КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Schlaflied" исполнителя "Die Auml;rzte"

Содержание

Эта песня немецкой панк-рок группы Die Ärzte под названием "Schlaflied" (колыбельная), представляет собой зловещую пародию на традиционные колыбельные. Под сладкозвучной мелодией и нежными словами скрывается ужасающая история о монстре, который приходит к ребенку ночью.

Текст полон контрастов. С одной стороны, мы видим образы спокойствия и умиротворения: ночь, луна, звезды, обещание рая и сладких снов. С другой стороны, перед нами разрисовывается жестокая картина: монстр с одиннадцатью глазами, царапающий лицо ребенка, ломающий ему пальцы, вырезающий глаза, пьющий кровь и поедающий внутренности.

Контраст усиливается повторением фраз "Спи, мой малыш, засыпай" в начале и конце песни. В начале это звучит как нежное убаюкивание, а в конце приобретает зловещий оттенок, будто монстр сам уговаривает ребенка уснуть, чтобы осуществить свой кошмарный план.

Песня не дает однозначной интерпретации. Возможно, авторы хотели высмеять родительские страхи, которые часто проецируются на детей в виде "монстров под кроватью". Или же это метафора на жестокость и насилие, которые скрываются под маской обыденности. В любом случае, "Schlaflied" – это провокационное произведение, заставляющее задуматься о темной стороне человеческой психики.

Спи, мой малыш, засыпай.

Ночь уже смотрит в окно.

В небе круглая луна, ты нравишься ей,

И тебе светят звезды.

Спи, моя деточка, сладких снов тебе.

Скоро ты будешь в раю,

Потому что сейчас откроется дверь…

И монстр придет к тебе…

Он посмотрит на тебя одиннадцатью глазами.

И подкрадется к твоей маленькой кроватке.

Ты лежишь в ней спокойно, совсем недвижим.

А монстр расцарапает твое лицо.

Его пальцы длинные и тонкие.

Сопротивляться смысла нет.

И он хохочет как сумасшедший,

Когда сжимает твое горло.

Ты кричишь, но ведь ты один дома.

Монстр вырезает тебе глаза.

И вот ты утихаешь, а это хорошо.

Он кусает тебя в шею и пьет твою кровь..

Без крови ты будешь белее мела.

Тогда он съест все твои внутренности.

Твоя маленькая кроватка от крови вся красная.

Солнце восходит, а ты мертв...

Спи, мой маленький, засыпай теперь.

На небе развернулось полотно из звезд.

Спи, моя деточка, спи же скорей.

Твоя кроватка — карусель.

Спи, мой малыш, засыпай теперь.

Иначе монстр не сможет прийти...

Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein

Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein

Der runde Mond, er hat dich gerne

Und es leuchten dir die Sterne

Schlaf, mein Kleines, träume süß

Bald bist du im Paradies

Denn gleich öffnet sich die Tür

Und ein Monster kommt zu dir

Mit seinen elf Augen schaut es dich an

Und schleicht sich an dein Bettchen ran

Du liegst still da, bewegst dich nicht

Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht

Seine Finger sind lang und dünn

Wehr dich nicht, ’s hat keinen Sinn

Und es kichert wie verrückt

Als es deinen Hals zudrückt

Du schreist, doch du bist allein zu Haus

Das Monster sticht dir die Augen aus

Dann bist du still und das ist gut

Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut

Ohne Blut bist du bleich wie Kreide

Dann frisst es deine Eingeweide

Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot

Die Sonne geht auf und du bist tot...

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Am Himmel steh'n die Sternelein'n

Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell

Dein Bettchen ist ein Karussell

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Sonst kann das Monster nicht hinein...

Дополнительные статьи
В песне "Rebell" ("Бунтарь") немецкой группы Die Ärzte речь идет о юношеском бунте и стремлении к самоопределению. Лирический герой противопоставляет себя обществу ("вы"), отвергая его ценности и нормы
Песня "Radio Brennt" ("Радио горит") группы Die Ärzte - это сатирический взгляд на засилье поп-музыки на радиоволнах. Лирический герой выражает свое недовольство тем, что его возлюбленная постоянно слушает радио, где без конца крутят одних и тех же популярных исполнителей, таких как Фалько, Мадонна и Крис де Бург
Песня "Piercing" немецкой панк-группы Die Ärzte - сатирический взгляд на давление в отношениях и слепое следование моде. Лирический герой, столкнувшись с желанием девушки видеть его с пирсингом гениталий, разрывается между любовью и собственным комфортом
В песне "Punk ist.
В песне "Phänomenal Egal" группы Die Ärzte лирический герой пытается убедить себя и, возможно, слушателя, в своем равнодушии к адресату своих чувств. Он перечисляет все причины, по которым не должен любить этого человека бессонные ночи, проведенные в мыслях о нем, не значат ничего ("На самом деле я тебя не люблю"); красота адресата субъективна и не имеет значения ("На самом деле ты даже не мой типаж"); чувства героя — это всего лишь потребность, базовая нужда, как в кислороде ("Ты для меня всег
Песня "Paul" немецкой панк-рок группы Die Ärzte – это сатирический взгляд на одержимость подростков и типичные летние романы. Несмотря на кажущуюся простоту и повторяющийся мотив, текст скрывает за собой ироничный подтекст
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning