КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "I Just Can't Wait to Be King" исполнителя "Brian Wilson"

Содержание

язык:

Текст песни "I Just Can't Wait to Be King" ("Я просто не могу дождаться, когда стану королём") от лица юного Симбы передаёт всю наивность, нетерпение и амбициозность будущего правителя.

Симба мечтает о бескрайних владениях, простирающихся "далеко за водопой" и включающих "джунгли, равнины и горы". Он грезит о безграничной власти, позволяющей повелевать "практически всем вокруг". В его представлении, царствование будет чем-то "необычайным", временем веселья и торжества, о чем говорит фраза "фауна и флора пустятся в пляс!".

Однако, за этими детскими фантазиями прослеживается и инфантильное представление о власти. Симба желает быть "великодушным" и "беспринципно-справедливым" королём, не осознавая противоречивости этих понятий. Он считает, что для правления достаточно "немного времени и, возможно, немного гривы", не понимая всей ответственности и сложностей, связанных с управлением.

Отсылка к "разговорам о королях" из стихотворения Льюиса Кэрролла подчеркивает, что Симба пока далек от понимания истинной сути королевской власти. Он мечтает о беззаботной жизни, где "никто не скажет: "Делай так-то!", "Иди туда-то!", "Прекрати это!", "Смотри сюда!", не осознавая, что быть королем – это не только привилегия, но и огромный груз ответственности.

Далеко за водопоем,

Чуть пониже линии горизонта

Джунглям, равнинам и горам

Суждено стать моими владениями.

Я буду повелителем

Практически всего вокруг —

От высочайших горных вершин

До самой обыкновенной земли.

Моё правление будет чем-то необычайным.

О, я просто не могу дождаться, когда я стану королём!

Я буду великодушным королем,

Беспринципно-справедливым.

Мне только нужно немного времени

И, возможно, немного гривы.

Я буду чем-то невероятным,

Как ни один король до меня.

Я тренирую взгляд свысока,

Я работаю над своим рыком.

Фауна и флора пустятся в пляс!

О, я просто не могу дождаться, когда я стану королём!

[2x:]

Никто не скажет: "Делай так-то!"

Никто не скажет: "Иди туда-то!"

Никто не скажет: "Прекрати это!"

Никто не скажет: "Смотри сюда!"

Целый день делай, что хочешь,

И делай, как хочешь!

Пришло время, как кто-то сказал,

Поговорить о многих вещах.

Может быть, это и правда,

Но я бы лучше послушал, что говорят короли.

Легко быть королем, когда ты родился могучим львом.

Не только моя правда, но и моя кривда будет божественна.

Монархию ждёт хорошая встряска.

О, я просто не могу дождаться, когда я стану королём!

Way behind the water hole

A little down the line

The jungle and the plains and peaks

Are scheduled to be mine

I'm gonna be the ruler

Of most everything around

From the grandest of the mountains

To the humble common ground

My reign will be a super awesome thing

Oh, I just can't wait to be king

I'm gonna be a noble king

Unscrupulously fair

I only need a little time

Perhaps a little hair

I'm gonna be the mane event

Like no king was before

I'm brushing up on looking down

I'm working on my roar

The fauna and the flora gonna swing

Oh, I just can't wait to be king

[2x:]

No one saying do this

No one saying be there

No one saying stop that

No one saying see here

Free to run around all day

I'll be free to do it my way

The time has come as someone said

To talk of many things

This may be true

But I would rather stick to talking kings

It's easy to be royal if you're mighty leonine

It isn't just my right even my left will be divine

The monarchy is waiting to go zing

Oh I just can't wait to be king

— Кавер на композицию I Just Can't Wait to Be King в оригинальном исполнении Elton John

Дополнительные статьи
В песне "Smile" Брайан Молко с сарказмом и долей цинизма размышляет о поверхностности и лицемерии современного общества, где улыбка становится не искренним выражением радости, а инструментом манипуляции и достижения целей.Первые строки обращены к человеку, неуверенному в своей внешности
Песня "Almost Here" рассказывает о паре, которая находится на грани расставания. Брайан, кажется, только что услышал, как его возлюбленная, Дельта, решила положить конец их отношениям
В песне "Too Much Love Will Kill You" Брайан Мэй описывает мучительную внутреннюю борьбу лирического героя, разрывающегося между двумя любовями. Герой опустошен и сломлен, он чувствует себя лишь "осколками" прежнего себя
Текст песни "The Dark" Брайана Мэя, на первый взгляд, кажется простой колыбельной. Однако, учитывая название ("Темнота") и меланхоличный тон, можно предположить наличие более глубокого смысла
В песне "Welcome Home (You)" Брайан Литтрелл передаёт глубокую любовь и поддержку отца к своему сыну.В начале песни описывается момент, когда сын покидает отчий дом в поисках своего места в жизни
Текст песни "You're Gonna Be OK" Брайана и Дженн Джонсон - это послание надежды и ободрения для тех, кто переживает трудные времена.Авторы обращаются к слушателю, который, возможно, чувствует себя измученным и потерявшим надежду
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning