Смысл текста песни "Getting Even" исполнителя "White Lies"

Содержание

Смысл текста песни "Getting Even" исполнителя "White Lies"

В песне "Getting Even" группы White Lies лирический герой переживает болезненный разрыв и обращается к бывшей возлюбленной. Он чувствует себя брошенным и пытается справиться с болью, одновременно понимая, что отношения зашли в тупик.

Первая часть песни наполнена горечью и сожалением. Герой предвидит пустоту, которая наступит после ухода любимой, подчеркивая это повторением фразы "'Мы' станет 'я'". Он цепляется за прошлое, не желая мириться с реальностью расставания ("Никогда не хотел этого"). Образ стрелы, попавшей в шар, намекает на то, что возлюбленная, возможно, приняла поспешное решение, не осознавая его последствий. Герой верит, что со временем она поймет свою ошибку и будет тосковать по нему так же сильно, как он тоскует по ней сейчас.

Вторая часть песни представляет собой попытку героя взять ситуацию под контроль. Он призывает бывшую возлюбленную отказаться от мести ("Но если ты добиваешься расплаты...") и предлагает прощение. Он осознает, что их отношения были далеки от идеала ("вся эта чепуха вроде любви и других глупостей"), но все же готов забыть обиды ради сохранения собственного спокойствия.

Повторяющийся мотив "поцелуя под луной" символизирует мимолетное счастье и надежду на примирение, которые быстро разрушаются. Финал песни полон противоречий. Герой провозглашает свою свободу ("Одинокий, но свободный от любви"), но при этом продолжает уговаривать бывшую возлюбленную принять его прощение. Это свидетельствует о том, что он не до конца отпустил прошлое и все еще надеется на воссоединение, несмотря на всю боль и разочарование.

Перевод песни "Добиваясь расплаты" на русский язык

Если ты оставишь

И уйдёшь так опрометчиво,

"Мы" станет "я",

"Мы" станет "я".

Это то, что я

Проношу через бремя жизни,

Никогда не хотел этого,

Никогда не хотел этого.

Но если ты останешься,

Словно стрела, попавшая в шар,

Тогда ты никогда не узнаешь,

Как ты могла бы тосковать -

Словно по дневному свету — как

Ты скучаешь теперь по нам,

Ты скучаешь теперь по нам.

Так послушай свой разум,

В твоих мечтах нет ничего.

Но если ты добиваешься расплаты,

Ты добиваешься расплаты,

Пытаясь добиться расплаты,

Лучше начни верить,

Что я могу простить.

И мы можем забыть всё

Даже после всей этой чепухи вроде

Любви и других глупостей.

Если мы поцелуемся,

Тогда, под полночной луной,

Мы задержимся ненадолго,

Мы задержимся ненадолго.

Продлить бы эту ночь хоть на секунду,

Но ты вырываешься из моей жизни.

Нет больше поцелуев, нет меня...

Но послушай свой разум,

В твоих мечтах нет ничего.

Но если ты добиваешься расплаты,

Ты добиваешься расплаты,

Пытаясь добиться расплаты,

Лучше начни верить,

Что я могу простить.

И мы можем забыть всё

Даже после всей этой борьбы совести.

Я могу простить,

И мы можем забыть всё

Даже после всей этой чепухи вроде

Любви и других глупостей.

Это худшая часть моей лучшей стороны.

Люблю, но так упорно пытаюсь быть свободным.

Худшее моей лучшей стороны.

Люблю, но так упорно пытаюсь быть свободным.

Одинокий, но свободный

От любви.

Если ты добиваешься расплаты,

Ты добиваешься расплаты.

Если ты добиваешься расплаты,

Ты добиваешься расплаты.

Пытаясь добиться расплаты,

Лучше начни верить,

Что я могу простить.

И мы можем забыть всё,

Даже после всей этой борьбы совести.

Я могу простить,

И мы можем забыть всё

Даже после всей этой чепухи вроде

Любви и других глупостей.

Оригинал текста песни "Getting Even"

So if you go

And leave recklessly

We can only be me

That's something I

Through the tons of my life

Never wanted to be

But if you stay

Just a bolt in the ball

Then you'll never know

How you could miss

Like the day light the way

You're missing us now

So listen to some reason

There's nothing in your dreams

But if you're getting even

You're getting even

Trying to get even

Better start believing

I can forgive

And we can forget

Even after all this

Love and other nonsense we've made

Now if we kiss

Then the moon in the sky

We'd linger awhile

We linger awhile

So as to give just an inch more of night

But you break from my life

No more kiss no more I

But listen to some reason

There's nothing in your dreams

But if you're getting even

You're getting even

Trying to get even

Better start believing

I can forgive

And we can forget

Even after all this wrestling of conscience

I can forgive

And we can forget

Even after all this

Love and other nonsense

It's the worst part of the best of me, best of me

Love and trying so hard to be free

Worst of the best of me, best of me

Love and trying so hard to be free

Lonely but free

And out of love

If you're getting even

You're getting even

If you're getting even

You're getting even

Trying to get even

Better start believing

I can forgive

And we can forget

Even after all this wrestling of conscience

I can forgive

And we can forget

Even after all this

Love and other nonsense

Дополнительные статьи

Смысл песни From the Stars

Песня "From the Stars" группы White Lies рассказывает историю человека, вернувшегося из невероятного путешествия "оттуда, где звёзды", обратно в обыденный мир. Однако этот опыт оставил на нём неизгладимый след, сделав его чужим в собственной жизни

Смысл песни First Time Caller

Песня "First Time Caller" группы White Lies рассказывает историю человека, отчаянно ищущего любовь и связь. Лирический герой цепляется за обещание надежды, которое представляет собой телефонный звонок, символизирующий первый шаг к потенциальным отношениям

Смысл песни Farewell to the Fairground

В песне "Farewell to the Fairground" группы White Lies говорится о ностальгии по беззаботному времени и принятии перемен. Лирический герой прощается с местом, которое когда-то было наполнено радостью и весельем, но теперь пришло в упадок

Смысл песни E.S.T. (EST)

В песне "E.S

Смысл песни E.S.T.

Текст песни E.S

Смысл песни Don't Want to Feel It All

В песне "Don't Want to Feel It All" группы White Lies лирический герой разрывается между желанием защитить себя от боли и страхом потерять любовь.Он признает, что игнорировал попытки возлюбленной разорвать отношения ("Ты говорила, что передумала, Но я не слушал, так как витал в облаках"), цепляясь за свои чувства ("Моя любовь неизменна")