КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Концерти" исполнителя "Boombox"

Содержание

Песня "Концерты" группы Boombox — это рефлексия на тему славы, успеха и их оборотной стороны. Лирический герой, несмотря на растущую популярность ("А вас всё больше и больше"), сталкивается с финансовыми трудностями ("...что ж я ещё не богатый, / И мне по-прежнему стрёмно не наскрести на квартплату"). Он разрывается между любовью к музыке, публике, которая "знает всё, что [он] хотел бы сказать", и усталостью от гастрольной жизни, однообразной и выматывающей ("Концерты, и поезд вместо десерта. / Гастроли, они такие цветные").

Герой иронизирует над стереотипами о роскошной жизни музыкантов ("Контракты копейки стоят, вот так-то. / Проценты? Какие, к черту, проценты!"), подчёркивая, что для него важнее всего оставаться верным себе и своему творчеству ("А нам бы не выбиваться из такта").

В песне присутствует мотив побега, желания сбросить оковы обязательств и начать всё с чистого листа ("Уйти б теперь на край света, мобильник выбросить в воду"). Образ зебры ("А зебра — белая с чёрным, а не чёрная с белым") символизирует двойственность восприятия: то, что кажется успехом, на деле оборачивается рутиной, а кажущаяся свобода — зависимостью.

В тексте присутствует и критика музыкальной индустрии, которая эксплуатирует артистов ("Верните крылья мне, воры, мне повторять надоело... / Там, где я рву себе нервы, вы рвёте глотки на шару"). Финальные строки песни, полные отчаяния и сарказма ("Бумаги... где мои дивиденды?!... за всю фигню... за два альбома... где мои дивиденды???"), ещё раз подчёркивают, что для героя важнее всего — свобода творчества, а не материальные блага.

А вас всё больше и больше, что ж я ещё не богатый,

И мне по-прежнему стрёмно не наскрести на квартплату.

Ну как же мне не любить вас, как же не приезжать к вам,

Хотя вы знаете всё, что я хотел бы сказать вам,

И как об этом сказать, уже я просто не знаю.

Я говорил ведь однажды, (так вот) в последний раз повторяю:

Я всё кино уже видел, я заработал свободу,

Уйти б теперь на край света, мобильник выбросить в воду.

А зебра — белая с чёрным, а не чёрная с белым.

Верните крылья мне, воры, мне повторять надоело.

Там, где я рву себе нервы, вы рвёте глотки на шару,

Somebody shut down that radiostation, shut up!

Концерты, и поезд вместо десерта.

Гастроли, они такие цветные.

Признаюсь, я вам признаюсь: поверьте,

Что вовсе мы не такие крутые.

Контракты копейки стоят, вот так-то.

Проценты? акие к черту проценты!

А нам бы не выбиваться из такта.

Вот факты. А где твои аргументы?

Бывает — вроде бы знаешь, а ничего и не знаешь.

И слава — patri o muerte. А ты-то где побеждаешь?

Сдаю в аренду бессонницу, очень близко от центра,

Прошу вперед за два месяца радостей ренту

И по-другому не скажешь, когда так просто и сразу

Ложится фраза на фразу и снова фраза на фразу.

А зебра — белая с чёрным, а не чёрная с белым.

Верните парус мой в море, мне умолять надоело.

И вот я рву себе нервы hop hop does not stop

I'll buy a ticket one way straight to the top

Концерты, и поезд вместо десерта.

Гастроли, они такие цветные.

Признаюсь, я вам признаюсь: поверьте,

Что вовсе мы не такие крутые.

Контракты копейки стоят, вот так-то.

Проценты? Какие, к черту, проценты!

А нам бы не выбиваться из такта.

Вот факты. А где твои аргументы?

Кружите! Без перерыва кружите!

Таю, тихо стекаю я в кеды...

Отдайте, все что забрали, верните!

Курьерским я на Крещатик уеду...

Уеду...

Вставлю золотые — и курьерским...

У-у-у-уеду....

У-у-у-у-у-уе...

У-у-у-у-у-ае...

У-у-у-у-у-уе... уе... уеду с Уе...

Бумаги... где мои дивиденды?!

за рингтоны, за концерты...

за всю фигню...

за два альбома...

где мои дивиденды???

He gives me money when I'm in need...

