КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Dans ta vraie vie" исполнителя "Yelle"

Содержание

В песне "Dans ta vraie vie" ("В твоей настоящей жизни") французская певица Yelle с иронией описывает поведение типичного парня в ночном клубе. Лирическая героиня, наблюдая за ним, подмечает его желание казаться крутым и соблазнительным, "сутенером", окружённым вниманием девушек.

С одной стороны, она подыгрывает ему, признавая его притягательность ("Я стараюсь быть красивой и чувственной, чтобы тебе понравиться"). С другой стороны, она видит всю наигранность его образа, построенного на стереотипах из рэп-клипов ("Ты живёшь в рэп-клипе", "Твоё появление проходит незамеченным, но в твоей голове все лучи света направлены на тебя").

Yelle высмеивает поверхностность клубной жизни, где люди прячутся за масками, играя роли, чтобы произвести впечатление ("Все знают, что ты всего лишь маленькая ласточка с сердечками всех цветов, нарисованными на твоих крыльях"). Она обращает внимание на контраст между внешней бравадой и внутренней пустотой ("Взаимоотношения с этим лучшим другом выглядят не очень, когда ты голый и без штанов").

В конечном итоге песня оставляет горьковато-сладкое послевкусие. Героиня не осуждает парня, а скорее сочувствует ему, понимая, что за его позерством скрывается неуверенность и желание быть любимым.

[1 куплет:]

Я играю роль, и мне это нравится.

Иначе моя жизни была бы неинтересной. Я мечтаю, вот так!

Каждый вечер я иду искать парней, чтобы закончить в туалете.

Я стараюсь быть красивой и чувственной, чтобы тебе понравиться (провал!)

Это была всего лишь игра, и ты знаешь это (и тебе это нравится!)

Я приближаюсь к твоей шее, и ты чувствуешь это (и тебе это нравится!)

Я наклоняюсь над твоими бёдрами и автоматически

Чувствую, как начинают топорщиться твои Levi's.

[Припев:]

Все парни, которые бегают за девушками в клубе (бесконечно),

Такие блестящие в своих куртках на 3/4 из искусственной кожи (очень элегантные).

Ты в клубе, и ты чувствуешь себя офигенным (ты прав).

Сегодня вечером ты имеешь право поиграть в сутенера.

(Иди сюда, красавчик!) [2x]

[2 куплет:]

Твоё появление проходит незамеченным,

Но в твоей голове все лучи света направлены на тебя.

Твой образ впечатался, но ты продолжаешь.

Вечер не имел смысла, но ты пришёл.

[3 куплет: 2x]

Ты живешь в рэп-клипе,

Тебе везёт, и ты клёвый,

Но этим вечером по пути домой

Ты останешься наедине со своим сутенером.

[4 куплет:]

Ты знаешь, для тебя все девушки голые.

Диджей ставит зажигательный танец, шампанское выпито.

Нежности для каждой промежности, поцелуи для всех поп.

Вечеринка имела смысл, но ты пришёл.

[Припев:]

Все парни, которые бегают за девушками в клубе (бесконечно),

Такие блестящие в своих куртках на 3/4 из искусственной кожи (очень элегантные).

Ты в клубе, и ты чувствуешь себя офигенным (ты прав).

Сегодня вечером ты имеешь право поиграть в сутенера.

(Иди сюда, красавчик!)

[Переход:]

Не волнуйся, главное то, что ты любишь свою мечту.

Ты хорош в этой роли, поэтому мы и любим тебя.

Все знают, что ты всего лишь маленькая ласточка

С сердечками всех цветов, нарисованными на твоих крыльях.

[5 куплет:]

Для таких сутенеров, как ты, эготерапия —

Дергать за ниточки марионетки, которой является твоя жизнь.

Взаимоотношения с этим лучшим другом

Выглядят не очень, когда ты голый и без штанов.

Стеснительность, скрытая за побрякушками, —

Это сила, хороший выбор. Мы не говорим о понтах,

Которые слетают с персонажа, которым ты выбрал быть.

Это твоя сила и твоя слабость, но ты завоевал меня.

[Припев: 2x]

Все парни, которые бегают за девушками в клубе (бесконечно),

Такие блестящие в своих куртках на 3/4 из искусственной кожи (очень элегантные).

Ты в клубе, и ты чувствуешь себя офигенным (ты прав).

Сегодня вечером ты имеешь право поиграть в сутенера.

(Иди сюда, красавчик!)

[Couplet 1:]

Je joue un rôle et j'aime ça

Ma vie n'aurait pas d'intérêt, je rêve quoi

Tous les soirs je cherche des mecs pour finir dans les toilettes

Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (échec)

Ce n'était qu'un jeu et tu le sais (tu aimes ça)

Je m'approche de ton cou et tu sens (tu aimes ça)

Je me cambre sur ta cuisse et d'office

Je sens que tu te contractes dans ton Levi's

[Refrain:]

Tous les mecs qui courent après en boîte, (incessamment)

Sous les vernis, veste 3/4 en skaï (très élégant)

Tu es dans le club et tu te sens phat (tu as raison)

Ce soir tu as le droit de jouer au mac

(Vas-y mignon) [2x]

[Couplet 2:]

Ton arrivée passe inaperçue

Mais dans ta tête toutes les lumières, sur toi se ruent

L'image se bloque mais toi tu continues

La soirée n'avait pas de sens, mais tu es venu

[Couplet 3: 2x]

Tu vis dans un clip de rap

Tout te réussit et tu claques

Mais ce soir en rentrant chez toi

Tu seras seul devant ton mac

[Couplet 4:]

Tu vois pour toi toutes les filles sont nues

Le DJ secoue la dance, du champagne est bu

Une caresse sur toutes les fesses, bisous sur tous les culs

La soirée avait du sens mais tu es venu

[Refrain:]

Tous les mecs qui courent après en boîte, (incessamment)

Sous les vernis, veste 3/4 en skaï (très élégant)

Tu es dans le club et tu te sens phat (tu as raison)

Ce soir tu as le droit de jouer au mac

(Vas-y mignon)

[Pont:]

Ne t'inquiètes pas, ce qui compte c'est que tu aimes ton rêve

Tu es mignon dans ce rôle et c'est pour cela qu'on t'aime

Tout le monde sait qu'au fond, tu es une petite hirondelle

Avec des cœurs de toutes les couleurs dessinées sur les ailes

[Couplet 5:]

Des pimps comme toi, égo-thérapie

Tirent à bloc sur les ficelles, du pantin que tu vis

Les rapports entretenus avec ce meilleur ami

Ne se portent pas quand tu es nu, sans ta panoplie

Timidité, retenue par les blings

C'est la force, une personne sage, on ne parle pas de frime

S'évapore du personnage, que tu as choisi

C'est ta force et ta faiblesse, mais je suis conquise

[Refrain: 2x]

Tous les mecs qui courent après en boîte, (incessamment)

Sous les vernis, veste 3/4 en skaï (très élégant)

Tu es dans le club et tu te sens phat (tu as raison)

Ce soir tu as le droit de jouer au mac

(Vas-y mignon)

Дополнительные статьи
Песня "Complètement Fou" ("Полное сумасшествие") французской исполнительницы Yelle - это гимн раскрепощению, независимости и жизни на своих условиях. Лирическая героиня заявляет о своей силе и свободе, не обращая внимания на ожидания и ограничения, которые пытаются навязать ей другие
В песне "Comme Un Enfant" ("Как ребёнок") Yelle использует образ детства и юношества как метафору для беззаботного, спонтанного и немного бунтарского подхода к жизни. Лирическая героиня наслаждается простыми радостями, как клубника, и одновременно мечтает о чём-то масштабном, как фильм "Мир Уэйна 3"
В песне "Coca sans bulles" Yelle с иронией описывает типичную вечеринку, которая на первый взгляд кажется ей скучной и однообразной.Героиня наблюдает за происходящим со стороны видит курящих парней, однотипных блондинок и брюнеток, слушает чью-то "печальную историю жизни"
В песне "Chimie physique" Yelle описывает мимолетную, но страстную летнюю любовь. Лирическая героиня вспоминает романтические моменты, проведенные с возлюбленным, но понимает, что их отношениям не суждено продлиться
В песне "Ce Jeu" ("Эта игра") французская певица Yelle описывает токсичные, но притягательные отношения, построенные на манипуляциях и эмоциональных качелях.Лирическая героиня осознаёт порочность круговорота она видит игру партнёра насквозь, предвидит каждый его шаг, но всё равно поддаётся
В песне "C'est pas une vie" ("Это не жизнь") Yelle описывает чувство неудовлетворенности рутиной и жажду чего-то большего.Лирическая героиня чувствует, что застряла в отношениях и жизни, которые не приносят ей радости
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning