Смысл текста песни "Magic Bus" исполнителя "Who, The"

Содержание

Смысл текста песни "Magic Bus" исполнителя "Who, The"

Текст песни "Magic Bus" группы The Who рассказывает о простом парне, влюбленном до безумия. Каждый день он едет на автобусе к своей возлюбленной, и это путешествие наполняет его радостью и предвкушением встречи.

Образ "волшебного автобуса" – это метафора. Он символизирует не столько сам транспорт, сколько волнение и счастье, которые герой испытывает, приближаясь к любимой. Автобус становится для него не просто средством передвижения, а символом любви и стремления быть рядом.

В песне герой настолько очарован "волшебством" своего ежедневного путешествия, что даже решается попросить водителя продать ему автобус. Конечно, это невозможно, но наивность желания подчеркивает силу его чувств.

В итоге, герой как бы приобретает свой собственный "волшебный автобус" – метафорически, конечно. Это означает, что он нашел свой путь к счастью, свою "дорогу к любви", и ничто не сможет омрачить его радости. Повторяющиеся фразы "волшебный автобус" и "к моей крошке" создают ощущение одержимости, характерной для первой любви.

Перевод песни "Волшебный автобус" на русский язык

Каждый день я становлюсь в очередь (Волшебный, волшебный автобус)

На автобус, который отвезет меня к тебе (Волшебный, волшебный автобус)

Взвинчен до предела — я сижу и глупо улыбаюсь (Волшебный, волшебный автобус)

До твоего дома еще одна миля (Волшебный, волшебный автобус)...

Спасибо, парень, что подвез меня сюда (Волшебный, волшебный автобус);

Ты непременно станешь инспектором — не волнуйся (Волшебный, волшебный автобус):

Не хотел бы я беспокоить тебя (Волшебный, волшебный автобус),

Но не продашь ли ты мне свой волшебный автобус (Волшебный, волшебный автобус)?

Нееееееет!

Неважно, сколько мне придется заплатить (Волшебный, волшебный автобус) -

Я бы хотел ездить на этом автобусе к моей крошке каждый день (Волшебный, волшебный автобус)...

Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу... (Нет, так нельзя!)

Каждый день — по грошу (Волшебный, волшебный автобус),

Чтобы побывать у моей крошки (Волшебный, волшебный автобус).

Каждый день — по грошу (Волшебный, волшебный автобус),

Чтобы побывать у моей крошки (Волшебный, волшебный автобус).

Волшебный автобус, волшебный автобус...

Теперь у меня есть волшебный автобус (Волшебный, волшебный автобус),

И каждый день я езжу к своей крошке (Волшебный, волшебный автобус),

Каждый раз — новым маршрутом (Волшебный, волшебный автобус).

Я хочу, я хочу, я хочу...

Каждый день над дорогой поднимается облако пыли (Волшебный, волшебный автобус) -

Я еду к своей крошке (Волшебный, волшебный автобус).

Оригинал текста песни "Magic Bus"

Every day I get in the queue (Too much, Magic Bus)

To get on the bus that takes me to you (Too much, Magic Bus)

I'm so nervous, I just sit and smile (Too much, Magic Bus)

You house is only another mile (Too much, Magic Bus)

Thank you, driver, for getting me here (Too much, Magic Bus)

You'll be an inspector, have no fear (Too much, Magic Bus)

I don't want to cause no fuss (Too much, Magic Bus)

But can I buy your Magic Bus? (Too much, Magic Bus)

Nooooooooo!

I don't care how much I pay (Too much, Magic Bus)

I wanna drive my bus to my baby each day (Too much, Magic Bus)

I want it, I want it, I want it, I want it... (You can't have it!)

Thruppence and sixpence every day

Just to drive to my baby

Thruppence and sixpence each day

'Cause I drive my baby every way

Magic Bus, Magic Bus, Magic Bus...

I said, now I've got my Magic Bus (Too much, Magic Bus)

I drive my baby every way (Too much, Magic Bus)

Each time I go a different way (Too much, Magic Bus)

I want it, i want it, I want it, I want it...

Every day you'll see the dust (Too much, Magic Bus)

As I drive my baby in my Magic Bus (Too much, Magic Bus)

— OST Jerry Maguire (саундтрек к фильму "Джерри Магуайр")

Дополнительные статьи

Смысл песни Love, Reign O'er Me

В песне "Love, Reign O’er Me" группы The Who метафорически изображается жажда любви и утешения. Дождь здесь выступает символом очищения, обновления и самой любви, в которой так отчаянно нуждается лирический герой

Смысл песни It's Not True

Песня группы The Who "It's Not True" ("Это неправда") – это ироничный взгляд на сплетни и слухи, которые окружают известных личностей. Лирический герой песни сталкивается с нелепыми и абсурдными утверждениями о своей жизни, начиная от тюремного заключения и женитьбы до утверждений о его национальности и даже убийстве отца

Смысл песни It's a Boy

В тексте песни "It's a Boy" группы The Who передается радость и волнение от рождения ребенка. Многократное повторение фразы "Это мальчик, Миссис Уокер, это мальчик!" создает атмосферу ликования и торжества

Смысл песни I Can't Explain

Смысл текста песни "I Can't Explain" группы The Who заключается в неспособности лирического героя выразить охватившие его чувства. Он испытывает сильные эмоции - "мне то жарко, то холодно", "голова кружится", "забавные мечты" - но не может найти для них слов

Смысл песни However Much I Booze

В песне "However Much I Booze" группы The Who лирический герой находится в состоянии экзистенциального кризиса, борясь с зависимостью, славой и ощущением безысходности. Он чувствует себя фальшивкой, "бумажным клоуном", чья жизнь – сплошное притворство

Смысл песни Heat Wave

В песне "Heat Wave" группы The Who лирический герой охвачен сильным чувством влюбленности, которое он сравнивает с обжигающей волной жара. Эта метафора ярко передает страсть, пылкость и неконтролируемость его эмоций