КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Dreams of the San Joaquin" исполнителя "Willie Nelson Michael McDonald"

Содержание

Песня "Dreams of the San Joaquin" Вилли Нельсона и Майкла Макдональда рассказывает историю человека, который уехал на заработки в долину Сан-Хоакин, полную обещаний лучшей жизни.

В начале песни герой полон надежд, но реальность оказывается суровой. Работы мало, конкуренция высока, и он с трудом сводит концы с концами. Несмотря на красоту долины, которую он сравнивает со своими мечтами, герой сталкивается с суровой правдой: многие здесь, как и он, ищут работу и не могут найти своего места. Образ грузовиков, увозящих "счастливчиков", подчеркивает мимолетность успеха и хрупкость надежд.

Вторая часть песни раскрывает душевные терзания героя. Он тоскует по дому и любимой, испытывает страх перед неизвестностью и сомнения в своих силах. Он опасается, что не сможет вернуться или привезти свою любовь в это место, которое, хоть и прекрасно, полно разочарований. Ночи становятся для него временем отчаяния, а метафора "одеяла, которое не помогает заснуть", ярко передает его бессонницу и душевные муки.

Несмотря на трудности, герой цепляется за надежду на воссоединение с любимой и счастливую жизнь в долине Сан-Хоакин. Образ реки, текущей "как кровь по венам", символизирует жизненную силу и неиссякаемость мечты, которая питает надежду героя на лучшее будущее.

Финальные строки, где герой повторяет "Я вечно буду собирать урожай мечтах о Сан-Хоакин", можно трактовать двояко: с одной стороны, это выражение несгибаемой веры в свою мечту, а с другой - горькое признание того, что эти мечты так и останутся нереализованными.

(1, 2, 3, 4)

Я посылаю тебе немного денег.

Я хотел бы посылать больше,

Но оказалось труднее, чем я думал,

Найти работу, ради которой я здесь.

Это место такое же прекрасное,

Каким я его себе представлял,

Но люди, которым нужна работа, —

Здесь слишком обычное дело.

Каждое утро, с приездом грузовиков.

Отдельные счастливчики взлетают,

А остальные остаются искать,

Куда пропали их мечты. [2x]

Говорят, Сьерра тает под дождём

И бежит по долине, как кровь по венам,

Превращая низины из золотых в зелёные,

Чтобы вечно собирать урожай из наших мечтаний о Сан-Хоакин.

Каждый день я борюсь

С расстоянием и страхом,

Что я могу не вернуться

Или не найду способ привезти тебя сюда.

Моя опустошенность усиливается,

Я начинаю падать духом,

А ночь накрывает, как одеялом,

Которое, однако, не помогает заснуть.

Я лишь надеюсь, что время найдёт

Способ всё уладить,

Что мы сможем быть вместе

В этой жизни, о которой мы мечтаем,

В жизни, о которой мы мечтаем.

Говорят, Сьерра тает под дождём

И бежит по долине, как кровь по венам,

Превращая низины из золотых в зелёные,

Чтобы вечно собирать урожай из наших мечтаний о Сан-Хоакин.

Да, я вечно буду собирать урожай мечтах о Сан-Хоакин...

(1, 2, 3, 4)

I'm sending you some money

I wish it could be more

But it's harder than I thought

To find the work I came here for

This place is just as pretty

As I pictured it to be

But a man in need of work's

An all too common sight to see

Each morning as the trucks roll in

A lucky few climb on

And the rest of us are left to wonder

Where the dream has gone [2x]

They say the Sierras melt with the rain

And race through the valley like blood through the vein

Turning the lowland from golden to green

To harvest forever our dreams of the San Joaquin

Every day I struggle

With the distance and the fear

That I might not return

Or find a way to bring you here

My emptiness grows deeper

My spirit starts to fall

As night comes like a blanket

That brings no sleep at all

I only hope that time will find

A way to work things out

That we may be together

In this life we dream about

This life we dream about

They say the Sierras melt with the rain

And race through the valley like blood through the vein

Turning the lowland from golden to green

To harvest forever our dreams of the San Joaquin

We'll harvest forever in dreams of the San Joaquin

Дополнительные статьи
В песне "No Love at All" Вилли Нельсон и Уэйлон Дженнингс размышляют о важности любви и о разрушительных последствиях её отсутствия.Первые строфы описывают печальную реальность распада отношений
В песне "The Only Man Wilder Than Me" Вилли Нельсон и Мерл Хаггард поют о человеке, который живет вне рамок и условностей. Он "бандит" и "сумасшедший", но не в негативном смысле
В песне "Opportunity to Cry" ("Возможность поплакать") Вилли Нельсон и Мерл Хаггард рисуют картину глубокой душевной боли и разочарования, вызванных несчастной любовью. Лирический герой находится на грани отчаяния, его мир рушится после предательства любимой женщины
В песне "Swinging Doors" Вилли Нельсон и Мерл Хаггард поют о человеке, который нашёл утешение и своеобразный дом в баре. Он признает, что это место не похоже на то, к чему он привык ("Этот старый прокуренный бар – что-то такое, к чему я не привык"), но оно стало его убежищем, особенно после расставания с любимой
В песне "Driving the Herd" Вилли Нельсон и Мерл Хаггард размышляют о своих ролях как музыкантов и о своих отношениях с поклонниками.**Мерл Хаггард**, возможно, более цинично настроенный из двух, сравнивает свою роль с пастухом, "замыкающим колонну" и "глотающим пыль"
Песня "All Things Must Pass" ("Всё проходит") Вилли Нельсона и Лукаса Нельсона - это песня о переменчивости жизни и неизбежности перемен, даже когда речь идет о любви и потерях.Текст песни полон природных метафор, которые подчеркивают цикличность жизни
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning