Смысл текста песни "Tropfen Für Tropfen" исполнителя "Xavier Naidoo"

Содержание

Смысл текста песни "Tropfen Für Tropfen" исполнителя "Xavier Naidoo"

В песне "Tropfen Für Tropfen" Ксавье Найду рассказывает историю о паре, переживающей непростой период. Женщина говорит горькую правду, которая заставляет мужчину задуматься и уйти.

Смысл песни заключается в исцеляющей силе честности, прощения и второго шанса.

Мужчина мучается от услышанного, но понимает, что правда необходима для роста. Он возвращается к возлюбленной с благодарностью за ее честность, даже если она причинила ему боль. Он признает свои ошибки ("Я сам был не в своём уме") и готов начать всё сначала.

Повторяющаяся фраза "Капля за каплей, камень за камнем" символизирует постепенный процесс исцеления и восстановления отношений. Слезы, пот и кровь – метафоры боли и усилий, необходимых для преодоления трудностей.

Женщина, подметая осколки, демонстрирует готовность двигаться дальше. Ее любовь к мужчине и страх его потерять заставляют ее бороться за их отношения. Она признает свою ревность и предлагает начать всё сначала.

Песня заканчивается на оптимистичной ноте: оба героя готовы работать над отношениями, понимая, что любовь и прощение способны исцелить даже самые глубокие раны.

Перевод песни "Капля за каплей" на русский язык

Гораздо мучительнее от её анализа,

Он уходит и долго думает об этом.

Всё, что она сказала, правда,

Но он преодолевает этот переломный момент,

Возвращается к ней, целует её ещё раз

И говорит: "Спасибо за правдивые слова,

Даже если они были мукой.

Я сам был не в своём уме,

Теперь я отряхну пыль и продолжу путь,

Другими словами, я начну всё сначала".

Капля за каплей, камень за камнем –

Порой это должен быть долгий путь.

Слеза за слёзой, пот и кровь –

Что долго ранит, обратится во благо.

Она подметает осколки и подбегает к нему,

Встаёт в дверной проём

И смотрит на него с любовью:

"Пожалуй, ты прав,

И это моя ревность,

Ведь такого человека, как ты,

Я просто не хочу потерять.

Даже если было бы лучше уйти,

Мы бы заслужили ещё один шанс,

Ведь такого человека, как ты,

Я просто не хочу потерять".

Капля за каплей, камень за камнем...

"Спасибо за правдивые слова,

Даже если они были мукой.

Я сам был не в своём уме,

Теперь я отряхну пыль и продолжу путь,

Другими словами, я начну всё сначала,

Я начну всё сначала".

Капля за каплей, камень за камнем...

Оригинал текста песни "Tropfen Für Tropfen"

Mehr als peinlich berührt von ihrer Analyse

Zieht er sich zurück und denkt lange nach

Alles, was sie sagte, ist wahr,

Doch er kriegt keine Krise

Geht zu ihr zurück, küsst sie noch einmal

Und er sagt: „Danke für die wahren Worte,

Auch wenn sie eine Qual war'n

Ich selbst hatte meine Sinne nicht beisamm'n

Jetzt schüttel' ich den Staub ab und gehe weiter

Anders ausgedrückt, ich fange nochmal an“

Tropfen für Tropfen, Stein für Stein

Manchmal muss es der lange Weg sein

Träne für Träne, Schweiß und Blut

Was lange schmerzt, wird endlich gut

Sie kehrt die Scherben auf und läuft zu ihm rüber

Stellt sich in den Türrahmen

Und schaut ihn liebevoll an:

„Vielleicht hast du ja recht

Und es ist meine Eifersucht,

Denn ein'n Mensch wie dich

Will ich einfach nie verlier'n

Auch wenn es besser wär' zu geh'n,

Würden wir noch eine Chance verdien'n,

Denn ein'n Mensch wie dich

Will ich einfach nicht verlier'n“

Tropfen für Tropfen, Stein für Stein...

„Und danke für die wahren Worte,

Auch wenn sie eine Qual war'n

Ich selbst hatte meine Sinne nicht beisamm'n

Jetzt schüttel' ich den Staub ab und gehe weiter

Anders ausgedrückt, ich fang' von vorne an,

Ich fang' von vorne an“

Tropfen für Tropfen, Stein für Stein...

Дополнительные статьи

Смысл песни Stille

В песне "Stille" ("Тишина") Ксавье Найду создает мир, где тишина не пустота, а пространство, наполненное глубоким смыслом и красотой.Обращаясь к парадоксу "если бы тьма была светом", автор переворачивает привычное восприятие

Смысл песни Seine Strassen

Песня "Seine Strassen" Ксавьера Найду – это призыв к духовному пробуждению, облеченный в аллегорическую форму. Автор использует образ дорог как метафору жизненного пути, по которому люди идут, подчиняясь ложным ценностям и авторитетам ("лжеинстанциям")

Смысл песни Sie Sieht Mich Nicht

В песне "Sie Sieht Mich Nicht" ("Она меня не видит") Ксавье Найду рисует картину безответной любви и жгучей ревности. Лирический герой очарован девушкой, которую описывает как неземное создание, полное света, грации и чистоты

Смысл песни Nimm Mich Mit

Песня Ксавьера Найду "Nimm Mich Mit" ("Возьми меня с собой") рассказывает о тоске по близкому человеку и желании разделить с ним прекрасные моменты жизни, даже находясь на расстоянии.Лирический герой находится в глубокой задумчивости, его мысли витают где-то далеко, вероятно, вместе с человеком, к которому он обращается

Смысл песни Mein Glück Ist Besiegelt

В песне "Mein Glück Ist Besiegelt" ("Мое счастье предрешено") Ксавье Найду использует метафору света и тьмы, чтобы говорить о преодолении трудностей и страха. Лирический герой обращается к тем, кто "сломлен" и "замучен", предлагая им поддержку и надежду

Смысл песни Mach Dir Keine Sorgen

В песне "Mach Dir Keine Sorgen" ("Не беспокойся") Ксавье Найду обращается к любимому человеку, который, судя по всему, испытывает сомнения и грусть из-за их непростой жизненной ситуации. Лирический герой успокаивает, заверяя в своей любви, преданности и готовности преодолеть трудности