Смысл текста песни "It's Not Right but It's Okay" исполнителя "Whitney Houston"
В песне "It's Not Right but It's Okay" Уитни Хьюстон поет о предательстве и разочаровании в отношениях. Лирическая героиня разоблачает неверность своего партнера, указывая на нестыковки в его рассказе о проведенном вечере.
Она начинает с сарказма, отмечая, что из шестерых человек, ужинавших вместе, только двое сделали заказ. Это намекает на то, что ее партнер был не с друзьями, а с другой женщиной. Обнаруженная квитанция из ресторана служит доказательством обмана.
Припев песни выражает сложные эмоции героини. С одной стороны, она признает, что измена – это “неправильно”. С другой стороны, она готова “с этим справиться” и просит партнера уйти. Это говорит о ее силе и решимости не терпеть неуважение.
Далее героиня разоблачает ложь партнера о телефонном звонке. Код города 213 принадлежит Лос-Анджелесу, что противоречит утверждению о друге с 54-ой улицы в Нью-Йорке. Этот момент подчеркивает, насколько лживым оказался ее партнер.
Второй припев усиливает посыл песни. Героиня не наивная жертва, она “уже проходила через это раньше” и не намерена терпеть подобное обращение. Она полна решимости двигаться дальше и строить свою жизнь без измен и обмана.
Финальные строки песни подчеркивают ее силу и независимость. Она "двигается дальше" и "отказывается возвращаться назад", понимая, что заслуживает большего, чем отношения, основанные на лжи.
Перевод песни "Это неправильно, но это ничего" на русский язык
В пятницу ночью ты отправился поужинать с друзьями.
Затем они пошли гулять,
Но ты приехал домой около трех.
Если вас было шестеро,
Тогда четверо были настоящими скупцами,
Потому что только двое из вас заказывали ужин.
Я нашла квитанцию от твоей кредитной карты.
[Припев 1:]
Это неправильно, но это ничего,
В любом случае, я с этим справлюсь.
Собирай свои вещи и выметайся.
Даже не смей ко мне возвращаться.
Это неправильно, но это ничего,
В любом случае, я с этим справлюсь.
Закрой за собой дверь,
Оставь свои ключи.
Лучше мне быть одной, чем несчастной.
Я соберу твои вещи,
Чтобы ты мог уехать из города на неделю.
Звонит телефон,
И ты смотришь на меня,
Ты сказал, это был один из твоих друзей
С 54-ой улицы.
Так почему же тогда 213-ый код
Отобразился у тебя в телефоне?
[Припев 2:]
Я все это уже проходила раньше,
Как же ты мог подумать,
Что я буду просто стоять
И терпеть это снова.
Все изменится,
Поэтому ты должен уйти.
Не оглядывайся, чтобы увидеть мое лицо,
На нем больше нет слез
Для тебя.
Действительно ли это стоило того? Ты вот так уходишь.
Смотри, я двигаюсь дальше
И отказываюсь возвращаться назад.
Понимаешь, все это время
Я думала, что у меня был тот, кто привязан ко мне,
Оказывается,
Ты выставлял меня дурой.
[Припев 1 до затихания]
Оригинал текста песни "It's Not Right but It's Okay"
Friday night, you and your boys went out to eat, yeah
В песне "In My Business" Уитни Хьюстон обращается к своей подруге и коллеге Мисси Эллиот, используя её псевдоним "Мисдиминор". Она делится своими переживаниями по поводу слухов и сплетен, окружающих их отношения
В песне "If I Told You That" Уитни Хьюстон и Джордж Майкл поют о сложных эмоциях, возникающих, когда дружба перерастает в нечто большее. Лирический герой борется с желанием признаться в своих чувствах, но боится разрушить драгоценную дружбу
Песня Уитни Хьюстон "I Was Made to Love Him" - это страстное признание в любви, гимн непоколебимой связи между двумя людьми.С самых первых строк, где певица упоминает Ньюарк, место их знакомства, мы видим зарождение глубокого чувства
В песне "I'm Your Baby Tonight" Уитни Хьюстон поет о внезапной и всепоглощающей любви с первого взгляда. Лирическая героиня поражена мужчиной, который перевернул ее мир с ног на голову
В песне "I Look to You" Уитни Хьюстон выражает глубокое отчаяние и поиск утешения в вере. Лирическая героиня переживает тяжелый период она потеряна, лишена сил и надежды
В песне "I'll Be Home for Christmas" Уитни Хьюстон выражает глубокую тоску по дому и семье в рождественское время, но одновременно с этим признает горькую невозможность этого.Первые строки описывают ее тоску "Сегодня ночью я мечтаю о месте, которое я люблю"
