Смысл текста песни "Face in the Mirror" исполнителя "Bruce Dickinson"

Содержание

Смысл текста песни "Face in the Mirror" исполнителя "Bruce Dickinson"

В песне "Face in the Mirror" Брюс Дикинсон рисует образ человека, потерявшего себя в алкогольной зависимости. Лирический герой способен видеть "невинность" и "воодушевление" в других, но сам ищет забвения в алкоголе, чтобы заглушить "сводящий с ума рев" своей боли.

Образ зеркала – ключевой в песне. "Лицо в отражении" символизирует внутреннюю борьбу героя, его противостояние с самим собой. "Игра в ожидание" – это бессмысленное существование в алкогольном дурмане, отказ от борьбы.

Герой видит себя "глупцом, лежащим на земле", окружённым толпой, которая наблюдает за его падением. Алкоголь даёт ему иллюзию превосходства – "держа её в руке, я вижу вас насквозь", но это лишь самообман.

"Не смотрись в моё зеркало, ты можешь увидеть там и себя" – предупреждение героя слушателю, что путь саморазрушения может затянуть любого. Песня – это призыв к честности перед собой, к осознанию того, что зависимость ведёт к деградации, к превращению в жалкую пародию на самого себя.

Перевод песни "Лицо в отражении" на русский язык

Я способен читать между строк,

Когда люди подпевают.

Я способен видеть невинность,

Воодушевление в их сердцах.

Я пью, чтобы ослабить боль,

Чтобы приглушить этот сводящий с ума рёв.

Я вновь впадаю в забытьё

В доме без дверей.

[Припев:]

Лицо в отражении,

Это игра в ожидание.

Взгляни на своё лицо в отражении,

Выглядит ли оно таким же?

Взгляни на своё лицо в отражении,

Это же вопиющий позор.

Взгляни на своё лицо в отражении,

Это игра в ожидание.

Повсюду люди,

Они стоят толпой.

Они разглядывают

Глупца, лежащего на земле.

Что ж, добро пожаловать в мой мир,

На дно бутылки,

Держа её в руке, я вижу вас насквозь,

Я предвижу будущее.

[Припев:]

Лицо в отражении,

Это игра в ожидание.

Взгляни на своё лицо в отражении,

Выглядит ли оно таким же?

Взгляни на своё лицо в отражении,

Это же вопиющий позор.

Взгляни на своё лицо,

Взгляни на своё лицо.

[Соло: Рой Зи]

Я не в состоянии узреть рай,

Хоть и живу в аду.

Так что не смотрись в моё зеркало,

Ты можешь увидеть там и себя.

[Припев:]

Лицо в отражении,

Это игра в деградацию.

Взгляни на своё лицо в отражении,

Выглядит ли оно таким же?

Когда ты встречаешься взглядом с самим собой,

Это же вопиющий позор.

Брось взгляд на своё лицо в отражении,

Взгляни на своё лицо,

Взгляни на своё лицо.

Лицо в отражении,

Это игра в деградацию.

Брось взгляд на своё лицо в отражении,

Выглядит ли оно таким же?

Брось взгляд на лицо в отражении,

Это же вопиющий позор.

Взгляни на своё лицо,

Взгляни на своё лицо.

Оригинал текста песни "Face in the Mirror"

I can read between the lines

When people sing along

I can see the innocence

The spirits in their heart

I drink to ease the pain

To dull this maddening roar

Oblivion again

In a house that has no door

[Chorus:]

Face in a mirror

It's a waiting game

Look at your face in the mirror

Does it look the same?

Look at your face in the mirror

It's a crying shame

Look at your face in the mirror

A waiting game

There are people all around

They're standing in the crowd

They are all looking down

At the fool on the ground

So welcome to my world

To the bottom of a glass

When I hold it I see through you

To the future of the past

[Chorus;]

Face in a mirror

It's a waiting game

Look at your face in the mirror

Does it look the same?

Look at your face in the mirror

It's a crying shame

Look at your face

[Solo: Roy Z]

I can't see paradise

Even though I live in hell

So don't look in my mirror

You might see yourself as well

[Chorus:]

It's a face in a mirror

It's a waning game

Look at your face in a mirror

Does it look the same ?

When you stare into your eyes

It's a crying shame

Take a look at your face

Look at your face

Face in the mirror

It's a waning game

Take a look at your face in the mirror

Does it look the same

Take a look at that face in the mirror

It's a crying shape

Look at your face

Дополнительные статьи

Смысл песни Cyclops

В песне "Cyclops" Брюс Дикинсон поднимает тему тотальной слежки и эрозии личной жизни в современном мире. Используя метафору циклопа – одноглазого великана, всегда наблюдающего, – он рисует картину общества, где за каждым нашим шагом следят

Смысл песни Arc of Space

В песне Bruce Dickinson "Arc of Space" перед нами разворачивается сцена духовного поиска и тоски. Паломники, собравшиеся у "дуги пространства и времени", символизируют человечество, жаждущее божественного откровения, высшего смысла

Смысл песни Afterglow of Ragnarok

языкВ песне "Afterglow of Ragnarok" ("Послесвечение Рагнарёка") Брюс Дикинсон обращается к теме конца света и его последствий. Лирический герой предстает сущностью, неразрывно связанной с человеческой душой, возможно, её темной стороной

Смысл песни Yggdrasil

В песне "Yggdrasil" группы Brothers Of Metal рассказывается история о воине-викинге, жаждущем попасть в Вальхаллу, небесный чертог воинов в Асгарде.Текст описывает переживания викинга после битвы

Смысл песни Marianne

Песня "Marianne" группы The Brothers Four - это легкая, игривая и немного лукавая песня о любви к девушке по имени Марианна. Лирический герой очарован Марианной, которая, кажется, является душой компании и любимицей всех вокруг

Смысл песни Blood on My Name

В песне "Blood on My Name" группы The Brothers Bright рассказывается история человека, отягощенного виной и ожидающего неминуемого возмездия за свои грехи.Лирический герой чувствует приближение расплаты, сравнивая ее с "пламенем преисподней", которое обжигает его изнутри