КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Tomorrow Belongs to Me (Reprise)" исполнителя "Cabaret (New Broadway Cast Recording)"

Содержание

"Tomorrow Belongs to Me (Reprise)" - зловещая и пугающая песня из мюзикла "Кабаре". На первый взгляд, она кажется невинной патриотической балладой, но под поверхностью скрывается тревожный подтекст.

В этой сцене Фройляйн Кост, наивная владелица пансиона, пытается развеселить Эрнста, молодого человека с явно националистическими взглядами. Она исполняет песню, которая начинается с идиллических образов природы и единства, но постепенно перерастает в зловещий гимн о власти и господстве.

Фразы вроде "соберемся все вместе, поприветствуем бурю" и "где-то нас ждет притаившаяся слава" намекают на приближающуюся бурю, на грядущие перемены. "Будущее принадлежит мне" - эта фраза повторяется снова и снова, становясь мантрой, полной не столько надежды, сколько угрозы.

Особую зловещность песне придает реакция публики. К концу песни почти все в пивной присоединяются к пению, за исключением главных героев, которые с ужасом наблюдают за происходящим. Их безмолвие подчеркивает контраст между слепым энтузиазмом толпы и растущей тревогой тех, кто видит истинную природу происходящего.

В контексте мюзикла, действие которого происходит в Германии накануне прихода нацистов к власти, "Tomorrow Belongs to Me (Reprise)" служит леденящим душу напоминанием о том, как легко харизма и националистическая риторика могут захватить умы людей и привести к катастрофе.

[ФРОЙЛЯЙН КОСТ:]

Герр Людвиг! Неужели вы уже уходите?

[ЭРНСТ:]

Мне не нравится эта вечеринка.

[ФРОЙЛЯЙН КОСТ:]

Но она только началась! Что вы, давайте мы с вами исправим положение. Ja?

Герр Людвиг, эта посвящается вам.

Солнце по-летнему согревает луг,

Олень свободно скачет по лесу.

Соберемся все вместе, поприветствуем бурю,

Будущее принадлежит мне.

Листья на липовой ветви зеленые и густые,

Сверкая золотом, Рейн вливается в море.

И все же где-то нас ждет притаившаяся слава,

Будущее принадлежит мне.

Герр Людвиг! Подпевайте!

[ФРОЙЛЯЙН КОСТ И ЭРНСТ:]

Младенец мирно засыпает в колыбельке,

Цветок обнимает пчелу,

И шепот летит:

"Восстань, восстань,

Будущее принадлежит мне".

[ФРОЙЛЯЙН КОСТ:]

Все вместе!

[ВСЕ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ФРОЙЛЯЙН ШНАЙДЕР, ШУЛЬЦА, КЛИФФА И САЛЛИ, ОНИ НАБЛЮДАЮТ:]

Отчизна, отчизна,

Дай нам знак,

Которого так ждут твои дети.

Наконец настанет то утро,

Когда весь мир станет моим,

Будущее принадлежит мне!

Отчизна, отчизна,

Дай нам знак,

Которого так ждут твои дети.

Наконец настанет то утро,

Когда весь мир станет моим,

Будущее принадлежит мне!

[FRAULEIN KOST, spoken:]

Herr Ludwig! You are not leaving so early?

[ERNST, spoken:]

I do not find this party amusing

[FRAULEIN KOST, spoken:]

Ah- but it is just beginning. Come, we will make it amusing- you and I- Ja?

Herr Ludwig- this is for you

The sun on the meadow is summery warm

The stag in the forest runs free

But gather together to greet the storm

Tomorrow belongs to me

The branch of the linden is leafy and green

The Rhine gives its gold to the sea

But somewhere a glory awaits unseen

Tomorrow belongs to me

Herr Ludwig! Sing with me!

[FRAULEIN KOST AND ERNST:]

The babe in his cradle is closing his еyes

The blossom embracеs the bee

But soon, says a whisper

"Arise, arise

Tomorrow belongs to me"

[FRAULEIN KOST, spoken:]

Everybody!

[ALL, except FRAULEIN SCHNEIDER, SCHULTZ, CLIFF and SALLY, who stand watching:]

Oh Fatherland, Fatherland

Show us the sign

Your children have waited to see

The morning will come

When the world is mine

Tomorrow belongs to me!

Oh Fatherland, Fatherland

Show us the sign

Your children have waited to see

The morning will come

When the world is mine

Tomorrow belongs to me!

Дополнительные статьи
Текст песни "Money" из мюзикла "Кабаре" в исполнении актерского состава Нового Бродвея, по сути, является сатирическим комментарием к власти и влиянию денег в обществе.Первоначальные куплеты устанавливают деньги как движущую силу мира
В песне "Mein Herr" из мюзикла "Кабаре" Салли Боулз, певица в берлинском кабаре, поет о расставании со своим любовником. Несмотря на игривую, энергичную музыку, текст песни пропитан горечью и печалью
В песне "Maybe This Time" ("Может, на этот раз") из мюзикла "Кабаре" героиня Салли выражает свою тоску по любви и стабильности. Она цепляется за надежду, что "на этот раз" все будет иначе, что любовь не покинет ее, как это случалось раньше
В песне "I Don't Care Much" ("Мне, в общем-то, плевать") из мюзикла "Кабаре" Конферансье, ведущий представления, выражает глубокое чувство апатии и отчужденности, вызванное суровой реальностью жизни в Берлине накануне прихода к власти нацистов.Текст песни пропитан цинизмом и безысходностью
В песне "Toxicated" группы The Cab лирический герой переживает чувство эйфории и одержимости, вызванное его возлюбленной. Он сравнивает свою любовь к ней с опьянением, с состоянием измененного сознания, которое заставляет его видеть мир в другом свете
В песне "Moon" автор Cab использует метафору побега на Луну, чтобы показать разочарование в современном мире и желание найти утешение и близость с любимым человеком."Такой фальшивый, этот наш мир" - говорит лирический герой, чувствуя себя чужим в мире искусственности и поверхностных отношений
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning