КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Speak Low" исполнителя "Dick Haymes Ava Gardner"

Содержание

В песне "Speak Low" Дика Хеймса и Авы Гарднер выражается глубокая печаль и тоска по ускользающей любви. Лирический герой обращается к своей возлюбленной с просьбой говорить тише, словно пытаясь задержать последние мгновения их отношений.

Повторяющаяся фраза "слишком быстро" подчеркивает быстротечность времени и мимолетность их любви. Летний день, символ их счастья, подходит к концу, как и их роман. Сравнение времени с "кораблями под парусами" усиливает ощущение неизбежности расставания.

Герой осознает хрупкость любви, сравнивая ее со "вспышкой, угасшей во тьме". Он чувствует приближение завтрашнего дня, который принесет с собой разлуку. Противопоставление "древнего времени" и "короткой любви" подчеркивает трагизм ситуации. Метафора времени как вора, крадущего любовь, передает горечь и сожаление лирического героя.

В последних строках песни звучит мольба и надежда на то, что возлюбленная все же заговорит с ним, пусть и тихо, но уже скоро. Повторение этой просьбы отражает отчаяние и нежелание героя смириться с неизбежным концом.

Говори тише, когда говоришь, любимая,

Наш летний день истекает слишком быстро, слишком быстро.

Говори тише, когда говоришь, любимая,

Наше время быстротечно, как корабли под парусами,

Мы разлучились слишком быстро.

Говори тише, любимая, говори тише.

Любовь — это вспышка, угасшая во тьме слишком быстро, слишком быстро.

Я чувствую, куда бы я ни пошла,

Завтрашний день близок, завтра уже наступило, как всегда слишком быстро.

Время такое древнее, а любовь такая короткая,

Любовь — это чистое золото, а время — это вор, время — это вор...

Мы опоздали, дорогая, мы опоздали.

Занавес опускается, всё заканчивается слишком быстро, слишком быстро.

Я жду, дорогая, я жду.

Ты будешь говорить со мной тихо... говорить, любимая, со мной, и уже скоро?..

Ты будешь говорить со мной тихо... говорить, любимая, со мной, и уже очень скоро?..

Ты будешь говорить со мной тихо... говорить, любимая, со мной, и уже скоро?..

И скоро?..

Speak low when you speak, love

Our summer day withers away too soon, too soon

Speak low when you speak, love

Our moment is swift; like ships adrift

We're swept apart too soon

Speak low, darling, speak low

Love is a spark lost in the dark too soon, too soon

I feel wherever I go

That tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon

Time is so old and love so brief

Love is pure gold and time a thief, time a thief...

We're late, darling, we're late

The curtain descends, everything ends too soon, too soon

I wait, darling, I wait

Will you speak low to me, speak, love, to me and soon?

Will you speak low to me, speak, love, to me too soon?

Will you speak low to me, speak, love, to me and soon?

And soon?

— OST One Touch of Venus (1948) (саундтрек к фильму "Одно прикосновение Венеры")

Дополнительные статьи
В песне "You Make Me Feel So Young" ("Ты делаешь меня таким молодым") Дика Хеймса лирический герой выражает чувство радости и обновления, которое он испытывает рядом с любимым человеком.Текст полон ярких образов, передающих ощущение беззаботности и счастья, свойственного юности
В песне "You'll Never Know" ("Ты никогда не узнаешь") Дика Хеймса лирический герой выражает глубокую печаль и тоску по ушедшей возлюбленной. Он мучается от неразделенной любви, отчаянно пытаясь донести свои чувства, но понимает, что его попытки тщетны
В песне "You'd Be So Nice to Come Home To" ("Было бы так хорошо, если бы ты вернулась домой") Дик Хэймс рисует идиллическую картину домашнего уюта и тоски по любимой женщине. Лирический герой обращается к возлюбленной, которой нет рядом, и описывает, как сильно он ждет ее возвращения
В песне "You Are Too Beautiful" ("Ты слишком прекрасна") Дик Хэймс поет о мучительной ревности и неуверенности, которые испытывает мужчина, считая свою возлюбленную слишком прекрасной для себя.Лирический герой поражен красотой своей избранницы, называя ее "слишком прекрасной, чтобы быть правдой"
В песне Дика Хеймса "Зачем я родился?" (Why Was I Born?) лирический герой находится в состоянии экзистенциального кризиса, задаваясь вопросами о смысле своего существования и безответной любви.Текст передает глубокую тоску и отчаяние
В песне "Why Can't You Behave?" ("Почему ты такая непослушная?") Дик Хеймс описывает страдания лирического героя, влюблённого в "непослушную" девушку. Текст пропитан иронией и лёгким оттенком горечи
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning