Смысл текста песни "Cold Cold Cold" исполнителя "Cage The Elephant"
В песне "Cold Cold Cold" группы Cage The Elephant лирический герой обращается к доктору, выражая глубокое чувство пустоты и отчаяния. Он чувствует себя "холодным как лед", как будто жизнь покинула его. Обращение к доктору можно трактовать как метафору поиска помощи и ответов на экзистенциальные вопросы.
Герой ощущает себя потерянным и сбитым с толку, не понимая причины своего состояния ("отчего — поди догадайся"). Он мечется между желанием получить помощь ("Доктор, вы можете мне помочь?") и страхом/неверием в ее возможность ("Лучше поторопитесь, пока я не передумал").
В тексте присутствует мотив двойственности: "двойная жизнь", контраст света и тьмы ("Днём темнее днем, чем глухой ночью"). Возможно, герой разрывается между различными желаниями или вынужден скрывать свою истинную сущность. Образ "милой медсестры" с "глазами, которые он видел раньше", намекает на неискренность и поверхностность отношений.
Переход к "тьме, заполняющей глаза", и "жизни, проносящейся как проблеск", подчеркивает мимолетность и хрупкость бытия. Финальные строки песни не дают ответа, а лишь повторяют вопрос "что-то не так", усиливая ощущение безысходности и неспособности героя справиться с внутренним холодом.
Перевод песни "Холод, холод, холод" на русский язык
[Куплет 1:]
Доктор, посмотрите мне в глаза,
Я дышал воздухом, но сейчас нет никаких признаков жизни.
Доктор, проблема в моей груди,
Мое сердце холодно как лёд, но отчего — поди догадайся.
[Распевка:]
Доктор, вы можете мне помочь? Потому что мне нехорошо.
Лучше поторопитесь, пока я не передумал.
Доктор, вы можете мне помочь? Потому что мне нехорошо.
Лучше поторопитесь, пока я не передумал.
[Припев:]
Этот холод, холод, холод, холод внутри меня.
Днём темнее днем, чем глухой ночью.
Холод, холод, холод, холод внутри меня.
Доктор, вы можете мне помочь? Потому что что-то не так,
Что-то не так.
[Куплет 2:]
Милая медсестра, не смотрите на меня так.
Я видел эти глаза раньше и вижу, что вы хотите поиграть.
Консультант, мне нужен совет.
Скажите, как низко я паду, если я будут жить двойной жизнью?
[Распевка:]
Доктор, вы можете мне помочь? Потому что мне нехорошо.
Лучше поторопитесь, пока я не передумал.
Доктор, вы можете мне помочь? Потому что мне нехорошо.
Лучше поторопитесь, пока я не передумал.
[Припев:]
Этот холод, холод, холод, холод внутри меня.
Днём темнее днем, чем глухой ночью.
Холод, холод, холод, холод внутри меня.
Доктор, вы можете мне помочь? Потому что что-то не так,
Что-то не так.
Что-то просто не так.
[Переход:]
Опустившись, тьма заполняет мои глаза,
И жизнь проносится передо мной как проблеск в ночи,
А руки широко распахнуты...
[Припев:]
Этот холод, холод, холод, холод внутри меня.
Днём темнее днем, чем глухой ночью.
Холод, холод, холод, холод внутри меня.
Доктор, вы можете мне помочь? Потому что что-то не так,
Что-то не так.
Что-то просто не так.
Оригинал текста песни "Cold Cold Cold"
[Verse 1:]
Doctor, look into my eyes
I've been breathing air but there's no sign of life
Doctor, the problem's in my chest
My heart feels cold as ice but it's anybody's guess
[Pre-Chorus:]
Doctor, can you help me? Cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor, can you help me? Cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind
[Chorus:]
Well, it's cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor, can you help me? Cause something don't feel right
Something don't feel right
[Verse 2:]
Sweet nurse, don't look at me that way
I've seen those eyes before, I can tell you want to play
Counselor, give me some advice
Tell me, how hard will I fall if I live a double life?
[Pre-Chorus:]
Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor, can you help me? Cause I don't feel right
Better make it fast cause there ain't much time
[Chorus:]
Well, it's cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor, can you help me? Cause something don't feel right
Something don't feel right
Something just ain't right
[Bridge:]
And as the darkness falls, it fills up both my eyes
My life before me like a flash in the night
With my arms open wide
[Chorus:]
Well it's cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor, can you help me? Cause something don't feel right
В песне "Cigarette Daydreams" группы Cage The Elephant лирический герой размышляет о сложных и противоречивых чувствах к бывшей возлюбленной. Он наблюдает за ней издалека, ощущая, что она потеряна и ищет ответы в своей жизни
В песне "Aberdeen" группы Cage The Elephant показана отчаянная и мучительная зависимость от человека, скорее всего, от романтического партнера. Лирический герой разрывается между желанием всё исправить и осознанием токсичности этих отношений
Песня "Quiero Ver" мексиканской группы Cafe Tacvba - это страстное признание в любви, наполненное тоской по близости и готовностью на все ради любимой.Лирический герой выражает свою любовь через желание быть частью мира возлюбленной, слиться с ней
Песня "Desde Brasil" испанской группы Cafe Quijano - это страстная ода любви с первого взгляда к женщине, которая так же прекрасна и пленительна, как бразильский карнавал.Лирический герой поражен красотой и харизмой этой женщины
Этот текст - вступительная песня "Willkommen" из мюзикла "Кабаре". Она задаёт тон всему спектаклю, представляя собой приглашение в мир развлечений, гедонизма и забвения от внешнего мира
"Tomorrow Belongs to Me (Reprise)" - зловещая и пугающая песня из мюзикла "Кабаре". На первый взгляд, она кажется невинной патриотической балладой, но под поверхностью скрывается тревожный подтекст
