КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "La Vie En Rose" исполнителя "Zazie"

Содержание

В песне "La Vie En Rose" ("Жизнь в розовом свете") Zazie рисует образ всепоглощающей, страстной любви, которая преображает мир вокруг. Лирическая героиня обретает счастье и покой в объятиях возлюбленного, забывая о страхах и сомнениях.

Текст наполнен яркими метафорами и образами, передающими силу и глубину чувств. "Глаза, всегда излучающие самый яркий свет", "губы, которые всегда с улыбкой" – так героиня описывает любимого, видя в нем воплощение света и радости.

Фраза "жизнь в розовых тонах" становится метафорой нового, счастливого восприятия мира, где царит любовь. Героиня словно смотрит на все сквозь призму своего чувства, и реальность преображается, становясь прекраснее и ярче.

В тексте присутствует мотив доверия и преданности: "Я все ясно понимаю, / И даже что в ответе за нас он". Героиня верит в любимого и готова разделить с ним ответственность за их будущее.

"La Vie En Rose" – это гимн любви, которая дарит крылья, помогает преодолеть любые трудности и наполняет жизнь смыслом.

Глаза, всегда излучающие самый яркий свет

Губы, которые всегда с улыбкой,

Вот без фальши его портрет,

Того, кто знает меня без ошибки.

В твоих объятьях я забываю слово страх,

Я забываю все, что не про нас, не про тебя.

Я начинаю жить в розовых тонах,

А ты ласкаешь меня любя.

Простые, ежедневные слова,

Но для меня они так много значат!

Ворвалась в мое сердце, мои глаза

Он — частица счастья, которая никогда не одурачит.

Я все ясно понимаю,

И даже что в ответе за нас он.

В его глазах я утопаю.

И он поклялся мне, что он в меня влюблен!

А если это сон — пусть он длится вечно!

Для меня теперь есть только он,

Я люблю его, и он любит меня бесконечно!

Я чувствую в своей груди сердца стон.

Наши души полны любви.

И будет пыл и страсть, что в день, что в ночь.

Наши сады созданы для весны,

А все печали навсегда уйдут прочь!

В твоих объятьях я забываю слово страх,

Я забываю все, что не про нас, не про тебя.

Я начинаю жить в розовых тонах,

А ты ласкаешь, меня любя.

Простые, ежедневные слова,

Но для меня они так много значат!

Ворвался в мое сердце, мои глаза,

Он — частица счастья, которая никогда не одурачит.

Я все ясно понимаю,

И даже что в ответе за нас он.

В его глазах я утопаю.

И он поклялся мне, что он в меня влюблен!

А если это сон — пусть он длится вечно!

Для меня теперь есть только он,

Я люблю его, и он любит меня бесконечно!

Я чувствую в своей груди сердца стон.

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Des yeux qui font baisser les miens

Un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras,

Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose,

Il me dit des mots d'amour

Des mots de tous les jours,

Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur,

Une part de bonheur

Dont je connais la cause,

C'est lui pour moi,

Moi pour lui dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré

Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois

Alors je sens en moi

Mon cœur qui bat.

Des nuits d'amour à plus finir

Un grand bonheur qui prend sa place

Des ennuis, des chagrins s'effacent

Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras,

Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose,

Il me dit des mots d'amour

Des mots de tous les jours,

Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur,

Une part de bonheur

Dont je connais la cause,

C'est lui pour moi,

Moi pour lui dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré

Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois

Alors je sens en moi

Mon cœur qui bat.

Дополнительные статьи
Песня "J'Envoie Valser" ("Я выбрасываю") французской исполнительницы Zazie - это гимн простой и искренней любви, свободной от материальных ценностей.В тексте песни Zazie противопоставляет поверхностные проявления любви, основанные на дорогих подарках ("драгоценности на шею", "камни"), настоящему чувству, которое не нуждается во внешних атрибутах
В песне "Toujours" ZAZ говорит о сохранении детской непосредственности и связи с природой, несмотря на взрослую жизнь и городскую суету. Лирическая героиня отождествляет себя с "ребёнком дорог", свободной душой, для которой мир - это место для игр и открытий
Песня "Sous le ciel de Paris" ("Под небом Парижа") Заз – это гимн любви, радости и надежды, воспевающий очарование и красоту Парижа. Текст рисует яркие образы города, наполненного жизнью, музыкой и романтикой
В песне "Si jamais j'oublie" ("Если я когда-нибудь забуду") ZAZ выражает глубокий страх потерять себя, свои корни, страсть и смысл жизни. Она обращается к некому "ты", возможно, близкому человеку или даже к самой себе в будущем, с мольбой сохранить память о том, кто она есть на самом деле
Песня "Port Coton" французской певицы ZAZ – это ода жизни, наполненная меланхолией и жаждой простых радостей, несмотря на неопределенность и сложность бытия.В тексте присутствует атмосфера роковой неизбежности ("что бы ты ни сделал, я не знаю, что это изменит"), которая переплетается с признанием ценности каждого момента ("а позади у нас ещё много всего")
Песня "Padam.
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning