КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Guys And Dolls" исполнителя "Blossom Dearie"

Содержание

Песня "Guys And Dolls" Блоссом Дири - это ироничный взгляд на традиционные гендерные роли в отношениях. Лирическая героиня с юмором подмечает, что мужчины и женщины часто совершают нелогичные, а порой и абсурдные поступки, движимые исключительно желанием впечатлить или угодить своему партнеру.

Первый куплет задает тон всему произведению: мужчина, тянущийся к звёздам, делает это не из романтических побуждений, а ради внимания женщины. Далее следует череда примеров, иллюстрирующих эту мысль: мужчина, мокнущий под дождем, бедный джентльмен, арендующий роскошную квартиру, - все они действуют под влиянием "какой-нибудь девушки".

Во второй части песни фокус смещается на женщин, но суть остается прежней. Женщина, изнуряющая себя диетами, или та, что без раздумий закладывает драгоценности, делает это ради мужчины. Образ "серой мышки", бегающей по городу за сигарами и виски, доводит ситуацию до абсурда, подчеркивая, насколько сильно люди готовы жертвовать собой ради любви (или того, что они за нее принимают).

В итоге песня не столько критикует, сколько с иронией и юмором обнажает условности гендерных ролей, показывая, как желание угодить партнеру заставляет людей совершать нетипичные для них поступки. Финальная фраза "Все делают это ради какого-то парня", хотя и звучит обобщенно, подчеркивает главную мысль: в погоне за любовью мы часто теряем голову, забывая о собственных желаниях и потребностях.

Когда ты видишь, как какой-нибудь парень

Тянется за звёздами на небе,

Можете держать пари, что он делает это ради какой-нибудь девушки.

Когда вы замечаете, как какой-нибудь Джон

Ждёт под дождём,

Вероятно, он сошел с ума,

Если только этот Джон

Не ждёт какую-нибудь Джейн.

Когда вы встречаете джентельмена,

Который платит всю арендную плату

За квартиру, с которой не сравнится Тадж-Махал,

Считайте это грустным,

Считайте это весёлым,

Но это даже лучше, чем деньги,

Что какой-то парень делает это ради какой-то девушки.

Когда вы видите, что какая-то женщина

Меняет свою фигуру,

Можете поклясться, что она делает это ради какого-нибудь парня.

Когда вы найдёте девушку,

Которая несёт свой бриллиант в ломбард,

Можете ставить свою жизнь, что этот камешек

Будет заложен за какого-нибудь джентльмена.

Когда вы видите, как серая мышка

То и дело снует из дома

И пробегает двадцать районов

За сигарами и виски,

Считайте это глупым,

Считайте это умным,

Но вы всегда можете дать фору,

Что эта девушка делает это только потому,

Что какой-то парень попросил её.

Все делают это ради какого-то парня.

When you see a guy

Reach for stars in the sky

You can bet that he's doing it for some doll

When you spot a John

Waiting out in the rain

Chances are he's insane

As only a John

Can be for a Jane

When you meet the gent

Who pays all kinds of rent

For a flat that would just flatten the Taj Mahal

Call it sad

Call it funny

But it's better than even money

That the guy's only doing it for some doll

When you see a dame

Change the shape of her frame

You can lay odds she's taking if off for some guy

When you find a doll

With her diamond in hock

Bet your life that the rock

Is going to restock some gentlemen jock

When you see a mouse

Hurry, scurry out of the house

And she runs twenty blocks

For cigars and rye

Call if dumb

Say it's clever

But you can give odds forever

That the doll's only doing it

The guy's having her do it

Everybody's doing it for some guy

Дополнительные статьи
В песне "Figure Eight" Блоссом Дири использует образ цифры восемь и катания на коньках, чтобы донести идею о множественности и бесконечности математических возможностей.Песня начинается с простого утверждения о взаимосвязи цифр "восемь" и "четыре"
Песня "Doop-Doo-De-Doop (A Doodlin' Song)" от Blossom Dearie - это игривый и беззаботный гимн радости простой импровизации, как в музыке, так и в любви.Текст построен вокруг бессмысленного слога "ду-ду-ду", который становится метафорой спонтанного самовыражения
В песне "Bye-Bye Country Boy" Блоссом Дири рассказывает о мимолетной, но яркой влюбленности певицы в простого парня из провинции. Он был для неё отдушиной во время гастрольного тура, "яркой игрушкой", с которой было весело проводить время
В песне "Both Sides Now" ("Теперь я видела обе стороны") Blossom Dearie размышляет о переменчивости и сложности трех фундаментальных аспектов жизни облаков, любви и самой жизни.В каждом куплете она сначала описывает наивное, идеализированное представление, характерное для молодости и невинности
В песне "Between the Devil and the Deep Blue Sea" ("Между молотом и наковальней") Блоссом Дири описывает болезненные и противоречивые чувства человека, застрявшего в отношениях, приносящих больше боли, чем радости. Лирический герой осознаёт токсичность ситуации, но не может разорвать порочный круг
В песне "Прекрасное весеннее утро" Блоссом Дири с детской непосредственностью и радостью описывает чувство влюбленности, которое пробуждается вместе с приходом весны.Первые строки создают атмосферу всеобщего обновления и радости "прекрасное весеннее утро" ждёт "повсюду", оно несёт с собой "новое незнакомое чувство", которое лирическая героиня описывает как "ужасно милое"
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning