КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Don't You Push Me Down" исполнителя "Woody Guthrie"

Содержание

В песне "Don't You Push Me Down" ("Не толкайся") Вуди Гатри обращается к слушателю, скорее всего, ребенку, с призывом решать конфликты мирным путем. Он предлагает множество альтернатив агрессии: словесное выражение эмоций ("поругайся"), забавные занятия ("построй рожи", "сядь на кошку"), даже мелкие шалости ("съешь мои конфеты", "посиди без света").

Повторение фразы "Только не дерись" в конце каждого куплета подчеркивает главную мысль: насилие – неприемлемый способ взаимодействия. Гатри предлагает детям искать другие выходы для энергии и эмоций, подчеркивая, что дружба и взаимопонимание важнее силового решения споров. Песня учит толерантности, поиску компромиссов и важности мирного сосуществования.

Не толкайся, не кусайся,

На меня не злись,

Если хочешь — поругайся,

Только не дерись.

Можешь строить рожи,

Или строить дом.

Можешь, если сможешь,

На кошку сесть верхом.

Съешь мои конфеты,

В ванну заберись,

Посиди без света,

Только не дерись.

Не толкайся, не кусайся,

На меня не злись,

Если хочешь — поругайся,

Только не дерись.

Почитай газету

В папиных очках,

Или по паркету

Бегай на коньках.

Одевайся модно,

В зеркало смотрись,

Делай что угодно,

Только не дерись.

Не толкайся, не кусайся,

На меня не злись,

Если хочешь — поругайся,

Только не дерись.

Можем прыгать вместе

С кресла на кровать,

И на занавеске

Солнце рисовать.

Хочешь — дай мне руку,

Хочешь — отвернись.

Хочешь — будь мне другом,

Только не дерись.

Не толкайся, не кусайся,

На меня не злись,

Если хочешь — поругайся,

Только не дерись.

Вольный перевод, по мотивам Вуди Гатри.

Don't you push me, push me, push me,

Don't you push me down.

Don't you push me, push me, push me,

Don't you push me down.

You can play with me,

You can take my hand,

We can skip together

Down to the pretzel stand.

You can wear my mommy's shoes,

You can wear my daddy's hat,

You can even get mad at me,

But don't you push me down.

Don't you push me, push me, push me,

Don't you push me down.

Don't you push me, push me, push me,

Don't you push me down.

You can play with me,

We can build a house,

You can take my ball,

And bounce it up and down.

You can take my skates,

And ride them all around,

You can even get mad at me,

But don't you push me down.

Don't you push me, push me, push me,

Don't you push me down.

Don't you push me, push me, push me,

Don't you push me down.

You can play with me,

We can play all day,

You can use may use my dishes,

If you put them away.

You can feed me apples,

Oranges and Plum,.

You can even wash my face,

But don't you push me down.

Don't you push me, push me, push me,

Don't you push me down.

Don't you push me, push me, push me,

Don't you push me down.

Дополнительные статьи
В песне "I Was Buried in Mount Pleasant Cemetery" ("Меня похоронили на кладбище Монт Плэзант") группы Woods Of Ypres текст повествует о душевной боли и поиске покоя лирического героя.Первые строки задают тон всему произведению безысходность и одиночество подчеркнуты образом безрадостного погребения на кладбище
Стихотворение "Allure of the Earth" ("Очарование Земли") канадской группы Woods Of Ypres повествует о глубоком отчаянии и желании человека избежать боли существования.Солнце, символизирующее здесь саму жизнь, насмехается над лирическим героем, освещая всё то, что ему недоступно – места, где он никогда не побывает, и людей, которых никогда не встретит
В песне "Finality" ("Окончательность") канадской группы Woods of Ypres автор размышляет о смерти, памяти и вечной любви. Лирический герой задаётся вопросом, сохранится ли его любовь к адресату песни даже после смерти, когда они оба будут забыты и потеряются в потоке времени
Текст песни "Spring" группы Woodland Choir рассказывает о долгом поиске любви и обретении её в самом близком человеке.Лирический герой песни долгое время искал свою любовь ("в своём путешествии за тридевять земель"), не замечая, что она всегда была рядом
Песня "I’ve Found Me in You" группы Woodland Choir – это поэтическая декларация любви, пропитанная образами огня и воды, как символами страсти и умиротворения.Лирический герой возрождается, подобно фениксу, из пепла ("Из тысячи свечей я снова восстаю"), признаваясь в своей греховной, страстной натуре ("Любовь моя и пламень нераздельны, грешен я")
В тексте песни "Faeries Voices" группы Woodland Choir автор погружает нас в мир своей фантазии, где на бескрайних полях танцуют феи. Это не реальное место, а скорее метафора внутреннего мира, где царят красота, беззаботность и единение с природой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning