КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "The Trolley Song" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Текст "The Trolley Song" Дика Хеймса - это игривая и романтичная история о любви с первого взгляда, разыгравшаяся в троллейбусе. Звукоподражания, используемые в песне, не только создают живую картину поездки, но и передают волнение и трепет главной героини, влюбившейся в незнакомца.

"Дцынь-дзынь-дзынь", "Динь-динь-динь", "Трунь-трунь-трунь" - эти звуки, имитирующие движение троллейбуса и трепет сердца, мгновенно переносят слушателя в атмосферу случайной встречи. Героиня влюбляется с первого взгляда, и эта внезапность, неожиданность чувства подчеркивается контрастом между размеренным движением троллейбуса и "дрожащими струнами" ее сердца.

Далее следуют "Чух-чух-чух", "Скр-скр-скр", "Брынь-брынь-брынь" - звуки мотора, тормозов и снова сердцебиения. Эти звукоподражания не только делают историю динамичнее, но и передают нарастающее волнение героини. Улыбка незнакомца вызывает у нее чувство, сравнимое с качкой вагона - метафора, ярко передающая силу ее эмоций.

Кульминацией становится момент знакомства. Героиня "теряет дар речи", "он напугал ее чуть не до смерти" - гипербола, подчеркивающая силу ее смущения и зарождающихся чувств. "Бип-бип-бип", "Вжух-вжух-вжух", "Стоп-стоп-стоп" - троллейбус приближается к остановке, время неумолимо, и героиня, поддавшись импульсу, "хватает его за рукав".

Финал песни оптимистичен и романтичен. "Словно так и было задумано" - случайность превращается в судьбу. Простота совместного времяпрепровождения - "стоять, держась за руки" - контрастирует с бурей эмоций, бушевавших в сердце героини всего несколько минут назад. "Всю дорогу до конца маршрута" - открытый финал, дающий надежду на продолжение истории любви, начавшейся с "Дцынь-дзынь-дзынь" троллейбуса.

"Дцынь-дзынь-дзынь", – проехал троллейбус.

"Динь-динь-динь", – прозвенел колокольчик,

"Трунь-трунь-трунь", – дрогнули струны моего сердца,

Потому что я влюбилась в него с первого взгляда.

"Чух-чух-чух", – пропыхтел мотор,

"Скр-скр-скр", – проскрипели тормоза,

"Брынь-брынь-брынь", – пробренчали струны моего сердца:

Когда он улыбнулся, я почувствовала, как вагон закачался.

Он приподнял шляпу и занял своё место.

Он сказал: "Надеюсь, я не наступил вам на ногу".

Он спросил, как меня зовут, и у меня захватило дух.

Я потеряла дар речи, потому что он напугал меня чуть не до смерти.

"Бип-бип-бип", – прогудел гудок,

"Вжух-вжух-вжух", – проехали колеса,

"Стоп-стоп-стоп", – задрожали струны моего сердца:

Когда он собрался выходить, я схватила его за рукав.

И, словно так и было задумано,

Он остался со мной, и это было великолепно:

Просто стоять с ним, держась за руки,

Всю дорогу до конца маршрута.

"Clang, clang, clang" went the trolley

"Ding, ding, ding" went the bell

"Zing, zing, zing" went my heartstrings

For the moment I saw him I fell

"Chug, chug, chug" went the motor

"Bump, bump, bump" went the brake

"Thump, thump, thump" went my heartstrings

When he smiled, I could feel the car shake

He tipped his hat, and took a seat

He said he hoped he hadn't stepped upon my feet

He asked my name I held my breath

I couldn't speak because he scared me half to death

"Buzz, buzz, buzz" went the buzzer

"Plop, plop, plop" went the wheels

"Stop, stop, stop" went my heartstrings

As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand

And as if it were planned

He stayed on with me and it was grand

Just to stand with his hand holding mine

All the way to the end of the line

Дополнительные статьи
В песне "The Song Is You" ("Песня - это ты") Дика Хеймса лирический герой выражает глубокие и нежные чувства к возлюбленной, сравнивая свою любовь с чарующей мелодией.Уже при взгляде на неё он "слышит музыку", прекрасную тему из своих снов
Песня Дика Хеймса "The Song Is Ended" - это ностальгическое размышление о мимолетной любви и ее неизгладимом впечатлении на сердце.Лирический герой вспоминает волшебный танец, разделяемый с возлюбленной
В песне "The Old Master Painter" ("Старый мастер-живописец") Дик Хэймс использует метафору художника и его творений, чтобы описать красоту мира и, самое главное, любовь лирического героя.Старый мастер, живущий где-то далеко в горах, символизирует божественную силу, творца
В песне "The Nearness of You" ("Близость твоя") Дика Хеймса лирический герой выражает чувство всепоглощающей, опьяняющей любви. Он описывает непреодолимую силу притяжения к возлюбленной, которая властвует над его эмоциями и чувствами
В песне "The More I See You" ("Чем больше я вижу тебя") Дика Хеймса лирический герой выражает свою глубокую и всё возрастающую любовь к возлюбленной.Основная мысль текста заключается в том, что чувства героя усиливаются с каждой встречей, с каждым мгновением, проведённым вместе
Текст песни "The Last Mile Home" Дика Хеймса о тоске по дому и радости возвращения.В песне говорится о том, что как бы далеко человек ни уехал, как бы ни был увлекателен его путь, нет ничего желаннее возвращения домой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning