Смысл текста песни "La Sveglia Birichina" исполнителя "Zecchino D'oro"

Содержание

Смысл текста песни "La Sveglia Birichina" исполнителя "Zecchino D'oro"

В песне "La Sveglia Birichina" ("Озорной будильник") Zecchino D'oro рассказывает историю о девочке и ее отношениях с утренним пробуждением.

Будильник, описанный как "озорной", будит девочку с первыми петухами, символизируя начало нового дня. Девочка сначала сопротивляется пробуждению, выражая страх перед резким звуком будильника. Однако, она понимает необходимость пробуждения и послушно следует распорядку дня: встает, умывается, завтракает и готовится к школе.

Несмотря на "озорство" будильника, он выполняет важную функцию: помогает девочке не проспать и следовать своим обязанностям. Будильник также будит папу, который рано уезжает на работу и возвращается только вечером.

Образ "озорного" будильника олицетворяет противоречивые чувства, связанные с пробуждением. С одной стороны, хочется еще немного поспать и понежиться в постели. С другой стороны, новый день приносит новые возможности и радости. Песня подчёркивает важность дисциплины и распорядка, которые помогают ребенку успешно справляться с повседневными задачами.

Перевод песни "Непослушный будильник" на русский язык

Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь,

Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, бум...

Когда начинается утро,

Мой озорной будильник

Встает с первыми петухами,

Когда возвращается желтое солнышко!

Шум, мамочка,

Я его боюсь...

Но непослушный будильник

Прогоняет все, выполняя долг!

Непослушный будильник

Звенит утром,

Встает с первыми петухами,

Выпроваживая меня из постели....

Я надеваю тапочки,

Потом пью кофе,

Я умываю лицо и руки,

Потом съедаю блин...

Моя мамуля говорит мне:

"Девочка моя, пора бежать в школу...",

Тогда я читаю молитву,

И она сопровождает меня до вечера.

Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь,

Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, бум...

Но непослушный будильник

Для папули звенит раньше всех,

В пять часов утра,

Чтобы не опоздать на поезд

И вернуться вечером,

Хоть зимой, хоть весной...

Но когда, наконец-то, праздники,

Мой будильник промолчит!

Непослушный будильник

Звенит утром,

Встает с первыми петухами,

Выпроваживая меня из постели....

Я надеваю тапочки,

Потом пью кофе,

Я умываю лицо и руки,

Потом съедаю блин...

Моя мамуля говорит мне:

"Девочка моя, пора бежать в школу...",

Тогда я читаю молитву,

И она сопровождает меня до вечера.

Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь,

Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, бум...

Оригинал текста песни "La Sveglia Birichina"

Drin drin drin drin

Drin drin drin drin dra...

Quando suona di mattina

La mia sveglia birichina,

È d'accordo con il gallo

Quando torna il sole giallo!

Il rumore, mamma mia,

Spaventare mi farà...

Ma la sveglia birichina

Il dovere suo lo fa!

La sveglia birichina

Trillando di mattina

D'accordo col galletto

Mi butta giù dal letto...

Mi metto le ciabatte,

Poi bevo il caffelatte,

Mi lavo mani e faccia

Poi mangio la focaccia...

Mi dice la mia mamma:

"Corri, bambina, a scuola..."

Poi dico la preghiera

Che mi accompagna fino alla sera.

Drin drin drin drin

Drin drin drin drin dra...

Ma la sveglia birichina

Per il babbo suona prima

Alle cinque del mattino

Puntualmente prende il treno

E ritorna quando è sera,

Sia d'inverno o primavera...

Finalmente quando è festa

La mia sveglia tacerà!

La sveglia birichina

Trillando di mattina

D'accordo col galletto

Mi butta giù dal letto...

Mi metto le ciabatte,

Poi bevo il caffelatte,

Mi lavo mani e faccia

Poi mangio la focaccia...

Mi dice la mia mamma:

"Corri, bambina, a scuola..."

Poi dico la preghiera

Che mi accompagna fino alla sera.

Drin drin drin drin

Drin drin drin drin dra...

Дополнительные статьи

Смысл песни La Mia Nave Fantastica

В песне "La Mia Nave Fantastica" ("Мой фантастический корабль") группы Zecchino D'oro, лирический герой, ребенок, отправляется в воображаемое морское путешествие. Песня на итальянском языке, но ее смысл универсален жажда приключений, мечты о далеких странах и свобода, которую дарит воображение

Смысл песни Il Sole E Il Girasole

В песне "Il Sole E Il Girasole" ("Солнце и подсолнух") группы Zecchino D'oro рассказывается о глубокой связи между солнцем и подсолнухом, символизирующей важность солнца для всего живого.Подсолнух, олицетворяющий всё живое на Земле, с радостью приветствует солнце каждое утро, признавая его жизненную силу

Смысл песни Il Super Poliglotta

В песне "Il Super Poliglotta" из сборника Zecchino D'oro рассказывается о преимуществах изучения иностранных языков. Главный герой мечтает стать полиглотом, то есть человеком, говорящим на многих языках

Смысл песни Il Segreto Del Sorriso

В песне "Il Segreto Del Sorriso" ("Секрет улыбки") группы Zecchino D'oro говорится о преобразующей силе улыбки и любви.Главная героиня узнает от подруги "секрет" – улыбка способна раскрасить мир яркими красками

Смысл песни Il Coccodrillo Come Fa

Смысл текста "Il Coccodrillo Come Fa" от Zecchino D'oro заключается в детском любопытстве и стремлении познать мир. Песня построена на игре, где перечисляются звуки, которые издают разные животные

Смысл песни Il Caffè Della Peppina

Песня "Il Caffè Della Peppina" ("Кофе Пеппины") от Zecchino D'oro – это забавная детская песенка, высмеивающая идею странного и неаппетитного рецепта.Смысл песни заключается в том, чтобы через преувеличение и абсурд показать, что бывает, когда не соблюдаешь рецептуру и добавляешь в блюдо неподходящие ингредиенты