Смысл текста песни "Loneliness (Winter)" исполнителя "Wintersun"

Содержание

Смысл текста песни "Loneliness (Winter)" исполнителя "Wintersun"

В песне "Loneliness (Winter)" финской метал-группы Wintersun лирический герой переживает глубокую экзистенциальную тоску и одиночество. Текст рисует картину человека, потерявшего что-то важное, возможно, любовь ("Однажды я увидел свет в твоих глазах, но ничто больше не будет таким"). Он чувствует себя изменившимся, отчужденным от себя прежнего, что еще больше усиливает его одиночество.

Образ "заснеженных полей далеко от дома" и "морозного неба" создает атмосферу холода и безнадежности, отражая внутреннее состояние героя. "Призрак осознанного сновидения" может символизировать попытку найти утешение в иллюзиях или воспоминаниях, в то время как "печальное море" подчеркивает всепоглощающую грусть.

Метафора песка, засыпанного снегом ("Пески жизни застланы белым"), говорит о том, что течение времени не приносит облегчения, а лишь скрывает прошлое под пеленой безмолвия. Герой чувствует, что был близок к покою, к "дому", но остался один, и это причиняет ему невыносимую боль.

Вопросы "Я — единственный, кто проснулся?" и "Я ли один постепенно угасаю?" передают чувство изоляции и непонимания со стороны окружающего мира. Герой ощущает приближение конца, о чем свидетельствуют строки "Слышу воющий призыв по ту сторону жизни" и "Тяжесть мира тихо сокрушила меркнущий свет".

В последних строках возникает образ смерти как возвращения домой ("буду ли я, наконец, дома?"). "Застывшие звезды" (черные дыры) символизируют неотвратимость конца, а "обжигающий холод падающего снега" — последние мгновения жизни. Песня оставляет тягостное ощущение безысходности, но в то же время, возможно, и некого трагического принятия неизбежного.

Перевод песни "Одиночество (Зима)" на русский язык

Однажды я увидел свет в твоих глазах,

Но ничто больше не будет таким, как мне это запомнилось,

Я стал кем-то другим и мне это не исправить, я пытался…

Я потерялся в заснеженных полях далеко от дома.

Следую по побережью под морозным небом

С растущей скорбью в усталых глазах,

Принимаю на веру призрак осознанного сновидения,

И тихим будет печальное море.

Пески жизни застланы белым,

От темнейших ночей до ослепляющего света,

Я почти добрался домой, я был так близко,

Но быть оставленным в одиночестве — вот, что ранит больнее всего.

Я — единственный, кто проснулся?

Я ли один постепенно угасаю?

Было так много, о чём я хотел рассказать.

Есть ли у меня причина оставаться дольше?

Размытый утренним солнцем,

Слышу воющий призыв по ту сторону жизни,

Так много всего осталось несделанным,

Тяжесть мира тихо сокрушила меркнущий свет.

Стертый с лица земли застывшими звёздами,

Чувствую обжигающий холод падающего снега,

И в день, когда всё закончится,

А след на снегу исчезнет, буду ли я, наконец, дома?

Оригинал текста песни "Loneliness (Winter)"

Once I saw the light in your eyes

But nothing will be any longer the way I remember

I've become someone else and I can't go back, I tried

I'm lost in the fields of snow far from home

Follow the coast under the frozen sky

With a growing sorrow in weary eyes

Swallow the ghost of the lucid dream

And silent will be the mournful sea

The sands of life covered in white

From the darkest nights to the blinding light

I almost reached home, I was so close

But to be left alone is what hurts the most

Am I the only one awake

Am I the one who is fading away

There was so much I wanted to say

Do I have a reason anymore to stay

Washed away by the morning sun

Hear the howling call from the other side

And so much was left undone

The weight of the world quietly crushed the dying light

Washed away by the frozen stars

Feel the burning coldness of the falling snow

And one day when everything is gone

The trail in the snow disappears, am I finally home

Дополнительные статьи

Смысл песни Sadness And Hate

В песне "Sadness And Hate" финской метал-группы Wintersun лирический герой переживает глубокое горе и отчаяние, вызванные потерей любимого человека (обращение "моя звезда").Герой бродит в ночи, ища утешения и ответов, но находит только пустоту и холод ("Я следовал за голосом в ночи, красивым, как черное небо, / Но не нашел ничего")

Смысл песни Land of Snow And Sorrow

Текст песни "Land of Snow And Sorrow" финской группы Wintersun рисует картину глубокой печали, одиночества и отчаяния, но в то же время надежды на освобождение через смерть. Лирический герой находится в ледяной пустыне, как в прямом, так и в переносном смысле

Смысл песни Beyond the Dark Sun

В песне "Beyond the Dark Sun" группы Wintersun лирический герой рассказывает о своем путешествии сквозь тьму и отчаяние. Годы скитаний "среди холода" символизируют не только физическое странствие, но и душевное состояние героя

Смысл песни Battle against Time

В песне "Battle against Time" ("Битва со временем") финской метал-группы Wintersun автор передает глубокие переживания лирического героя, запертого в изнурительной борьбе со временем. Текст полон метафор и образов, передающих отчаяние, страх и ощущение безнадежности

Смысл песни Drunk on Aluminium

В песне "Drunk on Aluminium" группы Wintersleep текст рисует картину отчаяния, страха и борьбы с внутренней тьмой."О боже, ты снова чудовище?Тебе нравится насилие?"Эти строки сразу же задают тон всему произведению

Смысл песни Dead Letter & the Infinite Yes

Песня "Dead Letter & the Infinite Yes" канадской группы Wintersleep рисует картину экзистенциального кризиса лирического героя на фоне неопределённости и приближающейся катастрофы.Найденное письмо, возможно, метафора для осознания героем хрупкости и конечности бытия ("Наше существование имеет серьёзные побочные эффекты")