КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sous le ciel de Paris" исполнителя "ZAZ"

Песня "Sous le ciel de Paris" ("Под небом Парижа") Заз – это гимн любви, радости и надежды, воспевающий очарование и красоту Парижа. Текст рисует яркие образы города, наполненного жизнью, музыкой и романтикой.

Песня начинается с образа юного музыканта, чья мелодия, рожденная в сердце, разносится под небом Парижа, создавая атмосферу влюбленности и счастья. Город оживает под пером автора: влюбленные пары гуляют под звуки музыки, философы ведут беседы на мосту Берси, а народ поет гимн любви к своему старому городу.

Париж в песне представлен не только как город романтики, но и как место, где есть место и драме, и надежде. Даже мрачный Собор Парижской Богоматери не может противостоять жизнелюбию города: достаточно нескольких лучей солнца, музыки уличного музыканта – и надежда расцветает вновь.

Река Сена, протекающая через Париж, становится символом умиротворения и покоя, убаюкивая своим течением не только влюбленных, но и обездоленных – клошаров и проституток. Париж в песне Заз – это город, открытый для всех, куда "слетаются птицы Божии со всего света".

Образ неба Парижа играет ключевую роль в песне. Оно является не просто фоном, но живым персонажем, хранящим секреты города и наблюдающим за его жителями. Небо радуется и грустит вместе с Парижем, отражая его настроение: оно улыбается, одеваясь в "голубой фрак", плачет дождем, ревнует и гневается громом. Но даже в гневе небо не может долго сердиться на любимый город и дарит ему на прощение радугу.

Таким образом, "Sous le ciel de Paris" – это не просто описание Парижа, а признание в любви городу, его неповторимой атмосфере, где переплетаются радость и грусть, любовь и надежда, история и современность.

Под небом Парижа

Летит песня,

Мм, мм...

Она родилась сегодня

В сердце одного парнишки.

Под небом Парижа

Шагают влюбленные,

Мм, мм...

Их счастье рождается

Под мелодию, созданную для них.

Под мостом Берси

Сидят философ,

Два музыканта, несколько зевак

И еще много людей.

Под небом Парижа

Хочется петь до самого вечера –

Мм, мм —

Гимн народа, влюбленного

В свой старый город.

Перед Собором Парижской Богоматери

Иногда назревает драма,

Но в Панаме

Всё может наладиться:

Несколько лучей

Летнего неба,

Аккордеон

Моряка –

И под небом Парижа

Расцветает надежда.

Под небом Парижа

Бежит весёлая река,

Мм, мм...

Она убаюкивает в ночи

Клошаров и проституток.

Под небо Парижа

Пташки Божии –

Мм, мм —

Слетаются со всего света,

Чтобы пощебетать друг с другом.

Небо Парижа

Таит для каждого свой секрет.

Двадцать веков оно влюблено

В наш остров Сен-Луи.

Когда он улыбается ему,

Оно облачается в свой голубой фрак,

Мм, мм...

Когда над Парижем идёт дождь,

Этот город несчастен.

Когда он слишком ревнив

К миллионам своих влюбленных, —

Мм, мм, –

Над нами грохочет гром,

Сверкают молнии.

Но небо Парижа

Не может быть жестоким долго, —

Мм, мм, –

Поэтому, чтобы извиниться,

Оно дарит радугу на небе...

Sous le ciel de Paris

S'envole une chanson

Hum hum

Elle est née d'aujourd'hui

Dans le cœur d'un garçon

Sous le ciel de Paris

Marchent des amoureux

Hum hum

Leur bonheur se construit

Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy

Un philosophe assis

Deux musiciens quelques badauds

Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris

Jusqu'au soir vont chanter

Hum hum

L'hymne d'un peuple épris

De sa vieille cite

Près de Notre Dame

Parfois couve un drame

Oui mais à Paname

Tout peut s'arranger

Quelques rayons

Du ciel d'ete

L'accordeon

D'un marinier

L'espoir fleurit

Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

Coule un fleuve joyeux

Hum hum

Il endort dans la nuit

Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris

Les oiseaux du Bon Dieu

Hum hum

Viennent du monde entier

Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris

A son secret pour lui

Depuis vingt siècles il est épris

De notre Ile Saint Louis

Quand elle lui sourit

Il met son habit bleu

Hum hum

Quand il pleut sur Paris

C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux

De ses millions d'amants

Hum hum

Il fait gronder sur nous

Son tonnerre eclatant

Mais le ciel de Paris

N'est pas longtemps cruel

Hum hum

Pour se faire pardonner

Il offre un arc en ciel

— Кавер на композицию Sous le ciel de Paris в оригинальном исполнении Jean Bretonnière из фильма Sous le ciel de Paris ("Под небом Парижа") (1951)

Дополнительные статьи
В песне "Si jamais j'oublie" ("Если я когда-нибудь забуду") ZAZ выражает глубокий страх потерять себя, свои корни, страсть и смысл жизни. Она обращается к некому "ты", возможно, близкому человеку или даже к самой себе в будущем, с мольбой сохранить память о том, кто она есть на самом деле
Песня "Port Coton" французской певицы ZAZ – это ода жизни, наполненная меланхолией и жаждой простых радостей, несмотря на неопределенность и сложность бытия.В тексте присутствует атмосфера роковой неизбежности ("что бы ты ни сделал, я не знаю, что это изменит"), которая переплетается с признанием ценности каждого момента ("а позади у нас ещё много всего")
Песня "Padam.
В песне "Ni Oui Ni Non" ("Ни да ни нет") ZAZ с иронией изображает человека, страдающего нерешительностью и постоянно ищущего совета у окружающих. Лирическая героиня, напротив, уверена в своих желаниях и предпочтениях, хотя они порой противоречивы
В песне "Mi Va" ZAZ противопоставляет поверхностные атрибуты роскоши и успеха истинному счастью и свободе. Гранд-отели, драгоценности от Шанель, Эйфелева башня – все эти символы материального достатка меркнут перед желанием певицы жить настоящей, искренней жизнью
Песня ZAZ "Le Long De La Route" повествует о паре, которая оказалась на грани расставания из-за накопившихся обид, недосказанности и нежелания идти на компромисс.В первых строфах описывается тяжелая атмосфера в отношениях ссоры, горечь, закрытость друг от друга
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning