Смысл текста песни "D.U.I." исполнителя "Blood On The Dance Floor"

Содержание

Смысл текста песни "D.U.I." исполнителя "Blood On The Dance Floor"

Песня "D.U.I." группы Blood On The Dance Floor - это гимн бунтарству и гедонизму, пропитанный алкоголем, сексом и вызывающим поведением. Лирический герой, говорящий от лица группы, хвастается своим развратным образом жизни, полным мимолетных связей, пьянства и презрения к общественным нормам.

Дави Вэнити, один из вокалистов, описывает свой типичный вечер: выпивка, секс с бывшей девушкой, полное отсутствие раскаяния. Он призывает "вызывать копов", подчеркивая свою безнаказанность и готовность к конфронтации с властью.

Джей Вон, второй вокалист, вторит ему, провозглашая свою любовь к всему "похотливому" и безразличие к чувствам других. Он наслаждается своей эпатажностью, привлекая внимание публики.

Джеффри Стар, появляясь в одном из куплетов, добавляет песне агрессивной сексуальности, используя БДСМ-образы.

Повторяющаяся фраза "Т-В-Н-В" (адаптация "D.U.I." - "Танцы в нетрезвом виде") становится мантрой, символизирующей деструктивное, но притягательное веселье.

В целом, "D.U.I." - это вызов обществу, провокация, призыв к освобождению от условностей.

Перевод песни "Пьяная за рулем" на русский язык

[BOTDF:]

Blood On The Dance Floor,

Ненависть ко мне не делает тебя лучше!

Blood On The Dance Floor!

[Дави Вэнити:]

Упс, я снова это сделал! Совершил грех,

Выпил, набрал свою бывшую и сразу же помел её!

Шлха мне отссала, безбашенный Мистер Виски

Всегда нарушает закон, спихни вину на алкоголь!

Лучше вызови копов, потому что мы не остановимся!

Наш бит качает — просто тряси ею, будто она горит!

Лучше вызови копов, потому что мы не остановимся!

Наш бит качает просто тряси ею, будто она горит!

[Джей Вон:]

Т-В-Н-В, Т-В-Н-В,

Если это не похотливо, значит, не достаточно хорошо!

Т-В-Н-В, Т-В-Н-В,

Разбиваю сердца, ведь я не влюблён!

Я очень важная персона, все смотрят на нас.

Продолжайте, смотрите на мои ноги, ведь я быстрейший!

Я не стремлюсь угодить, не часть серой толпы.

Нас считают фриками, а сами пялятся на наши здницы!

[Дави Вэнити:]

Лучше вызови копов, потому что мы не остановимся!

Наш бит качает — просто тряси ею, будто она горит!

Лучше вызови копов, потому что мы не остановимся!

Наш бит качает просто тряси ею, будто она горит!

[Джей Вон:]

Т-В-Н-В, Т-В-Н-В,

Если это не похотливо, значит, не достаточно хорошо!

Т-В-Н-В, Т-В-Н-В,

Разбиваю сердца, ведь я не влюблён!

[Джеффри Стар:]

Я заковал тебя в наручники, так что закрой свой рот!

Я выгляжу как тёлка? Ты мой пленник, счка!

Ты хочешь секса со мной, ха, мой члн сломает тебе челюсть.

Сказочен каждый день, хочу трхнуться и сказать: "Эй!".

[Дави Вэнити:]

Лучше вызови копов, потому что мы не остановимся!

Наш бит качает — просто тряси ею, будто она горит!

Лучше вызови копов, потому что мы не остановимся!

Наш бит качает просто тряси ею, будто она горит!

[Джей Вон:]

Т-В-Н-В, Т-В-Н-В,

Если это не похотливо, значит, не достаточно хорошо!

Т-В-Н-В, Т-В-Н-В,

Разбиваю сердца, ведь я не влюблён!

[Дави Вэнити:]

Опьянён, чертовски измучен, я запутался и поблёк...

Опьянён, чертовски измучен, я запутался и поблёк,

Я под кайфом, взгляни правде в глаза, я плаваю с моделями нагишом!

[Джей Вон:]

Зажигай, пей залпом, веселись, пока не рухнешь...

Зажигай, пей залпом, веселись, пока не рухнешь!

[BOTDF:]

Т-В-Н-В, Т-В-Н-В,

Blood On The Dance Floor, погнали!

Т-В-Н-В, Т-В-Н-В,

Я танцую в нетрезвом виде, Blood On The Dance Floor!

Лучше вызови копов, потому что мы не остановимся!

О, детка, Blood On The Dance Floor! Я танцую...

Лучше вызови копов, потому что мы не остановимся!

Танцы в нетрезвом виде...

В контексте песни аббревиатура D.U.I. (= Dancing Under Influence) переводится как "танцы в нетрезвом виде", так что её можно адаптировать на русский язык как ТВНВ. А словарная расшифровка аббревиатуры D.U.I. — Driving Under (the) Influence (= Вождение в нетрезвом виде)

Оригинал текста песни "D.U.I."

[BOTDF:]

Blood On The Dance Floor

Hating me won't make you pretty

Blood On The Dance Floor

[Dahvie Vanity:]

Oops I did it again, committed a sin

Drunk, dialed my ex, fuck her right to the next

Hoes on my neck, Mr. Whiskey Train Wreck

Always breaking the law, blame it on alcohol

You better call the cops because we just won't stop

We got that beat that drops, just drop it like it's hot

You better call the cops because we just won't stop

We got that beat that drops, just drop it like it's hot

[Jayy Von:]

D-U-I, D-U-I

If it's not rough then it's not good enough

D-U-I, D-U-I

Breaking hearts cause I'm not in love

I'm V.I.P status, everyone's looking at us

Keep, watch my feet cause I move the fastest

I don't aim to please, I don't mix with the masses

They think we're all freaks but they're staring at our asses

[Dahvie Vanity:]

You better call the cops because we just won't stop

We got that beat that drops, just drop it like it's hot

You better call the cops because we just won't stop

We got that beat that drops, just drop it like it's hot

[Jayy Von:]

D-U-I, D-U-I

If it's not rough then it's not good enough

D-U-I, D-U-I

Breaking hearts cause I'm not in love

[Jeffree Star:]

Lock you up in my cuffs, sh-sh-shut the fuck off

Do I look like a chick? You're my prisoner bitch

You wanna get with me huh, my dick will break your damn jaw

F-f-fabulous every day, wanna fuck and say hey!

[Dahvie Vanity:]

You better call the cops because we just won't stop

We got that beat that drops, just drop it like it's hot

You better call the cops because we just won't stop

We got that beat that drops, just drop it like it's hot

[Jayy Von:]

D-U-I, D-U-I

If it's not rough then it's not good enough

D-U-I, D-U-I

Breaking hearts cause I'm not in love

[Dahvie Vanity:]

Intoxicated, super jaded, complicated, I'm faded

I'm wasted, just face it, I'm bathing with all the models naked

[Jayy Von:]

Live it up, drink it down, party til you hit the ground

[BOTDF:]

D-U-I, D-U-I

Blood on the Dance Floor, go!

D-U-I, D-U-I

I'm dancing under the influence, Blood On The Dance floor

You better call the cops because we just won't stop

Oh oh, baby, Blood On The Dance floor, I'm dancing

You better call the cops because we just won't stop

Dancing under the influence...

Дополнительные статьи

Смысл песни Clubbed to Death

Песня "Clubbed to Death" группы Blood On The Dance Floor - это гимн бунтарству и гедонизму, пропитанный сарказмом и агрессией. Текст полон сексуальных намеков, призывов к насилию и презрения к критикам

Смысл песни Bewitched

Песня "Bewitched" группы Blood On The Dance Floor рассказывает историю о страстных, но разрушительных отношениях, где рассказчик находится под властью роковой женщины, которую он называет "маленькой ведьмой".В начале песни герой очарован красотой и чарами этой женщины, несмотря на её "злобу", которая разбила ему сердце

Смысл песни Beautiful Surgery

В песне "Beautiful Surgery" группа Blood On The Dance Floor критикует поверхностность и искусственность мира знаменитостей, особенно одержимость пластической хирургией. Текст наполнен сарказмом и провокационными образами, чтобы подчеркнуть лицемерие и пустоту погони за идеальной внешностью

Смысл песни Battle Cry

Текст песни "Battle Cry" группы Blood On The Dance Floor полон боли, отчаяния и гнева. Лирический герой находится на грани, раздираемый внутренними демонами и внешним давлением

Смысл песни Anthem of the Outcast

Песня "Anthem of the Outcast" группы Blood On The Dance Floor повествует о падении и возможном искуплении. Текст полон библейских образов, сравнивая слушателя с падшим ангелом, отвергнутым и изгнанным

Смысл песни One Way Or Another*

Песня One Way Or Another группы Blondie рассказывает о навязчивой одержимости лирического героя другим человеком. Текст передаёт нездоровую решимость быть с объектом своей страсти, используя повторяющиеся фразы "Так или иначе, я тебя заполучу/завоюю/увижу" как навязчивую мантру