КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Helden Und Diebe" исполнителя "Die Toten Hosen"

Содержание

В этой песне Die Toten Hosen размышляют о своей долгой карьере и о том, как изменилось восприятие группы как фанатами, так и ими самими. В начале пути, описанном как "ранний каменный век", они были бунтарями без задней мысли, частью "Opel-Gang", гордо выкрикивающей свои лозунги. Они не задумывались о будущем и не стремились к славе.

Однако время шло, и группа менялась. Невинность молодости ушла, уступив место реализму и пониманию того, что не все обещания могут быть выполнены. Появились критики, обвиняющие их в продажности, в предательстве панк-рока. Группа иронично обыгрывает клише о панк-роке, упоминая "слишком много ТВ-шоу" и "подозрительно милые интервью".

В припеве звучит центральная метафора песни: "герои" и "воры". Die Toten Hosen признают, что их воспринимают по-разному: для одних они остались верны себе и своим идеалам, для других стали конформистами. Они задаются вопросом, как долго фанаты будут ждать от них повторения "Воскресного обращения" — то есть, прежнего бунтарского духа.

Группа не пытается оправдываться или убеждать кого-то в своей правоте. Они принимают свою двойственность, изменчивость, как и изменчивость восприятия их творчества. В конечном итоге Die Toten Hosen призывают слушателей верить в себя, а не в кумиров, ведь даже "герои" могут оказаться "ворами".

Когда-то в раннем каменном веке

Мы кричали "Мы готовы".

Мы были ребята из Opel-Gang

И наш путь был ещё и целью.

"Растрачивайте время!" и "Иди с нами!" –

Мы гордились этим боевым кличем.

В то время никто из нас не верил,

Что однажды за нами действительно последуют.

За все эти годы многое изменилось,

И мы не обманываем сами себя.

Наша невиновность была не единственным,

Что потерялось в пути.

Самозванные искатели истины,

Что наступают нам на пятки,

Ищут в нас шпиона,

Крысу, которая бежит с корабля.

Слишком много ТВ-шоу, слишком много интервью,

Очень часто подозрительно милые,

И они спрашивают себя, это ли панк-рок,

Или как это вообще называется?

Временами мы то герои, то воры,

Обвиняемые в измене

Самим себе и прошлому

И тому, чем мы когда-то были.

В какой песне должны мы поклясться вам в верности,

И что мы все те же, что раньше?

Как часто вы хотите слышать "Воскресное обращение"?

Как долго вы еще будете с нами?

Когда придет день, в который вы скажете:

"Довольно, хватит с нас!

Мы хотели бы, наконец, других песен,

А ваше время прошло"

Временами мы то герои, то воры,

В зависимости от того, с какой стороны дует ветер.

С какого направления он придет завтра,

Мы себя не спрашиваем...

Мы напивались до беспамятства

И мы в некотором смысле асоциальны.

Мы вежливые и скромные,

Приятные ребята по соседству.

Мы пророки, мы лжецы,

Иногда мы фальшивые, временами подлинные.

Просто забудьте всю чепуху,

Которую о нас рассказывают.

Временами мы то герои, то воры,

Обвиняемые в измене

Идее, которая мертва многие годы

И которую давно похоронили.

Мы — герои, мы — воры

Мы принимаем всё так, как есть,

И если вы хотите верить во что-нибудь,

Верьте в самих себя, а не в нас.

Opel-Gang — название банды воров, разъезжавших на самостоятельно тюнингованных автомобилях Opel

"Das Wort zum Sonntag" — телепередача, обращенная к христианам. Выходит на немецком телевидении (ARD) с 1954 года.

Irgendwann in der frühen Steinzeit

Haben wir "Wir sind bereit" geschrien.

Wir waren die Jungs von der Opel-Gang

Und unser Weg war noch das Ziel.

"Verschwendet Eure Zeit" und "Komm mit uns"-

Auf diesen Schlachtruf waren wir stolz.

Und keiner von uns hatte je geglaubt,

Dass uns wirklich mal jemand folgt.

In all den Jahren hat sich viel geändert,

Wir bescheißen uns da nicht selbst.

Unsre Unschuld war nicht das Einzige,

Was unterwegs verloren ging.

Die selbsternannten Wahrheitsfinder,

Die uns heute auf den Fersen sind,

Suchen den Spion in uns,

Die Ratte, die das Schiff verlässt.

Zuviel Fernseh-Shows, zuviel Interviews,

Viel zu oft verdachtig nett.

Und sie fragen sich, ob das noch Punkrock ist,

Oder wie man sowas eigentlich nennt.

Mal sind wir Helden und mal Diebe,

Angeklagt wegen Hochverrat

An uns selbst und der Vergangenheit

Und dem, was wir mal war'n.

Auf welches Lied sollen wir euch die Treue schworen,

Und dass wir noch immer die Alten sind?

Wie oft wollt ihr noch "das Wort zum Sonntag" horen?

Wie lang wollt ihr noch zu uns stehen?

Wann kommt der Tag, an dem ihr ruft:

"Es reicht, wir haben genug!

Wir möchten endlich andere Lieder

Und eure Zeit ist um."

Mal sind wir Helden und mal Diebe,

Je nachdem, wie der Wind sich dreht.

Aus welcher Richtung er von morgen kommt,

Fragen wir uns nicht.

Wir haben uns um den Verstand gesoffen

Und sind irgendwie asozial.

Wir sind hoflich und bescheiden,

Die netten Jungs von nebenan.

Wir sind Propheten, wir sind Lugner,

Mal sind wir falsch und manchmal echt.

Vergesst einfach den ganzen Mist,

Den man sich uber uns erzahlt.

Wir sind Helden, wir sind Diebe,

Angeklagt wegen Hochverrat

An einer Idee, die seit Jahren tot ist,

Und die man langst beerdigt hat.

Wir sind Helden, wir sind Diebe,

Wir nehmen's so wie es grad kommt.

Und wenn ihr an etwas glauben wollt,

Glaubt an Euch selbst und nicht an uns.

Дополнительные статьи
В песне "Freunde" ("Друзья") немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen рассказывается о крепкой и нерушимой дружбе, которая прошла испытание временем и жизненными трудностями.Текст песни пропитан ностальгией по юности, бунтарскому духу и безусловной вере друг в друга
В песне "Fast Wie Im Film" ("Почти как в кино") Die Toten Hosen используют метафору полёта и плавания, чтобы описать чувство влюблённости и идеализированное представление об отношениях.В ясные дни влюблённые пары, словно беззаботные точки в небе, парят без определённого направления
Песня "Disco" немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen – это саркастический и критический взгляд на культуру дискотек конца 20 века. Лирический герой отправляется на дискотеку, полную типичных персонажей и ситуаций, высмеивая их поверхностность, погоню за статусом и искусственность
Песня "Call of the Wild" группы Die Toten Hosen рассказывает о поиске себя и своей идентичности в мире, полном лицемерия и давления. Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким ("Твоя жизнь похожа на пустыню"), его пугает старение и течение времени ("Ты слышишь тиканье часов — словно молоток по камню")
В песне "Bayern" панк-рок группа Die Toten Hosen выражает свое презрение и отказ ассоциировать себя с футбольным клубом "Бавария" (FC Bayern München). Текст пропитан иронией и сарказмом, высмеивая тех, кто выбирает "Баварию" несмотря на любые другие возможности
Песня "Auswärtsspiel" ("Выездной матч") немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen – это гимн преданности и солидарности, обращенный к фанатам. Текст передает атмосферу футбольного матча, но на самом деле речь идет о более глубокой связи и принадлежности к группе единомышленников
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning