КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Urlaubsgrüße" исполнителя "Die Toten Hosen"

Содержание

Текст песни "Urlaubsgrüße" ("Привет из отпуска") группы Die Toten Hosen - это саркастичное послание человеку по имени Франк, который, судя по тексту, болен раком. Лирический герой описывает свой беззаботный отдых, наполненный развлечениями и гедонизмом, но при этом постоянно подчеркивает, что без Франка всё это не так весело.

С первых строк песни создается контраст между весельем героя и положением Франка. Фразы вроде "здесь все как и всегда" и "мы дурачимся целыми днями" звучат почти издевательски на фоне того, что Франк, скорее всего, проходит тяжелое лечение.

Описание "абсолютно здорового образа жизни" с апельсиновым соком и пробежками, а также праздное времяпрепровождение на пляже еще больше подчеркивают пропасть между миром героя и миром Франка, где нет места легкомыслию и беззаботности.

Повторяющаяся фраза "Это замечательно!" приобретает горький оттенок, обнажая фальшь и поверхностность веселья. Герой не может полностью наслаждаться отдыхом, зная о состоянии друга.

Описание ночных похождений в город и пьяных гулянок с "королем Майорки" выглядят как попытка заглушить чувство вины и тоску по Франку.

В конце песни сарказм сменяется искренней тоской и надеждой. Прямые вопросы о здоровье Франка, о том, носит ли он кепку после химиотерапии, разрушают стену притворства и обнажают истинные чувства героя.

Обещание, что в следующий раз Франк обязательно будет с ними, звучит как мантра, попытка убедить и себя, и друга в том, что всё будет хорошо.

"Urlaubsgrüße" - это песня о контрасте между жизнью и болезнью, о ценности дружбы и о надежде на лучшее, которая не угасает даже в самых сложных ситуациях.

Привет, Франк! Большой привет из отпуска

От других и, конечно, от меня.

Здесь все как и всегда, ты же знаешь.

Мы дурачимся целыми днями и веселимся.

Каждое утро свежий апельсиновый сок,

Ежедневно бег трусцой — у нас абсолютно здоровый образ жизни.

А во второй половине дня ходим на пляж,

Обсуждая других людей, мы лениво лежим на песке.

Это замечательно!

Быть здесь со всеми остальными.

Повседневные заботы

Отсюда так далеко.

Ни на миг

Здесь не перестает светить солнце.

Мы хорошо отдыхаем и наслаждаемся каждой минутой.

Иногда вечерами ходим в город

Смотрим, как люди на вечеринке

Сходят с ума,

А король Майорки

Напевает каждый

Раз в пьяном угаре свою песню.

Это замечательно!

И мы смеемся

Очень много,

Хотя снова бросается в глаза, что тебя здесь не хватает.

Это хорошо!

Хотя не лучше, чем могло бы быть с тобой.

В следующий раз ты вновь будешь здесь и с нами!

Я тебе обещаю, я обещаю это тебе.

В следующий раз ты снова будешь здесь.

Это замечательно!

Хотя не лучше, чем могло бы быть с тобой.

Мы хотим, чтобы ты был

Здесь, с нами.

Еще я непременно хотел тебя спросить,

Как у тебя дела, как ты поживаешь?

Ты снова должен носить кепку,

Как после прошлой химиотерапии?

Hallo Frank, liebe Urlaubsgrüße

Von den andern und natürlich auch von mir.

Hier ist's wie immer, du kennst es ja.

Wir albern den ganzen Tag herum und haben Spaß

Jeden morgen, frischen O-Saft,

Täglich joggen, wir leben diesmal ganz gesund.

Und nachmittags, an den Strand gehn,

über andre leute lästern liegen wir faul im sand.

Es ist schön!

Mit all den andern hier zu sein.

Die Alltagssorgen

Sind von hier aus ziemlich weit.

Kein Moment,

An dem die Sonne hier nicht scheint,

Wir erholen uns gut und genießen unsere Zeit.

An manchem Abend, in die Stadt gehen

Schaun wie die Leute beim Party

Machen durchdrehn.

Und der König, von Mallorca

Vorsingt sich jedes

Mal im Suff beim selben lied.

Es ist schön!

Und wir lachen

Auch sehr viel,

Doch dann fällt immer wieder auf, dass du hier fehlst.

Es ist schön!

Doch noch schöner wär's mit dir.

Beim nächsten mal bist du wieder dabei und mit uns hier!

Das versprech ich dir, ich versprech es dir.

Beim nächsten Mal, bist du wieder hier.

Es ist schön!

Doch viel schöner wär's mit dir.

Wir wünschten, du wärst

Mit uns hier.

Ich wollte dich, unbedingt noch fragen,

Wie es bei dir aussieht und wie's dir gerade geht.

Musst du wieder eine Mütze tragen,

Wie nach der letzten Chemotherapie

Дополнительные статьи
Песня "Unsterblich" (Бессмертны) немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen рассказывает о чувстве эйфории и неуязвимости, которое испытывает лирический герой, находясь рядом с любимым человеком.Уже с первых строк "Я хочу жить с тобой вечно, / Хотя бы в эту ночь" мы видим, насколько сильна жажда героя быть рядом с этим человеком
Песня "Unser Haus" ("Наш дом") группы Die Toten Hosen - это ностальгический и в то же время меланхоличный взгляд на детство и взросление. Лирический герой вспоминает свой старый дом, где он провел 20 лет, наполненных как радостью, так и печалью
Песня "Tage Wie Diese" группы Die Toten Hosen рассказывает о радости и предвкушении встречи с друзьями или любимым человеком в особенный день. Лирический герой с нетерпением ждал этого дня, предвкушая веселье и свободу, которые он принесет
Песня Die Toten Hosen "Steh Auf, Wenn Du Am Boden Bist" ("Вставай, если ты на земле") - это мощный гимн стойкости и надежды, адресованный всем, кто переживает трудные времена.Текст песни описывает чувство потерянности, сомнений в себе и отчаяния, которые часто сопровождают жизненные кризисы
В песне "Soul Therapy" немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen выражается чувство безысходности и подавленности, вызванное жестокостью, несправедливостью и лицемерием современного мира. Лирический герой чувствует себя погребенным под обломками проблем и негатива, которые отнимают у него радость жизни
Песня "Runaway Train Driver" немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen рассказывает о человеке, чувствующем себя чужим и задыхающимся в городе, который сравнивается с "большой пробкой". Лирический герой видит спасение в образе "уходящего поезда", мчащегося на полной скорости прочь от всего этого
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning