КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "It Might as Well Be Spring" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Текст песни "It Might as Well Be Spring" ("С таким же успехом сейчас могла бы быть весна") Дика Хеймса описывает чувство влюблённости, которое охватывает лирического героя вне зависимости от времени года.

Он сравнивает своё состояние с весенним цветением и типичными для этого времени года явлениями. Герой "дрожит, словно ива на ветру", его движения порывисты и неловки, "как у марионетки". Он ощущает "блеск в глазах" и "смутное беспокойство" – характерные признаки волнения и предвкушения.

Хотя герой признаёт, что объективно "на улице вовсе не весна", его внутреннее состояние полно весенней энергии. Он мечтает о переменах, новых встречах, "словах, которые он никогда не слышал".

Образы "паука, плетущего паутину дневных снов" и "ребёнка на качелях" передают радостное возбуждение и головокружение от нахлынувших чувств. Герой признаётся, что не видит вокруг традиционных весенних примет – цветов, птиц, – но его "меланхолическое настроение" наполнено такой радостью и надеждой, что "с таким же успехом сейчас могла быть весна".

Песня тонко передаёт идею о том, что любовь способна пробудить в душе человека весеннее настроение даже в разгар зимы. Чувства героя настолько сильны, что меняют его восприятие реальности, окрашивая её в яркие краски весны.

Я дрожу, словно ива на сильном ветру,

Я дергаюсь, как марионетка на ниточке.

Я бы сказал, что у меня весенняя лихорадка,

Но я знаю, что дело не в весне.

У меня блестящие глаза и смутное беспокойство.

Я словно соловей, которого лишили песни.

О, почему у меня должна быть весенняя лихорадка,

Когда на улице вовсе не весна?

Я мечтаю быть где-то в другом месте,

Идти по какой-то незнакомой, новой улице,

Слышать слова, которые я никогда не слышал

От человека, которого мне только предстоит встретить.

Я суечусь, как паук, плетущий паутину дневных снов,

У меня кружится голова, как у ребёнка на качелях.

Я не заметил ни шафран, ни бутон розы,

Ни малиновку в небе.

Но мне так весело

В этом меланхолическом настрое,

Что с таким же успехом сейчас могла быть весна.

Вот почему я чувствую себя так,

Хотя я знаю, что на дворе не весна,

Но с таким же успехом сейчас могла бы быть весна.

I'm as restless as a willow in a windstorm

I'm as jumpy as a puppet on a string

I'd say that I had spring fever

But I know it isn't spring

I'm starry-eyed and vaguely discontented

Like a nightingale without a song to sing

Oh, why should I have spring fever

When it isn't even spring?

I keep wishing I were somewhere else

Walking down a strange new street

Hearing words that I have never heard

From a man I've yet to meet

I'm as busy as a spider spinning daydreams

I'm as giddy as a baby on a swing

I haven't seen a crocus or a rosebud

Or a robin on the wing

But I feel so gay

In a melancholy way

That it might as well be spring

And that's why I feel this way

And yet I know it's not spring today

But it might as well be spring

Дополнительные статьи
В песне "It Could Happen to You" ("Это может случиться с тобой") Дика Хеймса лирический герой делится своим опытом внезапной и всепоглощающей любви, предупреждая слушателя о том, что любовь может настигнуть каждого.Первые строки "Спрячь своё сердце с глаз долой, запирай свои ночные грёзы" звучат как предостережение
В песне Дика Хеймса "Это не может быть неправильно" лирический герой выражает сомнения и неуверенность в зарождающихся романтических отношениях. Он задаётся вопросом, этично ли ему целовать объект своей страсти, учитывая его сильные чувства
В песне "It All Comes Back to Me Now" ("Теперь всё это возвращается ко мне") Дика Хеймса лирический герой погружается в воспоминания о летнем романе.Текст рисует идиллические картины звездное небо, смех под луной, синее море, влюбленный взгляд
Смысл песни "Isn't This a Lovely Day" Дика Хеймса заключается в том, что даже в самую ужасную погоду можно найти радость и счастье, если ты находишься рядом с любимым человеком.Лирический герой песни радуется грозе, так как она заставляет объект его любви остаться с ним
В песне "Isn't It Kinda Fun" Дик Хеймс воспевает прелесть мимолетного, ни к чему не обязывающего романа. Лирический герой признает, что эти отношения могут быть недолговечными "Может быть, ты никогда не будешь любовью моей жизни… Может быть, я не тот парень, который останется"
В песне "In the Still of the Night" ("В ночной тиши") Дик Хеймс передаёт глубокие и трогательные чувства лирического героя, охваченного любовью и сомнениями.**Одиночество и тоска** Ночь, тишина и одинокий взгляд на луну создают атмосферу меланхолии и задумчивости
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning