Смысл текста песни "Leave Yesterday Behind" исполнителя "Carpenters"
Песня "Leave Yesterday Behind" группы Carpenters - это гимн надежде, призывающий оставить прошлое и открыться новому дню и новым возможностям.
Текст песни полон метафор, описывающих красоту и оптимизм нового начала. Утренний восход, "превращающийся в волшебное зрелище", символизирует собой новый день, полный надежд и обещаний. "Звуки жизни", "сливающиеся в гармонию", создают образ мира и спокойствия. "Песня надежды", "захватывающая чувства", призывает слушателя поверить в лучшее будущее.
Лирический герой песни обращается к слушателю, возможно, к близкому человеку, который потерял веру в себя или разочаровался в жизни. Он призывает "снять защиту", "распахнуть душу" и "отвориться", то есть отбросить страхи, сомнения и боль прошлого, чтобы "увидеть, как суметь пережить вчерашний день".
Вторая часть песни укрепляет мотив единения и взаимной поддержки: "Мы должны быть вместе... у нас есть общая мечта". Лирический герой верит, что вместе они смогут преодолеть любые трудности и достичь желаемого, главное – не потерять веру и ответить на зов любви: "Просто дай моей песни любви захватить твои чувства".
В конце песни повторяется призыв "отвориться" и позволить любви помочь "пережить вчерашний день", подчеркивая ключевую идею: прошлое не властно над нами, если мы откроемся новому дню и друг другу.
Перевод песни "Пережить вчерашний день" на русский язык
Когда утренний восход
Превращается в волшебное зрелище
Прямоту тебя на глазах,
И все звуки жизни
Сливаются в гармонию,
Ты слышишь, как песня надежды
Захватывает твои чувства
И предвосхищаешь рождение нового мира,
Сними защиту,
Распахни душу,
Откройся и следуй за мной.
Дай мне помочь тебе увидеть,
Как суметь пережить вчерашний день.
Мы должны быть вместе.
Когда мы так близко, мы просто обязаны со всем справиться.
У нас есть общая мечта.
Не потеряй же её...
Просто дай моей песни любви
Захватить твои чувства
И предвосхити рождение нового мира.
Сними защиту,
Распахни душу,
Ты знаешь, что я люблю тебя
(Люблю тебя)
Дай мне показать тебе
(Показать тебе)
Как суметь пережить вчерашний день.
Оригинал текста песни "Leave Yesterday Behind"
When the morning sunrise
Becomes a magic show
Before your very eyes
And all the sounds of life
Begin to harmonize
You hear a song of hope
Surround your senses
And feel the promise of a brand new kind of world
Lose your defenses
Unlock your mind
Unwind and follow me
Come let me help you see
How to find the way to leave yesterday behind
We should be together
When we're this close we're bound to work it out somehow
В песне "Kiss Me the Way You Did Last Night" группы Carpenters описывается романтическая ночь, полная любви и страсти. Лирический герой погружен в эйфорию чувств, наслаждаясь моментом единения со своим возлюбленным
Песня "Johnny Angel" группы Carpenters рассказывает историю безответной юношеской влюбленности. Главная героиня одержима парнем по имени Джонни Энджел, чья фамилия, переводимая как "ангел", уже намекает на идеализированный образ в её глазах
Песня "Jingle Bells" в исполнении Carpenters передаёт атмосферу беззаботной зимней радости и веселья. Текст рисует картину катания на санях по заснеженным полям, где звон бубенцов сливается со смехом и песней ямщика
В песне "Jimmy Mack" группы Carpenters лирическая героиня тоскует по своему возлюбленному Джимми Маку, который, очевидно, находится вдали. Она повторяет его имя снова и снова, как заклинание, мольбу о его скорейшем возвращении
Песня "Jambalaya (On the Bayou)" группы Carpenters рассказывает о радости жизни и любви в культуре каджунов, проживающих на юге США, в районе болот Луизианы.Главный герой полон энтузиазма и собирается отлично провести время со своей возлюбленной Ивонной
Текст песни "It's Christmas Time" группы Carpenters полон праздничного настроения и традиционных рождественских мотивов, но при этом содержит ироничный подтекст.**Первая строфа** задает радостный тон, призывая петь рождественские песни и славить рождение Иисуса ("маленький Царь")