He's a friend indeed

I got produser way over town

He's good to me, oh yeah

поэтический перевод

Вас так багато, вас стає так багато

Чому я й досі хвилююсь, як заплатити за хату

Як не кохати, ну скажіть мені, як вас не кохати

Напам'ять знаєте все, що я вам хочу сказати

І майже кожного разу яке знайти порівняння

Я вже казав ніби вперше, так от вперше й востаннє

Передивився всі фільми, сьогодні точно я вільний

Іти б тепер світ за очі і загубити мобільний

Насправді зебра вся біла, чорні лише її смуги

Ей, поверніть мені крила, я наголошую вдруге

Моя життєва напруга — ваша вокальна атака

Somebody shut down that radiostation, shut da...

Концерти і переїзд на десерти

Гастролі, вони такі кольорові

Відверто, я вам зізнаюсь відверто

Не кльові, ми не такі вже і кльові

Контракти, нічого й досі не варті

Проценти, які там в біса проценти?

А нам би, нам попадати би в такти

Ось факти, а де твої аргументи?

Буває так, ніби знаєш, а сам не знаєш нічого

Слава це patrio o muerte, а не твоя перемога

Здаю в оренду безсоння не так далеко від центру

Прошу вперед за обидва місяці радощів ренту

Яке знайти порівняння, коли так просто й одразу

Лягає фраза на фразу і знову фраза на фразу

Насправді зебра ця біла, чорні лише її смуги

Не рвіть же мої вітрила, я наголошую вдруге

Моя життєва напруга — hip-hop does not stop

I'll buy a ticket one way straight to the top

Концерти і переїзд на десерти

Гастролі, вони такі кольорові

Відверто, я вам зізнаюсь відверто

Не кльові, ми не такі вже і кльові

Контракти, нічого й досі не варті

Проценти, які там в біса проценти?

А нам би, нам потрапляти би в такти

Ось факти, а де твої дивіденди?

Кружите! Без перерыва кружите!

Таю, тихо стекаю я в кеды...

Отдайте, все что забрали, верните!

Курьерским я на Крещатик уеду...

Уеду...

Вставлю золотые — и курьерским...

У-у-у-уеду....

У-у-у-уеду....

У-у-у-у-у-уе...

У-у-у-у-у-ае...

У-у-у-у-у-уе... уе... уеду с Уе...

Де мої дивіденди?..

Папери. Де мої дивіденди?..

За рінгтони, за концерти...

За всю фігню...

За два альбома...

Де мої дивіденди?

He gives me money when I'm in need

He's a friend, friend indeed

I got produсer way over town

He's good to me, oh yeah

Дополнительные статьи
РусскийВ песне "Happy End" Boombox рисует картину мимолетной встречи и невысказанных чувств. Лирический герой находится в кофейне, возможно, случайно сталкивается с девушкой, которая ему нравится
Текст песни "Everything And Nothing" группы The Boom Circuits - это история о безответной любви, потере и внутреннем конфликте лирического героя.Основная темаГерой переживает уход возлюбленной, которая, кажется, нашла покой и свободу в другом месте
В песне "To the Sea" ("К морю") группы Booka Shade с вокалом Eli Fur текст повествует о сложных и противоречивых чувствах лирического героя к объекту своей привязанности.В начале песни герой признаёт поддержку и силу, которую он черпал в адресате своих чувств ("Ты дал мне силу, когда мне нужен был друг")
Текст песни "Tubas in the Moonlight" группы Bonzo Dog Doo-Dah Band пропитан атмосферой меланхолии и тоски по утраченной любви. Лирический герой слушает мелодию, которая напоминает ему о прошлом, о счастливых моментах, которые он пережил с возлюбленной
Песня "I'm the Urban Spaceman" группы Bonzo Dog Doo-Dah Band – это сатира на идеализированный образ современного человека и одержимость обществом успехом и совершенством.Лирический герой, "городской космонавт", представляет собой пародию на безупречного, но бездушного человека
Песня "Holding Out for a Hero" ("Жду героя") Бонни Тайлер - это мощный гимн, выражающий тоску по сильному, идеализированному защитнику.В тексте героиня оплакивает отсутствие "хороших парней", сравнивая современность с мифическим прошлым, где герои вроде Геркулеса были обыденностью
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning