Смысл текста песни "Venom And Frustration" исполнителя "Whyzdom"
Песня "Venom And Frustration" группы Whyzdom рассказывает историю человека, ослепленного гордостью и жаждой доказать свою правоту. Лирический герой, наблюдая за ним, видит в его глазах не только мечту, но и боль от пережитых разочарований. "Яд в крови" и "фрустрация в душе" - метафоры, описывающие разрушительные последствия злости, обиды и нежелания признавать свои ошибки.
Песня - это призыв опомниться, "открыть разум" и не дать негативным эмоциям отравить себя. Герой призывает отпустить прошлое ("пепел вокруг тебя, останки твоих детских мечт"), признать поражение и оставить гордыню. В конце концов, только освободившись от яда обиды и разочарования, можно возродиться ("Негодование не вернёт тебя к жизни").
Перевод песни "Яд и фрустрация" на русский язык
Ты был так силён, храбр и спесив-
Бурлящая молодая кровь,
Желающий доказать, что ты избранный,
Выполнить старые обещания.
Наивен, полон дурацкой гордости,
Сосредоточен на доказывании своей правоты,
Что от тебя останется, когда ты проиграешь,
Когда ты лишишься своей невинности?
Я видела в твоих глазах вечную мечту,
Отчаянное желание закончить игру,
Я видела в твоих глазах вечную боль,
Шрамы тянутся по твоей груди.
Яд у тебя в крови,
Фрустрация — в душе,
Яд у тебя в крови,
Негодование не принесёт тебе любви.
Открой разум,
Не дай себя светом ослепить,
Не дай яду распространиться и снова твоё сердце отравить.
Сколько раз тебе говорили не валять дурака?
Огонь распространяется быстрее, чем ты думал,
Теперь оглянись, пепел вокруг тебя,
Останки твоих детских мечт.
Я подумала, что ты действительно теперь познал
Предательство вина,
Признай поражение, это твоя единственная надежда,
Забудь свою гордость.
Я видела в твоих глазах вечную мечту,
Отчаянное желание закончить игру,
Я видела в твоих глазах вечную боль,
Раны горят в твоей плоти.
Яд у тебя в крови,
Фрустрация — в душе,
Яд у тебя в крови,
Негодование не принесёт тебе любви.
Открой разум,
Не дай себя светом ослепить,
Не дай яду распространиться и снова твоё сердце отравить.
Я видела в твоих глазах вечную мечту,
Отчаянное желание закончить игру,
Я видела в твоих глазах вечную боль,
Раны горят в твоей плоти.
Яд у тебя в крови,
Фрустрация — в душе,
Яд у тебя в крови,
Негодование не вернёт тебя к жизни.
Открой разум,
Не дай себя светом ослепить,
Не дай яду распространиться и снова твоё сердце отравить.
Оригинал текста песни "Venom And Frustration"
You were so strong, so brave and so arrogant
Young blood on the edge
Eager to prove to yourself that you were the One
Eager to fulfill old promises
Naive and full of foolish pride
Focused on proving you were right
What will remain of yourself when you lose
When you're stripped of your innocence?
I saw in your eyes an endless dream
A desperate will to end the game
I saw in your eyes an endless pain
Scars lingering across your chest
Venom inside your blood
Frustration in your soul
Venom inside your blood
Resentment will never bring you love
Open your mind
Don't let your eyes be blinded by the light
Don't let it spread, don't let it poison your heart again
How many times were you told not to play the fool?
Fires spread much faster than you thought
Now look around, ashes surrounding you
Remains of your childhood dreams
I thought you'd really learned by now
The treachery of wine
Acknowledge defeat, it's your only hope
And leave your pride behind
I saw in your eyes an endless dream
A desperate will to end the game
I saw in your eyes an endless pain
Wounds burning inside your flesh
Venom inside your blood
Frustration in your soul
Venom inside your blood
Resentment will never bring you love
Open your mind
Don't let your eyes be blinded by the light
Don't let it spread, don't let it poison your heart again
I saw in your eyes an endless dream
A desperate will to end the game
I saw in your eyes an endless pain
Wounds burning inside your flesh
Venom inside your blood
Frustration in your soul
Venom inside your blood
Resentment will never bring you back to life
Open your mind
Don't let your eyes be blinded by the light
Don't let it spread, don't let it poison your heart again
Текст песни "The Lighthouse" группы Whyzdom повествует о человеке, попавшем в сильный шторм в открытом море. Образы ветра, туч, скрывающих звезды, бури и волн создают атмосферу надвигающейся опасности и безысходности
В песне "Paper Princess" группы Whyzdom раскрывается трагичная история подавленной личности, детства, изуродованного жестокостью и ложью.В первых строфах мы видим чистую и мечтательную натуру лирической героини
В песне "Lonely Roads" группы Whyzdom лирический герой находится в поиске утешения и исцеления от душевной боли. Он скитается по "пустынным дорогам", которые символизируют его одиночество и внутреннюю пустоту
Песня "I Don't Belong in This Club" ("Мне не место в этом клубе") группы Why Don't We при участии Macklemore рассказывает о чувстве неловкости и неуместности в клубной атмосфере. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, чувствует себя чужим на этой вечеринке
В песне "Cassandra's Mirror" группы Whyzdom повествуется от лица Кассандры, троянской пророчицы, проклятой даром предвидения, но обреченной на то, что ей никто не верит.Текст рисует образ трагической героини, запертой в клетке своего дара
В песне "With You This Christmas" ("С тобой в это Рождество") группы Why Don't We лирический герой выражает свою тоску по возлюбленной в праздничный сезон. Он вспоминает их прошлый совместный декабрь, наполненный романтикой и теплыми чувствами
