Смысл текста песни "Gecenin Türküsü" исполнителя "Ya#351;ru"

Содержание

Смысл текста песни "Gecenin Türküsü" исполнителя "Ya#351;ru"

В стихотворении "Gecenin Türküsü" ("Песня Ночи") автор Yaşar рисует картину тоски по родине и связи с предками. Лирический герой, находясь вдали от родных земель, черпает утешение в красоте ночного неба, видя в луне свой единственный источник света. Звезды становятся молчаливыми свидетелями его чувств, а холодные ветры с Алтайских гор доносят грустные истории прошлого.

Роща, напевающая песнь ночи, и звуки, напоминающие плач, создают атмосферу печали и одиночества. Герой ощущает присутствие своих предков, их следы окружают его, напоминая о его корнях. Голоса предков звучат внутри него, призывая помнить о своем наследии.

Заключительные строки стихотворения передают непоколебимую решимость героя сохранить свою идентичность. Даже перед лицом смерти, "издавая последний вздох", он клянется помнить о своем происхождении. Образ "последней капли крови" усиливает идею неразрывной связи с предками и родиной.

Стихотворение наполнено символикой: ночь олицетворяет тоску и одиночество, луна - хрупкий источник надежды, звезды - молчаливое понимание, ветер - голос прошлого, роща – живое воплощение родины, а следы – незримую связь поколений.

Перевод песни "Песнь ночи" на русский язык

Во тьме ночи мой источник света - Луна,

Звезды на небе понимают меня.

Холодные ветра с Алтайских гор

Сказывают грустную историю при лунном свете.

Роща напевает песнь ночи,

Звуки, доносящиеся издалека, - скорбный плач по мне.

Вокруг следы, оставленные праотцами,

"Не забывай нас" – раздаются во мне их голоса.

Издавая последний вздох,

Истекая последней каплей крови,

Не забуду, кто я и откуда пришел, -

Несмотря ни на что.

Оригинал текста песни "Gecenin Türküsü"

Karanlık gecelerde ışığımdır ay

Gökyüzünde yıldızlar beni anlar

Altay dağları'ndan soğuk esen rüzgar

Hüznü anlatır bana ay ışığında

Gecenin türküsünü söyler orman

Uzaktan gelen sesler, ağıttır bana

Atalardan kalan izler her yanımda

Unutma bizi sesleri tüm ruhumda

Son nefesim tükendiğinde

Son damla kan döküldüğünde

Kim olduğum, nerden geldiğim

Unutturamaz hiç kimse

Дополнительные статьи

Смысл песни Börübay

В стихотворении "Бёрубай" автора Ya351;ru воспевается героический дух, неразрывная связь с родной землей и вера в бессмертие славы.Лирический герой, имя которого дало название произведению, предстает перед нами как воин, готовый защищать свою родину

Смысл песни Aşina

В данном тексте под названием "Ашина" автор Yaşru воспевает величие и славу рода Ашина, легендарных основателей Тюркского каганата.Текст построен как торжественная песнь от лица представителя рода Ашина, который провозглашает свою родословную, деяния и заветы потомкам

Смысл песни Atalara

Стихотворение "Atalara" автора Ya351;ru погружает нас в мир древнего тюркского народа, живущего в гармонии с природой и своими верованиями.Уже с первых строк, где "под небесно-лазурным стягом, за заснеженными горами", мы переносимся в суровый, но прекрасный край

Смысл песни ¿Por Qué?

Текст Ясмин Леви "Por Qué?" - это скорбный вопль души, взывающей к справедливости и состраданию в мире, полном боли и страданий."Этот поруганный мир

Смысл песни Inténtalo Encontrar

В песне "Inténtalo Encontrar" ("Попытайся найти ее") Ясмин Леви предлагает нам задуматься о природе любви, не давая прямого ответа, но создавая чувственный образ этого всеобъемлющего чувства.Автор призывает нас искать любовь не в словах, а в ощущениях, в красоте окружающего мира восходе солнца, многообразии цветов радуги, пении щегла, течении реки

Смысл песни On My Own

В песне "On My Own" Ясмин поёт о сложных эмоциях, которые испытывает человек, решивший идти своим путём. Лирический герой часто сомневается в правильности выбранного пути, мучается вопросами "Может, это было большой ошибкой?", "Правильный ли я выбрала путь?"