Смысл текста песни "Igrankа" исполнителя "Who See"
В песне "Igranka" черногорская хип-хоп группа Who See воспевает безудержное веселье и жажду бесконечной вечеринки. Текст пропитан энергией эйфории, желанием вырваться из рутины и раствориться в музыке и танцах.
Повторяющийся рефрен "Я беру тебя на вечеринку" – это не просто приглашение, а мантра, выражающая стремление к свободе, раскрепощению и единению с толпой. Вечеринка в песне – это не просто событие, а метафора беззаботной жизни, где нет места стрессу, проблемам и условностям.
Авторы создают образ всепоглощающего праздника: "Целый мир движется в такт и Вселенная слилась в единое целое". Музыка – это катализатор, стираящий границы реальности: "Бит и басы так заразительны, никто не уйдёт с деньгами в карманах".
В тексте присутствует и мотив бунтарства, вызывающий социальные нормы: "Мне нужна вечеринка, которая не закончится, пока девушки не оголятся". Однако, эта провокация не выглядит агрессивно, скорее она подчеркивает атмосферу раскрепощенности и вседозволенности, царящую на танцполе.
В целом, "Igranka" – это гимн молодости, энергии и жажде жизни. Who See создают яркий и притягательный образ праздника, который захватывает слушателя и заставляет двигаться в такт.
Перевод песни "Вечеринка" на русский язык
Я беру тебя на вечеринку, на вечеринку,
На вечеринку, я беру тебя на вечеринку!
Я беру тебя на вечеринку, на вечеринку,
На вечеринку, я беру тебя на вечеринку!
Это вечеринка, ей нет конца, бит за битом, куплет за куплетом.
Целый мир движется в такт и Вселенная слилась в единое целое.
Ну же, забери меня, избавь от ужасного, круглогодичного стресса!
Я больше не могу быть параноиком, кажется, вечеринка что надо.
Это вечеринка нон-стоп, на улице, на танцполе и у бара.
Мы всё ещё здесь на восходе солнца, и это время не потрачено впустую.
Нет ничего невозможного, просто вливайся в ритм.
Бит и басы так заразительны, никто не уйдёт с деньгами в карманах.
А завтра мы всё повторим, зависаю со своими корешами, не думая о деньгах.
Пусть это продолжается день и ночь!
И будет ещё больше, будет лучше, поверь мне!
Ведь мы созданы для этого!
Я беру тебя, беру тебя, пойдём со мной,
Пойдём сейчас же!
Этой ночи не будет конца,
Я беру тебя на вечеринку!
Мне нужна вечеринка, которая не закончится, пока девушки не оголятся.
Здесь жарко как в печи — 200 градусов! Мы уже сходим с ума, сверкает стробоскоп.
Бит чумовой, он ударяет по мозгам. У меня деньги жгут карман, плесни мне выпить!
Гриль, чеснок, петрушка, рыба — чтобы пережить этот день.
Забери меня туда, где можно проветрить мозги, туда, где музыка гремит
И не смолкает, а басы продолжают качать ночь напролёт, и народ клубится.
У меня повысилось давление, я сдерживаю боль, забери меня куда-нибудь, чтобы я не взорвался.
Открываю жестянку — чудо этой жизни! Пойдём на вечеринку! Куда ещё нам идти?!
Пусть это продолжается день и ночь!
И будет ещё больше, будет лучше, поверь мне!
Ведь мы созданы для этого!
Я беру тебя, беру тебя, пойдём со мной,
Пойдём сейчас же!
Этой ночи не будет конца,
Я беру тебя на вечеринку!
Пусть стучит бит, мы здесь все кореша,
И тот факт, что наши бумажники постройнели, не имеет значения!
Пусть стучит бит, мы здесь все кореша,
Этот конвейер бесконечен, чего не скажешь о деньгах!
Я беру тебя на вечеринку, на вечеринку,
На вечеринку, я беру тебя на вечеринку!
Я беру тебя на вечеринку, на вечеринку,
На вечеринку, я беру тебя на вечеринку!
Оригинал текста песни "Igrankа"
Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku
Igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku
Igranku, vodim te na igranku
Fešta je to, ne prestaje to, bit za bitom, vers za versom
Mrda se cio svijet s njom, jednim potezom i univerzum
'Ajde vodi me, oslobodi me od gadnih stresova tokom godine
Ne mogu više da se paranojišem, na dobru feštu sve mi miriše
Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pored sama šanka
Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš
Ništa nije frka samo treba uć' u štos
Kik i bas zaraza razara, niko neće poć' utvrđenog pazara
Opet sjutra utabanim stazama, s mojima visim ne mislim o parama
Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku
Treba mi fešta što neće prestat' dok ženska treska komad mesnat
Vrućina kao u rernu na dvjesta, odosmo s mozgom, stroboskop bljecka
Bit ko blesav po glavi šiba, pregore kesa, piće mi sipaj
Gradele, česan, petrusin, riba, danu svega da se pokidam
I vodi me neđe da glavu produvam, neđe đe muzika dobro izuva
Pa da ne staje no samo da gruva, da svu noć traje i svi da su tuna
Pritisak trpi se, krpim se s mukom, vodi me neđe da baš ne bih puk'o
Načinjem limenku, život je čudo, 'ajmo na igranku, đe ćemo drugo?
Текст песни "Goodbye" исполнителя Who Is Fancy рассказывает о болезненном расставании лирического героя со своей возлюбленной. Он опустошен и подавлен, о чем свидетельствуют "черные слезы на глазах", однако пытается сохранить лицо ("Я был горячей штучкой / В своём лучшем наряде")
Песня "Boys Like You" рассказывает о волнующем чувстве влюблённости, которое заставляет нарушать правила и идти на риск.**Первый куплет**, исполненный Who Is Fancy, описывает внезапность и глубину чувств ("рухнув в этот омут пушечным ядром")
Песня "Won't Get Fooled Again" группы The Who - это размышление о цикличности революций и разочаровании в их результатах.В тексте описывается кровавое восстание, где люди борются "на улицах с собственными детьми под ногами", стремясь разрушить старые идеалы
В песне "Whiskey Man" группы The Who повествуется о человеке, страдающем алкоголизмом, от лица которого и ведется рассказ. "Вискарьщик" в данном случае является олицетворением алкогольной зависимости лирического героя
Песня "The Dirty Jobs" группы The Who рассказывает о тяжелой жизни рабочего класса и о борьбе за сохранение чувства собственного достоинства перед лицом унижения и трудностей.Лирический герой песни выполняет грязную работу, ухаживая за свиньями
В песне "Tattoo" группы The Who лирический герой с братом пытаются разобраться, что же делает мужчину мужчиной. Под давлением консервативного отца, который не одобряет их внешний вид, они решают, что мужественность заключается в татуировках
