Смысл текста песни "Leave Love Alone" исполнителя "Carrie Underwood"

Содержание

Смысл текста песни "Leave Love Alone" исполнителя "Carrie Underwood"

В песне "Leave Love Alone" Кэрри Андервуд поет о всепоглощающей и противоречивой природе любви. Лирическая героиня осознает, насколько сильным и непредсказуемым может быть это чувство.

В куплетах описывается двойственность любви: она может быть как источником боли ("раздавить, как тонна стали"), так и обмана ("заставить думать, что все по-настоящему"). Несмотря на риски, припев подчеркивает неспособность героини отказаться от любви. Она признает ее силу и притягательность, повторяя: "Я просто не могу отказаться от любви".

Второй куплет продолжает исследовать двойственность, сравнивая любовь с крыльями: она дарит ощущение полета и счастья ("самый сладкий дурман"), но и делает уязвимой при падении.

В концовке героиня признает, что уже обжигалась ("однажды она опалила меня"), но не может противостоять желанию любить снова и снова. Повторение фразы "Я просто не могу отказаться от любви" подчеркивает ее зависимость от этого чувства, несмотря на все сложности и боль, которые оно может принести.

Перевод песни "Отказаться от любви" на русский язык

Так странно, как любовь влияет на твои чувства:

Она может раздавить, как тонна стали,

Одурачить тебя, заставить думать, что все по-настоящему.

Так странно, как любовь влияет на твои чувства.

[Припев:]

О, да.

Но я просто не могу отказаться от любви.

Я просто не могу отказаться от любви.

Эй!

Разве не чудно, как от любви у тебя вырастают крылья:

Самый сладкий дурман и улетный улет.

И когда ты не можешь достигнуть цели,

Разве это не чудно, что в такие моменты любовь дарит тебе крылья?

[Припев:]

О, я не могу перестать.

О, я должна заполучить ее, она нужна мне,

Я ничего не могу с собой поделать

Я просто не могу отказаться от любви.

(Не могу отказаться от любви.)

Я просто не могу отказаться от любви.

Эй!

[Концовка:]

Ну, давай же!

Однажды она опалила меня, но я не усвоила урок.

Я возвращаюсь к ней снова и снова.

Я просто не могу отказаться от любви.

Я просто не могу отказаться, я не могу от нее отказаться.

Я просто не могу отказаться от любви.

Я просто не могу от нее отказаться.

Я не могу от нее отказаться.

Оригинал текста песни "Leave Love Alone"

Funny how love can make you feel

Crush you like a ton of steel

Fake you out, make you think it's real

Funny how love can make you feel, yeah

[Chorus:]

Ouh, ouh, yeah

I just can't leave love alone

Hey!

Ain't it funny how love can make you fly

Sweetest buzz and the highest high

When you can't walk to the other side

Ain't it funny how love can make you fly

[Chorus:]

Ouh, I can't stop it

Ouh, gotta have it, want it,

I can't help it

I just can't leave love alone

(Can't leave it alone)

I just can't leave love alone

Hey!

[Outro:]

Oh come on!

Burn me once but it don't sink in

I just keep coming back again

I just can't leave love alone

I just can't leave, I can't leave it

I just can't leave love alone

I can't leave it alone

I can't leave it

Дополнительные статьи

Смысл песни Last Name

Песня "Last Name" ("Фамилия") Кэрри Андервуд рассказывает историю о девушке, которая провела бурную ночь, наполненную плохими решениями, под воздействием алкоголя.В тексте героиня сожалеет о своих действиях ("Прошлой ночью я делала то, чем не горжусь"), которые привели к встрече с парнем, чьего имени она даже не помнит

Смысл песни Kingdom

Песня "Kingdom" ("Королевство") Кэрри Андервуд - это ода простому счастью семейной жизни и любви, которые делают дом настоящим королевством, несмотря на несовершенства.В тексте песни лирическая героиня описывает трогательные моменты семейной идиллии бег детей по утрам, скрипучие половицы, общие молитвы за кухонным столом

Смысл песни Keep Us Safe

В песне "Keep Us Safe" Кэрри Андервуд рисует картину мира, находящегося в смятении и отчаянии. Образы замерзающих пустынь и пересыхающих рек символизируют нарушение естественного порядка, потерю надежды и разобщенность людей

Смысл песни Just a Dream

В песне Carrie Underwood "Just a Dream" рассказывается история молодой девушки, которая собирается замуж. Все детали указывают на радостное событие белое платье, церковь, письма от жениха, свадебные традиции

Смысл песни Jesus Take the Wheel

Песня "Jesus Take the Wheel" ("Иисус, возьми руль") Кэрри Андервуд рассказывает историю молодой матери, которая оказывается на грани смерти в автокатастрофе в канун Рождества. Переживая тяжелый период в жизни, она едет слишком быстро по обледенелой дороге и теряет управление

Смысл песни I Told You So

В песне "I Told You So" Кэрри Андервуд описывается ситуация, где лирическая героиня, вероятно, после расстания, фантазирует о том, что было бы, если бы она решила вернуться к бывшему возлюбленному. Она представляет, как звонит ему, полная сожаления и любви, признаваясь в своих ошибках и желая все вернуть