Смысл текста песни "Make Way for a Better Man" исполнителя "Willie Nelson"

Содержание

Смысл текста песни "Make Way for a Better Man" исполнителя "Willie Nelson"

В песне Вилли Нельсона "Make Way for a Better Man" ("Уступи дорогу лучшему мужчине") главный герой обращается к бывшему возлюбленному женщины, которую он, очевидно, хочет завоевать. В тексте сквозит бескомпромиссность и даже некоторая жестокость.

Главный посыл песни - признание неспособности адресата сделать женщину счастливой. Герой повторяет фразу "Дай дорогу мужчине, который лучше, чем ты" как приговор, подчеркивая неудачи предшественника. Он перечисляет их: не смог сделать ее счастливой, не смог полюбить так, как ей нужно, говорил недостаточно красивых слов.

Интересно, что герой упоминает о дружбе с адресатом, но тут же заявляет о её конце. Он словно оправдывается за свой поступок, но его действия говорят сами за себя. Он "приходит на смену", видит сигналы, которые указывают на конец отношений, и готов занять место друга.

В целом, песня наполнена эгоизмом и соперничеством. Герой не задумывается о чувствах женщины, он сосредоточен на собственной победе и унижении соперника.

Перевод песни "Дай дорогу мужчине, который лучше" на русский язык

Дай мне сказать:

Ты пытался сделать ее счастливой.

Ты не смог сделать ее счастливой.

Дай дорогу мужчине, который лучше, чем ты.

Ты попробовал любить в своем стиле,

Она не перенесла твоей любви.

Дай дорогу мужчине, который лучше, чем ты.

Я уступил, потому что мы с тобой были друзьями.

Но, приятель, тут наша дружба кончается.

Я прихожу тебе на смену. Сигналы, которые она подает, означают, что ваш роман закончился.

Дай дорогу мужчине, которые лучше, чем ты.

Красивых слов, которые ты говорил ей,

Было мало, чтобы удержать её.

Дай дорогу мужчине, которые лучше чем ты.

Думаю, для тебя путь перекрыт.

Тебе дали отворот поворот и вычеркнули.

Дай дорогу мужчине, который лучше, чем ты.

Я уступил, потому что мы с тобой...

Дай дорогу мужчине, который лучше, чем ты...