Смысл текста песни "Catulli Carmina, Act 1" исполнителя "Carl Orff"

Ненавижу и люблю. Зачем ты это делаешь? - ты спросишь.

Не знаю, но чувствую, что это происходит, и я распят.

Будем жить, моя Лесбия, а также любить!

Сплетни сварливых стариков -

Все оценим в одну бронзовую монетку!

Солнце восходит и заходит,

А для нас - короткий свет и

Вечная ночь, чтобы спать вместе.

Дай мне тысячу поцелуев, потом сто,

Потом еще тысячу, потом вторую сотню,

Потом - следующую тысячу, и снова сто,

Потом, когда мы поцелуемся много тысяч раз,

Собьемся со счета, чтобы не знать,

Или, чтобы злой человек не позавидовал,

Зная о таком множестве поцелуев.

Он кажется мне равным богам.

Он, если позволите, превыше богов -

Тот, кто, сидя напротив тебя,

Смотрит и слушает

Сладкий смех, который из несчастного меня

Выдирает мои чувства: как только на тебя,

Лесбия, взгляну - ничего нет, пропадает

Голос во рту,

Язык немеем, тонкие струи

Огня текут по руками и ногам,

В ушах звенит, пеленой покрывает

Глаза мои ночь.

Праздность, Катулл, тебя донимает!

Праздностью ты слишком наслаждаешься.

Праздность и королей раньше блаженных

Разрушала, и города.

Небеса! Лесбия наша, Лесбия та,

Та Лесбия, которую Катулл единственную

Любил больше себя и всего своего народа,

Ныне на перекрестках и в переулках

Раздевает внуков великодушного Рема.

Ни за кого, - говорит моя женщина, - она не вышла бы замуж,

Кроме меня, даже если бы сам Юпитер к ней сватался.

Так говорит она; но то, что говорит женщина своему пылкому любовнику,

Нужно писать на ветре или на быстро текущей воде.