КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Mein Portemonnaie" исполнителя "Die Prinzen"

Содержание

В песне "Mein Portemonnaie" ("Мой кошелек") немецкой группы Die Prinzen рассказывается забавная и поучительная история о парне, который стал жертвой обаятельной мошенницы.

В начале песни герой описывает встречу с девушкой в клубе. Он очарован ее красотой и напором, ведь она сразу же начинает с ним танцевать и обнимает "под пиджаком". Однако эйфория от знакомства быстро проходит, когда он обнаруживает пропажу кошелька.

Поступок девушки вызывает у него недоумение и разочарование. Он не может понять, как мог так ошибиться в человеке, ведь девушка казалась ему "обворожительной" и "совсем не глупой". Утром, мучаясь похмельем и вопросом "почему?", он отправляется в полицию.

Каково же его удивление, когда на пороге его квартиры появляется та самая девушка с его кошельком! Оказывается, она просто нашла его на полу в клубе, а он, будучи пьяным, не заметил пропажи.

Финал песни оптимистичен: недоразумение разрешается, герой прощает девушку и бросается ей на шею. "Mein Portemonnaie" - это песня о том, как важно не судить поспешно о людях, ведь первое впечатление может быть обманчиво.

Мы посмотрели друг на друга мельком.

Ты тоже хотела сразу со мной потанцевать.

С первого взгляда я считал тебя ужасно милой,

Ведь ты обняла меня сразу под пиджаком

(Под моим пиджаком),

Но я бы никогда не ожидал от тебя этого

(Я бы никогда не ожидал от тебя этого):

Ты украла мой кошелёк

(Украла мой кошелёк).

Я считал тебя обворожительной

И совсем не глупой.

Моя тяжёлая голова утром

Тоже спрашивает у меня: почему?

Как девушка могла меня так сбить с толку,

Как я мог так ужасно ошибаться?

Теперь у тебя моя чековая книжка

И удостоверение личности,

А я бегу в полицию – вот дерьмо!

Звонок в дверь, и я понимаю,

Что это комиссар уголовной полиции.

Я открываю – и не верится:

Ты стоишь, улыбаясь!

(Улыбаясь)

Я бы никогда не подумал о тебе

(Я бы никогда не подумал о тебе):

Ты вернула мой кошелёк!

(Вернула мой кошелёк)

И я считаю тебя такой обворожительной

И вообще обалденной.

Ты говоришь, что я потерял его,

Ведь я был пьян.

[2x:]

Как девушка могла меня так сбить с толку,

Как я мог так ужасно ошибаться?

Теперь ты приносишь моё удостоверение

И мою чековую книжку тоже,

И я говорю: "Прости!" –

И бросаюсь тебе на шею.

Wir haben uns ganz kurz nur angeseh'n

Du wolltest auch gleich mit mir tanzen geh'n

Ich fand dich auch auf Anhieb furchtbar nett,

Denn du fasstest mir gleich unter mein Jackett

(Unter mein Jackett)

Doch das hätt' ich dir niemals zugetraut

(Hätt' ich dir niemals zugetraut):

Du hast mir mein Portemonnaie geklaut

(Mein Portemonnaie geklaut)

Ich fand dich so bezaubernd

Und überhaupt nicht dumm

Mein schwerer Kopf am Morgen

Sagt mir auch, warum

Wie konnte mich ein Mädchen so verwirren,

Wie konnte ich mich nur so schrecklich irren?

Jetzt hast du mein Scheckbuch

Und den Personalausweis,

Und ich die Rennerei zur Polizei – so 'n Scheiß!

Es klingelt an der Tür, und mir ist klar:

Das ist der Kriminalkommissar

Ich mache auf – und ich fass' es nicht:

Da stehst ja du mit lächelndem Gesicht!

(Mit lächelndem Gesicht)

Das hätte ich niemals von dir gedacht

(Das hätte ich niemals von dir gedacht):

Du hast mein Portemonnaie zurückgebracht!

(Mein Portemonnaie zurückgebracht)

Und ich find' dich so bezaubernd

Und überhaupt so toll

Du sagst, ich hätte's verlor'n,

Denn ich war voll

[2x:]

Wie konnte mich ein Mädchen so verwirren,

Wie konnte ich mich nur so schrecklich irren?

Jetzt bringst du meinen Ausweis

Und mein Scheckbuch ebenfalls,

Und ich sag': "Verzeih!"

Und fall' dir um den Hals

Дополнительные статьи
Песня "Mein Fahrrad" немецкой группы Die Prinzen - это сатирический взгляд на одержимость общества автомобилями и материальным статусом.Лирический герой хвастливо описывает свою езду на велосипеде со скоростью 120 км/ч, что само по себе абсурдно и намекает на ироничный тон песни
В песне "Mein Bester Freund" немецкой группы Die Prinzen лирический герой рассказывает о своих лучших друзьях – культовых персонажах, которые олицетворяют для него борьбу с несправедливостью Робин Гуд, Шерлок Холмс и Виннету.Текст построен на повторении и отрицании герой сначала утверждает, что его друг – не просто кто-то, а затем называет имя своего "лучшего друга"
Песня "Männer Machen Alles Kaputt" ("Мужчины все портят") немецкой группы Die Prinzen - это сатирический взгляд на гендерные стереотипы. Песня с иронией и юмором высмеивает клише о мужчинах и женщинах, преувеличивая их до абсурда
Песня "Mann Im Mond" (Человек на Луне) немецкой группы Die Prinzen - это метафора на одиночество, тоску по любви и несбывшиеся надежды. Человек на Луне символизирует одинокого человека, жаждущего близости и внимания
Песня "Liebe Im Fahrstuhl" ("Любовь в лифте") немецкой группы Die Prinzen - это игривая и слегка провокационная зарисовка на тему внезапного влечения в замкнутом пространстве лифта.Лирический герой видит привлекательного незнакомца/незнакомку и решается сделать первый шаг, используя ситуацию
Песня "Kussen Verboten" немецкой группы Die Prinzen - это ироничная и преувеличенная история о человеке, который панически боится поцелуев.Лирический герой признает свою привлекательность и то, что нравится окружающим
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning