Смысл текста песни "Let's Waltz in the Storm!" исполнителя "Cast Of Annette"
Текст песни "Let's Waltz in the Storm!" из фильма "Аннетт" передаёт напряжённый диалог между Энн и Генри на фоне бушующего шторма. Генри, вероятно, пьян, настаивает на том, чтобы танцевать вальс, несмотря на опасность. Энн в ужасе от его безрассудства, умоляя его остановиться и беспокоясь за свою жизнь и жизнь их дочери, Аннетт.
Песня раскрывает конфликт между легкомысленным и саморазрушительным поведением Генри и страхом и ответственностью Энн. Шторм служит метафорой нестабильности в их отношениях и внутренних демонов Генри. Фразы "бушует буря" и "мы можем утонуть" подчёркивают опасность ситуации, как физической, так и эмоциональной.
На протяжении песни Энн умоляет Генри успокоиться, апеллируя к его разуму, напоминая об Аннетт и опасности, которой они себя подвергают. Её реплики полны страха и отчаяния. В то время как Генри, одержимый каким-то внутренним хаосом, остаётся глух к её мольбам, повторяя: "Я тут ничего не могу поделать".
Перевод песни "Давай станцуем вальс во время шторма!" на русский язык
— Энн!
— Ты пьян, Генри?
— Я не настолько пьян. Давай станцуем вальс.
— Но я сорву здесь голос. Генри! Бушует буря!
— Это мне хорошо известно, моя дорогая. Давай станцуем вальс во время шторма!
— Бушует буря! [4x]
Генри, ты пьян! Генри, ты пьян!
— Я не настолько пьян! Я не настолько пьян!
Эй, где Аннетт? Куда она делась?
— Аннетт спит. Она внизу, в безопасности.
— Генри, ты не тот мужчина, которого я знаю.
— Я не настолько пьян! Я не настолько пьян!
— Генри, ты не тот мужчина, которого я знаю. Мы найдём смерть среди этого дождя. Генри, перестань валять дурака. Мы можем соскользнуть. Мы можем утонуть!
Генри, не валяй дурака!
Там шторм, успокойся!
Осторожнее, эй! Что, если мы упадём?!
Никто не выживет среди этих волн.
Ты очень пьян. Давай успокоимся.
Когда мы будем в безопасности, можешь дурачиться.
Что на тебя нашло?
Что на тебя нашло?
Этот шторм и это море
Пугают меня. Посмотри на меня.
Успокой меня, обними меня.
О, какая ужасная, ужасная ночь!
Мой голос, Генри! Неужели для тебя нет ничего святого?
— О, видит Бог, зато для тебя всё свято! Вечно обесценивающиеся ценности! Священные ценности! А потом мы умираем, умираем, умираем! А потом мы кланяемся, кланяемся, кланяемся!
— Генри, прекрати, прекрати сейчас же!
Мы упадём, мы погибнем!
Что на тебя нашло?
Подумай об Аннетт!
— Я тут ничего не могу поделать... [6x]
Оригинал текста песни "Let's Waltz in the Storm!"
Ann!
Are you drunk, Henry?
I'm not that drunk. Let's waltz
But I'll kill my voice out here. Henry! A storm is rolling in!
I'm well aware of that, my dear. Let's waltz in the storm!
A storm is rolling in! [4x]
Henry you're drunk! Henry you're drunk!
I'm not that drunk! I'm not that drunk!
Hey where's Annette? Where did she go?
Annette's asleep. She's safe below
Henry you're not the man I know
I'm not that drunk! I'm not that drunk!
Henry, you're not the man I know. We'll catch our death in this rain. Henry, stop fooling around. We could slip. We could drown!
Henry don't fool around
There's storm, settle down
Careful, hey! What if we fell!
No one could survive these swells
You're quite drunk, let's calm down
When we're safe, you can be a clown
What has gotten into you?
What has gotten into you?
With this storm and this sea
I feel scared, look at me
Comfort me, hold me tight
Oh, what a terrible, terrible night
My voice, Henry. Is nothing sacred to you?
Oh, god knows everything is to you! Always dropping values! The sacred values! And then dying! Dying! Dying! And then bowing, bowing, bowing!
Henry stop it, stop it now
We're gonna fall, gonna die
What has gotten into you
Think of Annette!
There's so little I can do [6x]
— OST Annette (2021) (саундтрек к фильму “Аннетт”)
В тексте песни "Aria (The Forest)" от Cast Of Annette передаётся чувство глубокой тревоги и страха, охватившего лирическую героиню. Атмосфера враждебности и неопределённости создаётся с помощью следующих элементов1
В песне "Me and You" Кэсси обращается к возлюбленному, используя чувственный и соблазняющий тон. Текст наполнен сексуальным напряжением и ожиданием близости
В песне "Funken Liebe" ("Искры любви") Кассандра Стин описывает пару, переживающую глубокий кризис. Между ними выросла стена отчуждения, которая кажется непреодолимой
Песня "Der Erste Winter" ("Первая зима") немецкой певицы Cassandra Steen - это трогательная баллада о потере и принятии неизбежного, о первой зиме в душе лирической героини после расставания с любимым.Текст полон метафор, связанных с зимой и тьмой
В песне "Champagne" Кассади Поуп использует образ шампанского как метафору опьяняющей и всепоглощающей любви.Лирическая героиня описывает романтическую ночь, полную страсти и эйфории
В песне "11" автор, Cassadee Pope, рассказывает о боли и травме, которые принесло ей детство, разрушенное разводом родителей.В начале песни, описывая свою жизнь в 7 лет, она рисует картину счастливой и беззаботной семьи
