КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Masters of War" исполнителя "Bob Dylan"

Содержание

В песне "Masters of War" ("Кукловоды войны") Боб Дилан выражает свой гнев и отвращение к тем, кто развязывает войны, - "кукловодам", прячущимся за ширмами власти и богатства.

С первых строк, "Будьте вы прокляты, мастера войны", Дилан даёт понять, что не собирается сдерживать свою ярость. Он обвиняет их в производстве оружия, самолётов и бомб, сеющих смерть и разрушение. Эти "кукловоды" прячутся в своих кабинетах и за высокими стенами, оставаясь в стороне от кровавой бойни, которую сами же и развязали.

Дилан видит их насквозь, обличая лицемерие и трусость. Они посылают других на смерть, прячась за лозунгами о "победе" и "мире". Певец сравнивает их с Иудой, предавшим Христа, подчеркивая их лживость и беспринципность.

"Кукловоды" играют жизнями людей, как пешками, разжигая страх и ненависть. Они отнимают будущее у детей, обрекая их на жизнь в тени войны. Дилан не верит их оправданиям, считая их недостойными прощения.

Он не боится высказывать своё мнение, несмотря на молодость и неопытность. Дилан уверен, что даже Иисус не простил бы им их злодеяния. Он задаётся вопросом: смогут ли их деньги купить им прощение у смерти?

В конце песни Дилан желает им скорой смерти и обещает лично убедиться, что они упокоятся в могиле. Это мрачный финал, отражающий всю глубину его презрения к "кукловодам войны".

Будьте вы прокляты, мастера войны...

Вы, произведшие всё оружие!

Те, создавшие самолеты смерти!

Те, изготовившие все бомбы!

Те, прячущиеся за стенами!

Те, отсиживающиеся за письменными столами...

Я просто хочу, чтоб вы знали —

Я вижу вас сквозь ваши маски!

Вы, которые никогда ничего не делали,

Кроме как строили, чтобы разрушать!

Вы обращаетесь с моим миром,

Как со своей маленькой безделушкой!

Это вы кладете ружьё мне в руки,

И избегаете моего взгляда.

Это вы отворачиваетесь и убегаете прочь,

Когда летят шальные пули...

Как Иуда в древние времена,

Вы лжете и обманываете —

"Мировую войну можно выиграть!",

И вы хотите, чтобы я поверил...

Но я смотрю в ваши глаза

И вижу насквозь ваши помыслы,

Словно глядя в воду,

Что течет в канализации.

Вы взводите спусковые крючки,

Чтобы стреляли другие,

Затем устраиваетесь на задних рядах и наблюдаете,

Как растёт число жертв.

Вы прячетесь в ваших дворцах,

В то время как кровь юношей

Течёт из их тел

И смешивается с грязью.

Вы породили худший из страхов,

Который когда-либо мог бы возникнуть -

Страх пустить детей

На этот свет.

Угрожая моему ребенку,

Нерожденному и безымянному,

Вы не стоите той крови,

Что течёт в ваших жилах.

Сколько же мне нужно знать,

Чтобы говорить вне очереди?

Вы можете заявить, что я молод,

Вы можете утверждать, что я невежда,

Но есть кое-что, что я знаю,

Несмотря на то, что я моложе вас -

Даже Иисус никогда вам

Не простит то, что вы делаете.

Позвольте задать вам вопрос:

Ваши деньги такое благо?

Они купят вам прощение?

Вы считаете, они смогут?

Думаю, вы обнаружите,

Что смерть соберет свою пошлину,

И все деньги, которые вы наварили,

Не вернут вам вашу душу.

И я надеюсь, что вы умрёте,

И что смерть ваша придет скоро!

Я буду идти за вашим гробом

В этот пасмурный день.

И я буду наблюдать, как вас опускают

В вашу могилу.

И я буду стоять на вашей могиле,

Пока не буду уверен, что вы мертвы.

Damn you masters of war

You that build all the guns

You that build the death planes

You that build all the bombs

You that hide behind walls

You that hide behind desks.

I just want you to know

I can see through your masks.

You that never done nothin'

But build to destroy

You play with my world

Like it's your little toy

You put a gun in my hand

And you hide from my eyes

And you turn and run farther

When the fast bullets fly.

Like Judas of old

You lie and deceive

A world war can be won

You want me to believe

But I see through your eyes

And I see through your brain

Like I see through the water

That runs down my drain.

You fasten all the triggers

For the others to fire

Then you set back and watch

When the death count gets higher

You hide in your mansion'

As young people's blood

Flows out of their bodies

And is buried in the mud.

You've thrown the worst fear

That can ever be hurled

Fear to bring children

Into the world

For threatening my baby

Unborn and unnamed

You ain't worth the blood

That runs in your veins.

How much do I know

To talk out of turn

You might say that I'm young

You might say I'm unlearned

But there's one thing I know

Though I'm younger than you

That even Jesus would never

Forgive what you do.

Let me ask you one question

Is your money that good?

Will it buy you forgiveness?

Do you think that it could?

I think you will find

When your death takes its toll

All the money you made

Will never buy back your soul.

And I hope that you die

And your death'll come soon!

I will follow your casket

In the pale afternoon

And I'll watch while you're lowered

Down to your deathbed.

And I'll stand over your grave

'Til I'm sure that you're dead.

Дополнительные статьи
Песня Боба Дилана "Make You Feel My Love" – это трогательная баллада о глубокой и всепоглощающей любви. Лирический герой готов сделать всё для своей возлюбленной, стать её опорой и защитой от любых невзгод
В песне Боба Дилана "Just Like Tom Thumb’s Blues" лирический герой находится в состоянии экзистенциального кризиса, потерянности и отчаяния, блуждая по улицам Хуареса, мексиканского города, известного своей неблагополучной обстановкой.Образ "потерянности под дождём в Хуаресе" создает ощущение безысходности и одиночества
В песне Боба Дилана "John Wesley Harding" повествуется о фигуре, окутанной ореолом таинственности и благородства. Текст представляет собой скорее набор впечатлений и слухов, чем связный рассказ о жизни Джона Уэсли Хардинга
В песне Боба Дилана "It Ain't Me, Babe" ("Это не я, детка") лирический герой обращается к возлюбленной, которая, очевидно, находится в поисках идеального партнера. Он ясно дает понять, что не соответствует ее ожиданиям и не собирается притворяться кем-то другим
Эта песня Боба Дилана рассказывает о несправедливом осуждении чернокожего боксёра Рубина "Урагана" Картера за убийство, которого он не совершал.Текст описывает саму ночь убийства в баре, где показания растерянных свидетелей, Петти Валентайн и Альфредо Белло, полны неточностей и противоречий
Песня Боба Дилана "Have Yourself a Merry Little Christmas" – это трогательное напоминание о том, что даже в трудные времена важно сохранять надежду и находить радость в мелочах. Текст пронизан светлой грустью и тоской по лучшим временам, но при этом не теряет оптимизма
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning