КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Paradise (What about Us?)" исполнителя "Within Temptation"

Содержание

Песня "Paradise (What About Us?)" группы Within Temptation - это размышление о потерянном рае и последствиях человеческих действий.

Текст полон образов разрушения, разочарования и цикличности. "Пламя сжигает", "кроваво-красные небеса", "не осталось невинности" - всё указывает на мрачную картину мира, потерявшего свой первозданный рай.

Ключевым образом становится "колесо", символизирующее неумолимый ход времени и неотвратимость последствий. Оно "воплощает собой всё, что продолжает действовать", "всё, куда мы катимся", "всё, что нам за наши поступки аукается".

Лирический герой ощущает себя потерянным и обманутым. Мудрость не принесла ответов, а лишь "меняет всё". Рай оказывается недостижимой мечтой - "мы вовсе не в Раю", "это вовсе не наш Рай".

Несмотря на это, в песне есть и проблески надежды. Призыв "А как же насчёт нас?" звучит как напоминание о собственной ценности и необходимости бороться за свое счастье. "Тебе и нам, или мне и им / Настало время отстаивать свои позиции", - призывает текст, намекая, что выход из сложившейся ситуации есть, и он в наших руках.

Теряется смысл, пламя сжигает,

Когда мудрость подводит — это меняет всё.

Колесо воплощает собой всё, что продолжает действовать.

Кроваво-красные небеса, мне так холодно,

И не осталось невинности — мы просто играем свои роли,

Колесо воплощает собой всё, куда мы катимся.

Но, в общем и целом, ты ожидаешь, что мудрые окажутся благоразумнее,

Сбившись с пути истинного,

В конце концов, мне кажется,

Нам следовало бы усвоить это покрепче, ибо...

А как же насчёт нас?

Разве этого не достаточно?

Нет, мы вовсе не в Раю...

Это те, кто мы есть,

А это то, что мы получили,

Нет, это вовсе не наш Рай.

Но это всё, чего мы желаем,

И всё, за что сражаемся,

Хоть это вовсе и не наш рай...

Тебе и нам, или мне и им

Настало время отстаивать свои позиции,

Колесо наблюдает за всем этим и продолжает гореть...

Действует яд, подобно проклятию,

Троянский конь — когда же мы наконец-то усвоим?

Колесо воплощает собой всё, что нам за наши поступки аукается.

Что нам делать с этим раем? (перевод Николай из Костромы)

Чувства мертвы, горит огонь,

Когда мудрость, оступаясь, меняет все,

И колесо, вращаясь, воплощает движенье.

Кроваво-красные небеса, меня сковывает холод,

Невинность пала, а мы играем свою роль,

Колесо — веха на нашем пути.

В конце концов, ты ждешь, что мудрым станешь умнее,

Попав в немилость Божью.

В итоге, сдаётся мне,

Что нам не следовало быть такими ветреными, ибо...

Как нам теперь быть?

Неужели этого мало?

Нет же, мы — не в раю.

Вот такие мы на самом деле,

Вот, на что напросились.

Нет, но и это — не наш рай.

Все же это то, чего хотели

И все, за что сражались,

Хоть это и не рай.

Тебе и нам, мне или им

Пора уже выходить на бой.

Колесо взирает, все поджигая.

Яд действует, словно проклятье,

Троянский конь, когда же мы об этом узнаем?

Колесо возвращает все, подобно бумерангу.

There's no sense, the fire burns

When wisdom fails it changes all

The wheel embodies all that keeps on turning

Blood red skies, I feel so cold

No innocence, we play our role

The wheel embodies all where are we going

All in all you'd expect the wise to be wiser

Fallen from grace

All and all I guess

We should have known better, 'cause...

What about us?

Isn't it enough,

No we're not in Paradise

This is who we are

This is what we got

No, this is not our Paradise

But it's all we want,

And all that we're fighting for

Though it's not paradise

You and us, or I and them

There comes a time to take a stand

The wheel is watching all, it keeps on burning

The venom works, it's like a curse

A Trojan horse, when will we learn?

The wheel embodies all, that keeps returning

Paradise (What about Us?)

There's no sense, the fire burns

When wisdom fails it changes all

The wheel embodies all that keeps on turning

Blood red skies, I feel so cold

No innocence, we play our role

The wheel embodies all where are we going

All in all you'd expect the wise to be wiser

Fallen from grace

All and all I guess

We should have known better, 'cause...

What about us?

Isn't it enough,

No we're not in Paradise

This is who we are

This is what we got

No, this is not our Paradise

But it's all we want,

And all that we're fighting for

Though it's not paradise

You and us, or I and them

There comes a time to take a stand

The wheel is watching all, it keeps on burning

The venom works, it's like a curse

A Trojan horse, when will we learn?

The wheel embodies all, that keeps returning

Дополнительные статьи
Песня "Pale" нидерландской группы Within Temptation рассказывает о борьбе с глубокой печалью и поиске сил, чтобы двигаться дальше. Лирическая героиня чувствует, что мир вокруг неё потускнел ("мир сейчас будто другой"), хотя объективно ничего не изменилось
Песня "Our Solemn Hour" группы Within Temptation - это крик о помощи, обращенный к "Святому Духу" в момент глубокого кризиса и отчаяния. Лирическая героиня потрясена скоростью и масштабом произошедших перемен, которые погрузили мир во тьму ("темный час")
Песня "Our Farewell" группы Within Temptation рассказывает о горько-сладком прощании, скорее всего, между умирающей матерью и ее ребенком.**Первый куплет** рисует картину скорби и пустоты
В песне "Never-Ending Story" группы Within Temptation затрагивается тема цикличности истории и места человека в ней.Текст рисует картину сменяющих друг друга эпох армии одерживают победы и терпят поражения, государства возникают и исчезают, погребенные под песками времени
Песня "Mother Earth" группы Within Temptation - это гимн красоте, силе и непостижимости природы, олицетворяемой образом Матери-Земли. Лирический герой воспевает величие ее творений - гор, рек, животных, - и одновременно подчеркивает, что человек никогда не сможет до конца постичь ее замыслы ("Но не узнать тебе планов ее, как ни пытай - ответ никто не сможет дать, как ею управлять")
В песне "Memories" группы Within Temptation лирическая героиня переживает потерю близкого человека, скорее всего, возлюбленного. Несмотря на горе, она находит утешение в воспоминаниях о нем, которые скрашивают ее боль
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning