать под твою любимую музыку,
Да, было и в правду классно,
Где же мы допустили ошибку?
Мы привыкли целую ночь ощущать друг друга и не спать до рассвета,
Привыкли заниматься любовью в темноте,
Где же мы допустили ошибку?
Стоя на горе,
Ты слышишь, как я зову тебя?
Не хочу потерять всё этой ночью.
Стоя на краю,
Милая, только ты и я,
Я не хочу прощаться,
Не говори "пока"!
В последний раз
Ты возьмёшь меня за руку?
Есть одно прекрасное место,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Я знаю, это любовь
Где-то в сердце,
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
О-о-о-о-о-о-о-о-о,
Да, о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о, да, о-о-о...
Стоя на горе,
Ты слышишь, как я зову тебя?
Стоя на краю,
Милая, только ты и я...
В последний раз
Ты возьмёшь меня за руку?
Есть одно прекрасное место,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Я знаю, это любовь
Где-то в сердце,
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
В последний раз
Ты возьмёшь меня за руку?
Есть одно прекрасное место,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Я знаю, это любовь
Где-то в сердце,
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Оригинал текста песни "Take Me There"
We used to drive all night in your father's car
Used to get lost in time
Where did it all go wrong?
We used to kiss all night stayin' up through the dawn
Песня "Story of Love" группы Westlife – это гимн любви, обещание вечности и ода силе настоящих чувств. Лирический герой находится на пике счастья, которое принесла ему любовь
Песня "Something Right" группы Westlife рассказывает о преобразующей силе любви. Лирический герой не верил в настоящую любовь, считая ее переоцененной, пока не встретил ту самую девушку
В песне "Somebody Needs You" группы Westlife лирический герой раскаивается в ошибках, совершённых в отношениях. Он осознал, как сильно обидел свою возлюбленную ("обижать тебя было неправильно"), и теперь отчаянно пытается всё исправить
Песня "Soledad" ("Одиночество" на испанском) группы Westlife - это душераздирающий крик о помощи от человека, переживающего мучительную боль расставания. Лирический герой опустошен уходом возлюбленной и не может смириться с потерей
В песне "Shadows" группы Westlife лирический герой переживает тяжелое расставание. Он мучается от воспоминаний о бывшей возлюбленной, которые преследуют его повсюду, подобно призракам
Песня "Seasons in the Sun" группы Westlife - это прощание умирающего человека со своими близкими. Он обращается к своему другу детства, отцу и возлюбленной, вспоминая счастливые моменты, проведенные вместе
