КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Bilge Kağan'ın Sözü" исполнителя "Ya#351;ru"

Этот текст – отрывок из надписи на камне, посвященной Бильге Кагану, великому правителю тюркского народа. В нем выражена идея божественного предназначения власти кагана и его миссии – сохранения и процветания тюркского народа.

Ключевые моменты:

Божественное избрание: Бильге Каган подчеркивает, что его возвышение – воля Тенгри (Неба, Бога). Тенгри даровал его родителям – кагану и катун – "кут", божественную благодать, благодаря которой тюркский народ не исчез с лица земли. Сам Бильге Каган также обладает "кутом", божественным духом, что делает его легитимным правителем.

Миссия кагана: Главная задача, возложенная Тенгри на Бильге Кагана – защита тюркского народа от врагов и сохранение его единства. Он – гарант безопасности и процветания, пока существует мир ("небо наверху, земля внизу").

Призыв к единению: Бильге Каган обращается к своему народу – тюркам и огузам – с призывом "встряхнуться", "придти в чувство". Он напоминает им об их силе и величии, о невозможности покорить их, пока они едины.

Текст пронизан патриотизмом и верой в божественную миссию тюркского народа. Бильге Каган предстает не просто правителем, но и духовным лидером, избранником неба, ответственным за судьбу своего народа.

Дабы народ тюрков не потерял в числе и не был предан забвению,

Тенгри возвысил отца моего (Кагана) и мать мою (Катун).

Тенгри, давший нам землю,

Дабы народ тюрков не потерял в числе и не был предан забвению,

Поставил меня верховным правителем.

Так как Тенгри приказал мне, так как во мне есть божественный дух, я стал каганом.

Тюркские, огузские беи, народ, услышьте меня!

Пока не упало небо наверху, пока не разверзлась земля внизу,

Народ тюрков, кто способен вторгнуться в твою землю и попрать обычаи?

Народ тюрков, встряхнись, приди в чувство!

Оригинал на среднетюркском, переведено через турецкий. Бильге Каган - правитель Восточно-тюркского каганата из рода Ашина с 716 по 734 год. Его достижения описаны в орхонских надписях.

Türük bodunug atı küsi yok bolmazun tiyin,

Kangım kaganıg ögüm katunug kötirmiş Tengri,

Il birigme Tengri,

Türük bodun atı küsi yok bolmazun tiyin,

Ozümin ol Tengri kagan olurtdı erinç.

Tengri yarlukadukın, üçün özüm, kutum bar üçün kagan olurtum.

Türk Oguz begeleri, budun, eşiding.

Üze tengri basmasar, asra yir telinmeser,

Türk budun, ilirigin, töringin kim artatı, udaçi erti?

Türk budun ertin ökün!

Дополнительные статьи
Текст "Ant Kadehi" автора Ya351;ru - это гимн свободе, мужеству и верности своим корням, пропитанный духом тюркской культуры и мифологии.Лирический герой предстает перед нами бесстрашным воином, скачущим "на сивом коне, с ветром наравне"
Текст песни Ясмин Леви "Y T&250; Y Yo Subimos Al Cielo" (И ты, и я возносимся к небесам) пропитан глубокой скорбью и нежностью к ушедшему возлюбленному. Лирическая героиня выражает свою безграничную любовь и преданность, обещая вечно быть рядом с ним, пусть даже на небесах
В песне Ясмин Леви "Una Ora En La Ventana" ("Час у окна") рассказывается история страстной, но, кажется, запретной любви. Лирический герой изливает свои чувства к возлюбленной, жалуясь на препятствия, которые мешают им быть вместе
"OlvÍdate De Mí" в исполнении Ясмин Леви – это душераздирающая песнь о расставании и принятии неизбежного. Лирический герой, обуреваемый меланхолией, обращается к своей возлюбленной, называя ее "потерявшейся женщиной", словно подчеркивая их разрыв и ее состояние
В песне "Me Voy" ("Я ухожу") Ясмин Леви с надрывом и болью поёт о расставании с любимым человеком. Лирическая героиня разрывается между желанием забыть бывшего возлюбленного и невозможностью сделать это
В песне "La Alegría" ("Радость") Ясмин Леви с горечью и отчаянием описывает мучительный опыт безответной любви. Лирическая героиня, измученная болью, пытается найти спасение в алкоголе и сне, лишь бы на время заглушить невыносимые чувства
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning