Смысл текста песни "Pearls of Light" исполнителя "Within Temptation"

Содержание

Смысл текста песни "Pearls of Light" исполнителя "Within Temptation"

В песне "Pearls of Light" группы Within Temptation текст рисует картину контрастов и поиска. Лирический герой находится в состоянии забытья, вызванного "жестокостью своего мира". Он потерян в поисках "просвещённости", как будто заблудился в темном лесу собственной жизни.

Начало песни наполнено образами надежды и обновления. "Холодный мрак" сменяется "новорожденным солнцем", птицы поют, а в листве деревьев спрятаны "жемчужины света" – символы красоты, чистоты и мудрости. Этот образ светлого леса можно интерпретировать как метафору духовного мира, места, где царит гармония и покой.

Однако герой отрезан от этого источника света. Он "захвачен жестокостью" своего мира, что привело к потере связи со своим истинным "я". "Синий дождь", скрывший его "истоки", может символизировать негативные эмоции, травмы или ложные убеждения, которые мешают ему увидеть свет и вспомнить, откуда он пришел.

Повторение строф о "жестокости мира" и "забытых истоках" подчеркивает глубину отчаяния и потерянности героя. Он застрял в цикле боли и поиска, не в силах вырваться из тьмы. Песня не дает ответов, но ставит важные вопросы о природе человеческого духа, его способности теряться и находить путь к свету даже в самых темных уголках души.

Перевод песни "Жемчужины света" на русский язык

После

Холодного мрака,

В сердце этого леса.

Где птицы поют

Для новорожденного солнца...

В лоне этих листьев,

На ветках этих деревьев,

Лежат сокровища утра —

Жемчужины света.

Захваченная жестокостью своего мира,

Я заблудилась в поиске просвещённости,

Синий дождь укрыл мои истоки,

И я забыла, откуда пришла...

Захваченная жестокостью своего мира,

Я заблудилась в поиске просвещённости,

Синий дождь укрыл мои истоки,

И я забыла, откуда пришла...

Оригинал текста песни "Pearls of Light"

After,

the cold darkness,

in the heart of the forest.

Where birds are singing,

for the new born sun

In the womb of the leaves,

on the branches of the trees,

lies the treasure of the morning,

the pearls of light.

Carried away by the truculence of my world,

I got lost in the search for enlightenment,

The blue rain covered my roots

And I forgot where I came from.

Carried away by the truculence of my world,

I got lost in the search for enlightenment,

The blue rain covered my roots

And I forgot where I came from.

Дополнительные статьи

Смысл песни Paradise (What about Us?)

Песня "Paradise (What About Us?)" группы Within Temptation - это размышление о потерянном рае и последствиях человеческих действий.Текст полон образов разрушения, разочарования и цикличности

Смысл песни Pale

Песня "Pale" нидерландской группы Within Temptation рассказывает о борьбе с глубокой печалью и поиске сил, чтобы двигаться дальше. Лирическая героиня чувствует, что мир вокруг неё потускнел ("мир сейчас будто другой"), хотя объективно ничего не изменилось

Смысл песни Our Solemn Hour

Песня "Our Solemn Hour" группы Within Temptation - это крик о помощи, обращенный к "Святому Духу" в момент глубокого кризиса и отчаяния. Лирическая героиня потрясена скоростью и масштабом произошедших перемен, которые погрузили мир во тьму ("темный час")

Смысл песни Our Farewell

Песня "Our Farewell" группы Within Temptation рассказывает о горько-сладком прощании, скорее всего, между умирающей матерью и ее ребенком.**Первый куплет** рисует картину скорби и пустоты

Смысл песни Never-Ending Story

В песне "Never-Ending Story" группы Within Temptation затрагивается тема цикличности истории и места человека в ней.Текст рисует картину сменяющих друг друга эпох армии одерживают победы и терпят поражения, государства возникают и исчезают, погребенные под песками времени

Смысл песни Mother Earth

Песня "Mother Earth" группы Within Temptation - это гимн красоте, силе и непостижимости природы, олицетворяемой образом Матери-Земли. Лирический герой воспевает величие ее творений - гор, рек, животных, - и одновременно подчеркивает, что человек никогда не сможет до конца постичь ее замыслы ("Но не узнать тебе планов ее, как ни пытай - ответ никто не сможет дать, как ею управлять")