КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ma Jeunesse" исполнителя "Carla Bruni"

Содержание

В песне "Ma Jeunesse" Карла Бруни с ностальгией и грустью размышляет о своей ушедшей молодости. Текст построен на контрасте между яркими, полными жизни воспоминаниями и горьким осознанием быстротечности времени.

Первые строки рисуют образ мятежной юности, наполненной риском ("опасные улицы", "мрачные города", "побег в пустоту"). Одиночество героини подчеркнуто образом танца перед зеркалом – символа саморефлексии и поиска себя.

Повторяющийся мотив вопроса "Что ты сделала с...?" обращен к самой себе, к той молодой и беззаботной девушке, которой она была когда-то. Этот вопрос – не упрек, а скорее, выражение сожаления о невозвратно ушедшем времени и упущенных возможностях.

Образ "бесценных часов" и "авантюрных ночей" символизируют безграничную свободу и потенциал молодости, которые, к сожалению, не были использованы в полной мере.

Вторая часть песни наполнена более светлыми воспоминаниями: "чудесные начинания", "трепет сердца", "полет в состоянии опьянения". Молодость предстает временем открытий, первой любви, смелых мечтаний и безрассудных поступков.

Финальные строки звучат особенно пронзительно. Молодость, олицетворенная здесь как самостоятельный персонаж, покидает героиню, оставляя ее наедине с прошлым и с необходимостью принять свою настоящую жизнь.

В целом, "Ma Jeunesse" – это меланхоличное размышление о быстротечности времени, о цене выбора и о неизбежности перемен.

В моей молодости —

Опасные улицы,

В моей молодости —

Мрачные города,

Побег в пустоту немой ночью,

В моей молодости,

когда наступает вечер,

Начинается бег всех надежд,

Я танцую в одиночестве

Перед своим зеркалом.

Моя молодость

серьезно смотрит на меня и говорит:

Что ты сделала с нашими часами?

Что ты сделала с нашими бесценными часами?

Но теперь лишь зимний ветер…

В моей молодости — чудесные начинания,

А сердце дрожит от простого взгляда,

Неопределенность в конце коридоров.

В моей молодости — промежутки времени,

Полет в состоянии опьянения и

Отчаянные приземления.

Моя молодость

строго на меня глядит и говорит:

Что ты сделала с нашими ночами?

Что ты сделала с нашими авантюрными ночами?

Теперь же время бежит ровно

В моей молодости — мольба,

Храбрость сказать и сделать,

Тайное обещание,

В моей молодости — цветок,

Который я сорвала в цвету,

Который я схватила в страхе.

Моя молодость

жестоко глядит на меня и говорит:

Время уезжать,

Я улетаю к другим звездам,

А тебе оставляю конец истории.

Dans ma jeunesse

Il y a des rues dangereuses

Dans ma jeunesse

Il y a des villes moroses

Des fugues au creux

d'la nuit silencieuse

Dans ma jeunesse quand tombe le soir

C'est la course à tous les espoirs

Je danse toute seule

Devant mon miroir

Mais la jeunesse

me regarde sérieuse elle me dit :

Qu'as tu fais de nos heures?

Qu'as tu fais de nos heures précieuse?

Maintenant souffle le vent d'hiver

Dans ma jeunesse il y a de beaux départs

Mon coeur qui tremble au moindre regard

L'incertitude au bout du couloir

Dans ma jeunesse il y a des interstices

Des vols planés en état d'ivresse

Des atterrissages de détresse

Mais la jeunesse

me regarde sévère elle me dit:

Qu'as tu fais de nos nuits?

Qu'as tu fais de nos nuits d'aventure?

Maintenant le temps reprend son pli

Dans ma jeunesse il y a une prière

Une prouesse à dire ou à faire

Une promesse un genre de mystère

Dans ma jeunesse il y a une fleur

Que j'ai cueillie en pleine douceur

Que j'ai saisie en pleine frayeur

Mais la jeunesse

me regarde cruelle elle me dit:

C'est le temps du départ

Je retourne à d'autre étoiles

Et je te laisse la fin de l'histoire

Дополнительные статьи
В песне "La Dernière Minute" ("Последняя минута") Карла Бруни размышляет о быстротечности жизни и о желании прожить ее до конца, несмотря на неизбежность смерти.Лирическая героиня представляет момент, когда жизнь подойдет к концу, оставив после себя лишь шрамы опыта - "дороги", "следы страданий, смеха и сомнений"
В песне "Déranger les Pierres" Карла Бруни выражает глубокое желание интенсивной, преобразующей любви.Первые строфы наполнены чувственностью и страстью
В песне "Woke Up in the Morning" Карл Томас поет о болезненном опыте пробуждения и осознания, что его возлюбленная ушла. Текст передает глубокое чувство потери, сожаления и непонимания
В песне "Summer Rain" Карл Томас использует метафору летнего дождя, чтобы описать свои чувства к возлюбленной и то, как она помогает ему справляться с болью.В начале песни лирический герой чувствует себя одиноко, находясь дома во время грозы
В песне "I Wish" ("Жаль") Карл Томас рассказывает историю безответной любви к замужней женщине. Лирический герой с первого взгляда влюбляется в женщину, которая отвечает ему взаимностью
В песне "Emotional" Карл Томас поёт о болезненном расставании и о борьбе с необходимостью отпустить бывшую возлюбленную. Лирический герой признаётся в своей эмоциональности и неспособности легко пережить разрыв
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning