КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "I Can't Help It If I'm Still in Love with You" исполнителя "Willie Nelson"

Содержание

В песне "I Can't Help It If I'm Still in Love with You" Вилли Нельсон передаёт глубокую и горько-сладкую печаль неразделённой любви. Лирический герой случайно встречает свою бывшую возлюбленную на улице и понимает, что его чувства к ней не угасли.

Встретив её с другим, он испытывает гамму эмоций: от внезапной боли и тоски до горького осознания того, что он больше не имеет права на эти чувства. Фраза "И я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя" – не просто признание, но и крик души, выражающий беспомощность перед силой любви, которая неподвластна времени и обстоятельствам.

Случайное прикосновение пробуждает воспоминания о прошлом, о счастливых моментах, проведённых вместе. Прошлое и настоящее сталкиваются, усиливая душевную боль. Осознание того, что другой мужчина теперь целует и обнимает его бывшую возлюбленную, становится для героя culmination point песни, апогеем его страданий.

Повторенная дважды фраза "Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя" подчеркивает неспособность героя отпустить прошлое и смириться с потерей. Песня оставляет слушателя с чувством щемящей тоски и сострадания к лирическому герою, навечно плененному своей любовью.

Сегодня я проходил мимо тебя на улице,

И мое сердце упало к твоим ногам.

И я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.

Кто-то другой стоял рядом с тобой

И смотрел на тебя с таким довольным видом,

Но я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.

Я коснулся твоей руки и прошел так близко к тебе,

Начали медленно возникать картины из прошлого,

И внезапно на меня нахлынуло то старое чувство...

Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.

Как тяжело осознавать, что чужие губы будут целовать тебя

И обнимать тебя так же, как когда-то я.

Одному богу известно, как сильно я скучаю по тебе.

Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя. [2x]

Today, I passed you on the street,

And my heart fell at your feet.

An' I can't help it if I'm still in love with you.

Somebody else stood by your side,

And he looked so satisfied.

An' I can't help it if I'm still in love with you.

A picture from the past came slowly stealing,

As I brushed your arm and walked so close to you.

An', suddenly, I got that old time feeling:

An' I can't help it if I'm still in love with you.

It's hard to know another's lips will kiss you,

And hold you just the way I used to do.

Heaven only knows how much I miss you:

I can't help it if I'm still in love with you. [2x]

Дополнительные статьи
В песне Вилли Нельсона "I Can't Find the Time" ("Я не могу найти время") лирический герой переживает разрыв отношений. Он одержим воспоминаниями о бывшей возлюбленной, которые не дают ему покоя ни на минуту
В песне Вилли Нельсона "I Can See Clearly Now" ("Теперь я вижу ясно") дождь служит метафорой для жизненных трудностей и невзгод. Лирический герой прошел через трудные времена, которые он сравнивает с дождем и "черными тучами", мешающими видеть
В песне Вилли Нельсона "I Am the Forest" (Я - лес) выражается глубокая и многогранная любовь лирического героя. Метафоры леса, деревьев, неба, звезд, грома и бури используются для передачи силы, постоянства и страсти этого чувства
В песне Вилли Нельсона "I Been to Georgia on a Fast Train" лирический герой рассказывает о своей жизни, полной трудностей и лишений, но при этом пропитанной силой духа и решимостью.С первых строк ("Дождливым утром в среду — вот когда я родился / В однокомнатной квартире дольщика в провинциальной лачуге") перед нами предстает образ человека, выросшего в бедности
В песне Вилли Нельсона "How Long Have You Been There" лирический герой размышляет о своей жизни, полной изоляции и эмоциональной недоступности. Он признается, что "бродил среди теней", избегал близких отношений и подавлял свои чувства
В песне "How High the Moon" Вилли Нельсон использует метафору высокой луны, чтобы передать чувство тоски и ожидания любви.Музыка, играющая где-то вдали, символизирует собой счастье и полноту жизни, которые лирический герой пока не обрел
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning