Смысл текста песни "It Goes On" исполнителя "Zac Brown Sir Rosevelt"
В песне "It Goes On" Zac Brown Band затрагивает темы потери, отчаяния и стойкости человеческого духа перед лицом жизненных трудностей. Лирический герой обращается к человеку, возможно, к самому себе, переживающему тяжёлые времена.
Первые куплеты описывают состояние глубокой печали и одиночества. Сравнения "сердце, как полуночная сигарета" и "ночи кажутся бесконечными" рисуют картину изможденности и безысходности. Образ "одинокого ветра", поющего колыбельную, усиливает чувство покинутости.
Однако песня не замыкается на боли. Рефрен провозглашает неизбежную истину: "Жизнь продолжается". Этот повторяющийся мотив становится мантрой, утверждением силы и надежды. Жизнь представляется как вечное течение, которое не остановить даже смертью. Образ совместного пробуждения на заре символизирует начало нового дня, нового этапа, где боль утихнет.
Второй куплет развивает тему, сравнивая угасающий разум с выцветающей татуировкой. Однообразные дни и навязчивый голос ветра символизируют зацикленность на боли. Но и здесь песня не скатывается в безнадёжность. Лирический герой говорит о связи, "которую не разорвать", сравнивая её с величием звёздного неба. Это утешительная мысль о том, что мы все связаны чем-то большим, чем наше сиюминутное страдание.
Третий куплет добавляет конкретики. Лирический герой ищет путь "домой", возможно, к душевному покою. Память о близком человеке служит опорой, а вера в силу взаимоподдержки помогает преодолевать трудности.
В целом, "It Goes On" — это песня-напоминание о том, что жизнь, несмотря на все трудности, продолжается. В ней есть место и боли, и надежде, и, в конечном итоге, утверждается несокрушимость человеческого духа.
Перевод песни "Жизнь продолжается" на русский язык
Когда твоё сердце готово сорваться,
Едва держась, как полуночная сигарета,
Когда ночи кажутся бесконечными,
И этот одинокий ветер снова поёт тебе колыбельную,
Я не буду обещать того, что я не могу выполнить,
Словно река, которая впадает в глубокий океан.
Жизнь продолжается,
И ей уготовлена вечность.
Даже когда нас уже не будет,
Жизнь будет продолжаться.
Мы проснемся вместе,
Когда начнёт заниматься заря.
Жизнь продолжается...
Когда твой разум на свободе
Медленно угасает, как выцветающая старая татуировка,
Когда дни похожи один на другой,
Когда этот одинокий ветер продолжает петь,
Что только ты можешь унять боль,
Эта такая связь, которую ты не можешь порвать,
Это словно взгляд на все звёзды на небе.
Жизнь продолжается,
И ей уготовлена вечность.
Даже когда нас уже не будет,
Жизнь будет продолжаться.
Мы проснемся вместе,
Когда начнёт заниматься заря.
Жизнь продолжается...
Я закапываюсь в пески времени, чтобы найти путь обратно домой.
Твоя память — это то, благодаря чему я всё ещё здесь,
И я знаю, что я не одинок, мы крепче, чем кровные узы
В самые трудные времена в Долине смерти.
Жизнь продолжается,
И ей уготовлена вечность.
Даже когда нас уже не будет,
Жизнь будет продолжаться.
Мы проснемся вместе,
Когда начнёт заниматься заря.
Мы проснемся вместе,
Когда начнёт заниматься заря.
Оригинал текста песни "It Goes On"
When your heart's on the edge
Barely hanging on like a midnight cigarette
When the nights don't seem to end
And that lonely wind is singing you to sleep once again
I won't make a promise I can't keep
Like a river flows to the ocean deep
It goes on and on
Bound to forever
Even when we're gone
It goes on and on
We'll be together
At the rising of the dawn
It goes on
When your mind's on the loose
Slowly wearing out like a faded old tattoo
When the days all look the same
When that lonely wind keeps singing
Only you can ease the pain
That's the kind of bond that you can't break
Like looking up at all the stars in space
It goes on and on
Bound to forever
Even when we're gone
It goes on and on
We'll be together
At the rising of the dawn
It goes on
Digging through the sands of time to find my way back home
Your memory's the thing that keeps me hanging on
To know I'm not alone, we're stronger than the bonds of blood
Even on the darkest days together through the valley of the gun
It goes on and on
Bound to forever
Even when we're gone
It goes on and on and on
We'll be together
At the rising of the dawn
We'll be together
At the rising of the dawn
— OST 12 Strong (2018) (саундтрек к фильму "Кавалерия")
В песне "Not Too Late" Z FEEL-Z обращается к теме освобождения от гнетущих отношений и стремления к новой жизни, полной света и свободы. Лирический герой, блуждая по улицам в ожидании рассвета, как будто ищет свой путь, жаждет перемен
В песне "Vielleicht Ist Keine Antwort" ("Возможно, не ответ") Ивонн Каттерфельд выражает свое разочарование и жажду ясности в отношениях. Лирическая героиня устала от неопределенности, которую олицетворяет слово "возможно"
В своей песне "Unterwegs" Ивонн Каттерфельд говорит о важности самопознания и поиска своего истинного "я". Лирическая героиня песни провела много времени, пытаясь соответствовать ожиданиям окружающих – мира, возлюбленного, – но в итоге потеряла себя
В песне "Schwarz Auf Weiß" ("Черным по белому") Ивонн Каттерфельд описывает сложные взаимоотношения двух людей, которые пытаются найти общий язык, но сталкиваются с барьерами непонимания и невысказанности.Лирическая героиня ощущает дистанцию между собой и своим партнером "Ты и я — между строк, / Между ничего не значащих слов"
В песне "Mein Tag, Mein Licht" ("Мой день, мой свет") немецкой певицы Ивонн Каттерфельд текст передает глубокую тоску и зависимость лирической героини от возлюбленного. Он – источник ее счастья, смысл ее существования
