Смысл текста песни "Say It Isn't So" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Смысл текста песни "Say It Isn't So" исполнителя "Dick Haymes"

В песне "Say It Isn't So" ("Скажи, что это не так") Дик Хеймс описывает мучения влюблённого человека, столкнувшегося с пересудами и слухами о неверности своей возлюбленной. Лирический герой разрывается между верой в любимую и всеобщими уверениями в её измене.

Первый куплет задает тон всему произведению: люди не могут молчать, и их слова, полные сплетен, вселяют страх в сердце героя. Он не хочет верить слухам, но сомнение уже закралось в его душу.

Припев - это крик души, мольба о подтверждении, что все слова - ложь. "Скажи, что это не так" повторяется как мантра, выражая отчаяние и надежду на опровержение.

Второй и третий куплеты описывают, насколько сильно слухи отравляют жизнь героя. Куда бы он ни пошел, он слышит шепотки и пересуды, которые подтачивают его уверенность в любви. Обвинения становятся все серьезнее: сначала говорят о скуке, затем о новом возлюбленном, предрекая скорый разрыв.

Финальный куплет - это просьба развеять все сомнения. Герою не нужны оправдания, ему нужно лишь услышать за cherished "скажи, что это не так", чтобы вернуть себе покой.

Песня "Say It Isn't So" - это пронзительная история о любви, доверии и разрушительной силе слухов, которая оставляет слушателя в напряжении до самого конца.

Перевод песни "Скажи, что это не так" на русский язык

Нельзя заставить людей молчать,

И они не молчат, дорогая.

И то, что они говорят,

Наполняет моё сердце страхом.

Я бы никогда не поверил им,

Когда они говорят, что ты мне изменяешь.

Я знаю, что они ошибаются.

Но я хочу услышать это от тебя.

Скажи, что это не так, скажи что это не так.

Все говорят, что ты меня не любишь.

Скажи, что это не так.

Куда бы я ни пошел, все мои знакомые

Шепчут, что я начинаю тебе надоедать.

Скажи, что это не так.

Люди говорят, что ты

Нашла себе кого-то еще,

И недолог тот час, когда ты бросишь меня.

Скажи, что это неправда.

Скажи, что всё в порядке –

Это всё, что я хочу знать,

А про всё, что они говорят,

Скажи, что это не так.

Оригинал текста песни "Say It Isn't So"

You can't stop people from talking

And they're talking, my dear

And the things they're saying

Fill my heart with fear

Now I could never believe them

When they say you're untrue

I know that they're mistaken

Still I want to hear it from you

Say it isn't so, say it isn't so

Ev'ryone is saying you don't love me

Say it isn't so

Ev'rywhere I go, ev'ryone I know

Whispers that you're growing tired of me

Say it isn't so

People say that you

Found somebody new

And it won't be long before you leave me

Say it isn't true

Say that ev'rything is still okay

That's all I want to know

And what they're saying

Say it isn't so

Дополнительные статьи

Смысл песни Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)

В песне Дика Хеймса "Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)" лирический герой переживает глубокую печаль и одиночество в субботний вечер. Хотя другие дни недели наполнены делами или общением с друзьями, суббота была особенным временем, которое он проводил со своей возлюбленной

Смысл песни Quicksilver

Песня "Quicksilver" в исполнении Дика Хеймса рассказывает о неразделенной любви и разочаровании от отношений с неуловимой женщиной. Лирический герой сравнивает ее с ртутью, подчеркивая ее изменчивость, непредсказуемость и способность ускользать

Смысл песни Room Full of Roses

Песня "Room Full of Roses" Дика Хеймса - это горько-сладкая баллада о любви, боли и тоске. Лирический герой рассказывает о своих страданиях, вызванных возлюбленной

Смысл песни Polka Dots and Moonbeams

В песне "Polka Dots and Moonbeams" Дика Хеймса лирический герой рассказывает о волшебной встрече на танцполе. Он сталкивается с девушкой, и эта встреча становится для него судьбоносной

Смысл песни Pick Yourself Up

Текст песни "Pick Yourself Up" Дика Хеймса - это мотивирующий призыв к действию, песня о стойкости и о том, как преодолевать трудности. Лирический герой призывает слушателя не сдаваться, даже когда сталкиваешься с неудачами

Смысл песни Over the Rainbow

В песне "Over the Rainbow" ("За радугой") Дика Хеймса выражена универсальная человеческая тоска по счастью и исполнению желаний. Лирический герой обращается к образу радуги, как к символу надежды и чего-то недостижимого, но манящего