Смысл текста песни "Do You Hear What I Hear?" исполнителя "Bing Crosby"

Содержание

Смысл текста песни "Do You Hear What I Hear?" исполнителя "Bing Crosby"

Песня "Do You Hear What I Hear?" ("Ты слышишь то, что слышу я?") в исполнении Бинга Кросби – это рождественская история, рассказанная от лица разных персонажей.

Она начинается с ночного ветра, который спрашивает ягненка, видит ли тот то же, что и он – яркую звезду в небе. Ягненок, в свою очередь, обращается к маленькому пастушку с тем же вопросом, но уже о звуке – звоне колоколов, который, вероятно, символизирует радостную весть о рождении Иисуса. Пастушок передает эту весть могущественному царю, описывая ее как прекрасную песню. Царь, осознав важность события, призывает людей нести дары новорожденному Младенцу и молиться о мире во всем мире.

Главный смысл песни – показать, как весть о рождении Иисуса Христа распространяется от природы (ветер, звезда) к человеку (ягнёнок, пастушок, царь, люди). Каждый персонаж, услышав или увидев знаки, понимает значимость события и передает весть дальше. Песня несет в себе атмосферу чуда, радости и надежды, связанных с Рождеством.

Перевод песни "Ты слышишь то, что слышу я?" на русский язык

"Ты слышишь то, что слышу я?

(Слышишь то, что слышу я?)

(Слышишь то, что слышу я?), –

Спросил ночной ветер ягнёнка. –

Ты видишь то, что вижу я?

(Ты видишь то, что вижу я?)

Там, на небе, ягнёнок,

Ты видишь то, что вижу я?

(Ты видишь то, что вижу я?)"

"Звезда, звезда, танцующая в ночи,

С большим хвостом, как у воздушного змея.

С большим хвостом, как у воздушного змея", –

Сказал ягнёнок маленькому пастушку.

"Ты слышишь то, что слышу я?

(Слышишь то, что слышу я?)

Звон на небесах, маленький пастушок!

Ты слышишь то, что слышу я?

(Слышишь то, что слышу я?)"

"Песня, песня над кроной дерева,

Которую поёт голос громкий, как море.

Которую поёт голос громкий, как море", –

Сказал маленький пастушок могущественному царю.

"Ты знаешь то, что знаю я

(То, что знаю я, то, что знаю я),

В своём тёплом дворце, могущественный царь?

Ты знаешь то, что знаю я?

(То, что знаю я, то, что знаю я?)"

"Младенец, Младенец дрожит на холоде.

Давайте поднесём Ему серебро и золото.

Давайте поднесём Ему серебро и золото", –

Сказал царь людям вокруг.

"Послушайте меня!

(Послушайте, послушайте!)

Молитесь о мире во всем мире, люди!

Послушайте меня!

(Послушайте, послушайте!)

Младенец, Младенец спит в ночи.

Он принесёт нам добро и свет,

Он принесёт нам добро и свет".

Оригинал текста песни "Do You Hear What I Hear?"

Do you hear what I hear?

(Hear what I hear?)

Said the night wind to the little lamb

Do you see what I see?

(Do you see what I see?)

Way up in the sky, little lamb

Do you see what I see?

(Do you see what I see?)

A star, a star, dancing in the night

With a tail as big as a kite

Said the little lamb to the shepherd boy

Do you hear what I hear?

(Do you hear what I hear?)

Ringing through the sky, shepherd boy

Do you hear what I hear?

(Do you hear what I hear?)

A song, a song high above the tree

With a voice as big as the the sea

Said the shepherd boy to the mighty king

Do you know what I know?

(What I know, what I know?)

In your palace warm, mighty king

Do you know what I know?

(What I know, what I know?)

A Child, a Child shivers in the cold

Let us bring him silver and gold

Said the king to the people everywhere

Listen to what I say!

(What I say, what I say)

Pray for peace, people, everywhere

Listen to what I say!

(What I say, what I say)

The Child, the Child sleeping in the night

He will bring us goodness and light

Дополнительные статьи

Смысл песни Between a Kiss And a Sigh

В песне "Between a Kiss And a Sigh" ("Между поцелуем и вздохом") Бинг Кросби описывает мучительное состояние влюблённого человека, находящегося в подвешенном состоянии неопределённости.Лирический герой признаётся в своих чувствах, утверждая, что настоящая любовь не нуждается в формальностях вроде свиданий, приветствий и прощаний

Смысл песни As Time Goes By

Текст песни "As Time Goes By" ("Со временем") в исполнении Бинга Кросби прославляет вечные ценности, которые остаются неизменными, несмотря на ход времени.В песне говорится о том, что некоторые вещи остаются постоянными, даже когда мир вокруг нас меняется

Смысл песни Along the Santa Fe Trail

В песне "Along the Santa Fe Trail" ("По пути в Санта-Фе") Бинг Кросби рисует романтический образ путешествия под ночным небом. Лирический герой очарован красотой пустыни, окрашенной в сумеречные цвета заходящим солнцем

Смысл песни Adeste Fideles

Текст песни "Adeste Fideles" ("Придите, верные") в исполнении Бинга Кросби – это классический рождественский гимн, призывающий верующих присоединиться к празднованию рождения Иисуса Христа.Смысл текста заключается в следующем Призыв к радости и ликованию Песня начинается с обращения к "верным" – христианам, и призывает их к радости и ликованию в связи с рождением Спасителя

Смысл песни Worker Bees

Песня "Worker Bees" канадской группы Billy Talent – это метафора на человеческое общество, где людей сравнивают с рабочими пчелами. Текст рисует картину слепой покорности, пропаганды и насилия, задаваясь вопросом о цене такой преданности

Смысл песни Try Honesty

Песня "Try Honesty" канадской группы Billy Talent - это мощный крик о помощи и обвинение в адрес лицемерного и токсичного окружения, вероятно, семьи. Лирический герой, находясь в глубоком отчаянии ("Я споткнулась и пала беззащитной