Смысл текста песни "All for You" исполнителя "Years Years"

Содержание

Смысл текста песни "All for You" исполнителя "Years Years"

В песне "All for You" группы Years & Years лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. Он обращается к бывшему возлюбленному, который, судя по всему, был эгоистичен и манипулировал им.

Герой сомневается в реальности прошлого ("Неужели всё это было плодом моего воображения?"), осознавая, что партнер подавлял его, притворяясь идеальным ("У тебя были силы, но, забыв о них, ты давал указания всем демонам"). Он чувствует себя преданным, так как верил в совместное будущее ("Я думал, со временем мы вырастем").

Припев подчеркивает безразличие бывшего возлюбленного к чувствам героя ("Ты выглядишь так, словно ты чертовски напуган. Мне не очень верится, что тебя это волнует"). Фраза "Ты играл в свою игру, всё это было для тебя" - ключевая, она раскрывает суть отношений: все действия партнера были продиктованы собственными интересами.

Герой пытается разобраться в произошедшем, ищет вину в себе ("И я потратил год, задаваясь вопросом, вся ли вина лежит на мне?"), но в итоге осознает, что обман и эгоизм бывшего партнера неизбежно привели бы к краху.

В конце песни герой, пережив боль и отчаяние, находит в себе силы сказать "прощай", освобождаясь от токсичных отношений. Повторение фразы "Всё это для тебя" подчеркивает, что герой окончательно понимает: партнер действовал исключительно в своих интересах.

Перевод песни "Всё для тебя" на русский язык

[Куплет 1:]

Я думал,

Неужели всё это было плодом моего воображения?

Оу,

У тебя были силы,

Но, забыв о них, ты давал указания всем демонам.

Ммм...

[Распевка 1:]

Оу, все видят такого высокого, такого совершенного человека, так они говорили,

Да, у тебя есть стремление.

Я думал, со временем мы вырастем, я не был к этому готов.

Теперь я прощён?

[Припев:]

Оу,

Ты выглядишь так, словно ты чертовски напуган.

Мне не очень верится, что тебя это волнует.

Ты знаешь, ты знаешь, что наше время прошло.

"Всё кончится, когда я уйду, — сказал ты, — мы никогда не встретимся снова".

Ты играл в свою игру, всё это было для тебя.

[Связка:]

О-оу, о-оу,

Всё это для тебя.

[Куплет 2:]

Всегда надо подменять человека, который не может исцелять?

О-оу,

У меня есть стрелы.

Я по-прежнему стреляю в небо для тебя?

На-на-на...

[Распевка 2:]

И я потратил год, задаваясь вопросом, вся ли вина лежит на мне?

Ах, да.

И любовь станет горьким плодом, если ты предпочтёшь остаться со своим позором,

Но ты не послушаешься, нет.

[Припев:]

Ты выглядишь так, словно ты чертовски напуган.

Мне не очень верится, что тебя это волнует.

Ты знаешь, ты знаешь, что наше время прошло.

"Всё кончится, когда я уйду, — сказал ты, — мы никогда не встретимся снова".

Ты играл в свою игру, всё это было для тебя.

[Связка:]

О-оу, о-оу,

Всё это для тебя.

О-оу, о-оу,

Всё это для тебя.

[Переход:]

Я стою на коленях у твоего храма, любовь была случайностью.

Я воспеваю свои раны, я был глуп.

Я думал, что был внимательным, я проиграл все сражения.

Я воспеваю свои раны, я был глуп.

Никаких рук, никакой спешки!

Никаких прикосновений, никаких препаратов!

Никакой крови, никакой любви!

Ты делаешь всё для себя.

Никаких рук, никакой спешки!

Никаких прикосновений, никаких препаратов!

Никакой крови, никакой любви!

Ты делаешь всё для себя.

[Припев:]

Ты выглядишь так, словно ты чертовски напуган.

Мне не очень верится, что тебя это волнует (не волнует).

Ты знаешь, ты знаешь, что наше время прошло (ты знаешь, наше время прошло).

"Всё кончится, когда я уйду, — сказал ты, — мы никогда не встретимся снова".

Ты играл в свою игру, всё это было для тебя.

[Завершение:]

Я сказал: "Прощай!" Я сказал: "Всего хорошего!"

Я сказал: "Прощай!" Всё это для тебя.

Я сказал: "Прощай!" Я сказал: "Всего хорошего!"

Я сказал: "Прощай!" Всё это для тебя.

Оригинал текста песни "All for You"

[Verse 1:]

I've been thinkin'

Was it all a different scene in my head?

Ooh

You've got powers

You instructed all the demons instead

Mmm

[Pre-Chorus 1:]

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said

Yeah, you've got ambition

I thought we would grow in time, I wasn't prepared

Now, am I forgiven?

[Chorus:]

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

You know, you know that our time is through

"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"

You played your game, it was all for you

[Post-Chorus:]

Ooh, ooh

It's all for you

[Verse 2:]

Is it always just a stand in for a man that can't heal?

Ooh

I've got arrows

Am I shooting through the sky for ya still?

Na, na, na

[Pre-Chorus 2:]

And I have spent a year, wondering if I had all of the blame

Ah, yeah

And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame

But you couldn't listen, no

[Chorus:]

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

You know, you know that our time is through

"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"

You played your game, it was all for you

[Post-Chorus:]

Ooh, ooh

It's all for you

Ooh, ooh

It's all for you

[Bridge:]

Kneeling at your temple, love was accidental

Singing bruises, I was foolish

Thinking I was careful, losing every battle

Singing bruises, I was foolish

No hands, no rush

No touch, no drug

No blood, no love

You're doing it all for you

No hands, no rush

No touch, no drug

No blood, no love

You're doing it all for you

[Chorus:]

You look like you're so damn scared

I don't really think you care (don't care)

You know, you know that our time is through (you know that our time is)

"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"

You played your game, it was all for you

[Outro:]

I said, "so long", I said, "so long"

I said, "so long", it's all for you

I said, "so long", I said, "so long"

I said, "so long", it's all for you

Дополнительные статьи

Смысл песни Sacrilege

В песне "Sacrilege" группы Yeah Yeah Yeahs лирическая героиня поет о страстных, но запретных отношениях с мужчиной, которого она описывает как "упавшего с небес". Образ нимба и перьев однозначно указывает на то, что ее возлюбленный – ангел

Смысл песни Runaway

Песня "Runaway" группы Yeah Yeah Yeahs - это эмоциональное погружение в чувство потери и желания удержать то, что ускользает. Лирический герой переживает расставание или уход кого-то важного, о чем говорят строки "Я ощущал печаль, не могу не оглядываться назад

Смысл песни Phenomena

Песня "Phenomena" группы Yeah Yeah Yeahs – это гимн раскрепощению, призыв отбросить страх и неуверенность и отдаться моменту. Лирическая героиня подбадривает кого-то ("малыш"), побуждая его расслабиться, раскрепоститься и танцевать

Смысл песни Mosquito

Песня "Mosquito" группы Yeah Yeah Yeahs – это не просто описание назойливого насекомого, а метафора, пропитанная тревогой, страхом и ощущением уязвимости.**Образ комара многогранен*** **Назойливость и неизбежность** Повторяющийся мотив "комар звенит, комар пищит" создает ощущение назойливости, неизбежности, от которой невозможно избавиться

Смысл песни Maps

Песня "Maps" группы Yeah Yeah Yeahs рассказывает о болезненном расставании и мольбе остаться. Лирическая героиня, предположительно Карен О, обращается к своему возлюбленному (возможно, Ангусу Эндрюсу), который, судя по всему, собирается уйти

Смысл песни Kiss Kiss

Песня "Kiss Kiss" группы Yeah Yeah Yeahs - это взрывная смесь подросткового бунтарства, сексуальной энергии и экзистенциального страха. Текст полон метафор и двусмысленностей, что открывает пространство для различных интерпретаций