Смысл текста песни "Black Flamingo" исполнителя "Wombats, The"

Содержание

Смысл текста песни "Black Flamingo" исполнителя "Wombats, The"

В песне "Black Flamingo" группы The Wombats описывается чувство неопределенности, тревоги и желания чего-то недостижимого. Лирический герой мечется между желаниями и реальностью, испытывая как восторг от жизни, так и страх перед будущим.

Первый куплет рисует картину противоречивых действий: быстрый старт сменяется замедлением, выловленная рыба соседствует с сожженным домом. Эта череда нелогичных событий отражает внутренний хаос и неспособность героя контролировать свою жизнь.

Припев раскрывает главную тему песни: желание любви, страх перед болью, стремление остановить время и одновременное принятие неизбежности перемен. Образ черного фламинго символизирует уникальность и одиночество, с которыми сталкивается лирический герой.

Второй куплет продолжает тему двойственности: подъем по разводному мосту контрастирует с падением в люк, хрупкость мыслей сравнивается со стеклом. Несмотря на это, герой не теряет оптимизма и продолжает двигаться вперед, даже ломая ноги на пути к танцполу.

Распевка "И у меня сносит крышу" подчеркивает бурный эмоциональный фон песни, а повторяющееся "черный фламинго" напоминает о чувстве одиночества, которое преследует героя.

Многократное повторение фразы "Протяни мне ногу" в бридже можно интерпретировать как мольбу о помощи, о поддержке в трудный момент. Герой ищет опору, чтобы не утонуть в своих переживаниях.

В целом, "Black Flamingo" - это песня о взлетах и падениях, о радости и боли, о желании любить и быть любимым, несмотря на все трудности и неопределенность.

Перевод песни "Черный фламинго" на русский язык

[Куплет 1:]

Чем больше я учусь этому, тем меньше у меня получается.

Быстро стартую, но начинаю тормозить.

Я вытащил рыбу из моря,

Сжег наш дом и пригласил королеву на чай.

[Распевка:]

Река в долину, побережье к пляжу, щека к щеке,

Куда бы я ни пошел, вот я, садись рядом.

[Припев:]

Я хочу любить тебя, но это больно, больно, больно.

Я хочу остаться здесь, но время ускользает от меня.

Я хочу остаться в этом проклятье, проклятье, проклятье.

Черный фламинго, черный фламинго.

[Куплет 2:]

Вверх по разводному мосту, но вниз по люку.

Мысли, которыми я жонглирую, сделаны из стекла.

Но я всегда доволен, никакого чувства рутины.

Мы ломаем ноги, но тут же покоряем танцпол.

[Распевка:]

И у меня сносит крышу,

Куда бы я ни пошел, бесконечно.

Сделали сальто и приземлились на зубы,

О, черный фламинго, черный фламинго.

[Переход:]

Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.

Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.

Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.

Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.

Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.

Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.

Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.

Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.

Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.

Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.

[Припев:]

Я хочу любить тебя, но это больно, больно, больно.

Я хочу остаться здесь, но время ускользает от меня.

Я хочу остаться в этом проклятье, проклятье, проклятье.

Черный фламинго, черный фламинго.

Оригинал текста песни "Black Flamingo"

[Verse 1:]

The more I teach it, the less I can

Quick out the gates but slow out the pack, oh

I took the fish out of the sea

Burnt down our house and asked the queen around for tea

[Pre-Chorus:]

River to valley, coast to coast, and cheek to cheek

Wherever I go, there I am, sat next to me

[Chorus:]

I wanna love you but it hurts, hurts, hurts

I wanna stay here but the time slips away from me

I wanna stay here in this curse, curse, curse

Black flamingo, black flamingo

[Verse 2:]

Up with the drawbridge, but down the hatch

The thoughts I juggle are made out of glass, oh

Always a pleasure, never a chore

We break our legs and then hit the dancefloor

[Pre-Chorus:]

And it takes it out of me

Wherever I go, there I am indefinitely

We took a backflip and we landed on our teeth

Oh, black flamingo, oh, black flamingo

[Bridge:]

Give me a leg, give me a leg, give me a leg