КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Was Zählt" исполнителя "Die Toten Hosen"

Содержание

Песня "Was Zählt" ("Что имеет значение") немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen – это страстная декларация любви и преданности. Лирический герой песни преодолел невероятные трудности и прошел через тяжелые испытания, чтобы воссоединиться с объектом своей любви.

Текст полон метафор, описывающих тяжесть его пути: он пересек моря, выдержал зной пустынь, блуждал в темноте и бежал сквозь шторм. Все это время он был движим одной целью – найти свою любовь.

Главная идея песни заключена в повторяющемся рефрене: "Если только любовь имеет значение, если только любовь важна". Герой готов пройти тот же путь снова и снова, отказаться от своего прошлого и будущего, лишь бы быть рядом с любимым человеком. Он считает любовь высшей наградой, ради которой стоит пожертвовать всем.

Сумка, которую он несет, символизирует груз прошлого, от которого он готов избавиться ради любви. Библейские мотивы и отсылки к телевидению подчеркивают, что в мире, полном условностей и фальши, настоящими ценностями остаются только любовь и преданность.

Дай мне чего-нибудь выпить, у меня жажда.

Я проделал весь путь один и пешком -

Каждый отдельный шаг, метр за метром

Откуда-то оттуда, совсем далеко отсюда.

Я переплыл море,

Выжив благодаря воде и соли,

Только чтобы прийти сюда

И наконец увидеть тебя.

Я побывал в каждой пустыне, что можно себе представить,

Практически сдался, продолжая двигаться дальше.

Я часто терялся, слишком долго был слеп,

Повсюду и нигде я искал тебя.

И я бежал долгие годы словно сквозь дождь.

Или это были слезы? Сегодня я уже не знаю точно...

Но все же, если только любовь имеет значение,

Если только любовь важна,

Я пройду тот же путь еще раз ради тебя.

Если только любовь имеет значение,

Если только любовь важна,

Тогда для меня нет награды выше, чем видеть тебя.

Ты видишь сумку, что я несу с собой?

Там моя история и вся моя жизнь.

Ты можешь забрать ее себе и сжечь.

Она полна воспоминаний, которые я не хочу больше иметь.

Для меня "вчера" бесполезны, а "завтра" совсем не важны

С тех пор, как ты пообещала, что сможешь меня удержать.

Если только любовь имеет значение,

Если только любовь важна,

Я пройду тот же путь еще раз ради тебя.

Если только любовь имеет значение,

Если только любовь важна,

Тогда для меня нет награды выше, чем видеть тебя.

Я бы с удовольствием поверил тому, что сказано в Библии,

И в чем хотят нас убедить в каждом ТВ-шоу:

Что в конце концов не имеет значения,

Победитель ты или проигравший.

Потому что только любовь имеет значение, только любовь важна,

Я ещё раз прошёл бы тот же путь ради тебя.

Если только любовь имеет значение, если только любовь важна,

Я хочу следовать за тобой на край света...

Для меня нет награды выше, чем видеть тебя...

Gib mir was zu trinken, ich habe Durst.

Ich kam den ganzen Weg allein und bin zu Fuß.

Jeden einzelnen Schritt, Meter für Meter.

Von irgendwo da draußen, ganz weit weg von hier.

Ich bin durch das Meer geschwommen,

Hab von Wasser und Salz gelebt,

Nur um hierher zu kommen

Und dich endlich zu sehen.

Ich war in jeder Wüste, die man sich denken kann.

War fast dran aufzugeben, ständig weiterzuziehen.

Ich hab mich oft verlaufen, war viel zu lange blind.

Überall und nirgendwo suchte ich nach dir.

Und ich lief jahrelang nur durch Regen.

Oder ob es Tränen waren? Ich weiss es heut nicht mehr.

Doch wenn nur die Liebe zählt,

Wenn nur die Liebe zählt,

Werd ich denselben Weg noch einmal für dich gehn.

Wenn nur die Liebe zählt,

Wenn nur die Liebe zählt,

Dann ist mir kein Preis zu hoch um dich zu sehen.

Siehst du die Tasche, die ich mit mir trage?

Da ist meine Geschichte und mein ganzes Leben drin.

Du kannst sie mir wegnehmen und sie verbrennen.

Sie ist voller Erinnerungen, die ich nicht mehr haben will.

Für mich ist gestern wertlos und morgen ganz egal,

Solange du mir versprichst, dass du mich halten kannst.

Wenn nur die Liebe zählt,

Wenn nur die Liebe zählt,

Werd ich denselben Weg noch einmal für dich gehn.

Wenn nur die Liebe zählt,

Wenn nur die Liebe zählt,

Dann ist mir kein Preis zu hoch um dich zu sehen.

Ich möchte gern glauben, was in der Bibel steht

Und was man uns in jeder Fernsehshow einreden will:

Dass es am Ende nicht darauf ankommt,

Ob man der Sieger oder der Verlierer ist.

Weil nur die Liebe zählt, weil nur die Liebe zählt,

Ich würd denselben Weg noch einmal für dich gehen.

Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,

Will ich dir folgen bis ans Ende dieser Welt.

Mir ist kein Preis zu hoch um dich zu sehen

Дополнительные статьи
Песня "Viva La Revolution" группы Die Toten Hosen - это сатирический взгляд на идею революции и то, как она часто принимает неожиданные формы. Текст описывает рутину повседневной жизни, которая многим знакома однообразная работа, предсказуемый досуг, отсутствие смысла и бунтарства
Текст песни "Urlaubsgrüße" ("Привет из отпуска") группы Die Toten Hosen - это саркастичное послание человеку по имени Франк, который, судя по тексту, болен раком. Лирический герой описывает свой беззаботный отдых, наполненный развлечениями и гедонизмом, но при этом постоянно подчеркивает, что без Франка всё это не так весело
Песня "Unsterblich" (Бессмертны) немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen рассказывает о чувстве эйфории и неуязвимости, которое испытывает лирический герой, находясь рядом с любимым человеком.Уже с первых строк "Я хочу жить с тобой вечно, / Хотя бы в эту ночь" мы видим, насколько сильна жажда героя быть рядом с этим человеком
Песня "Unser Haus" ("Наш дом") группы Die Toten Hosen - это ностальгический и в то же время меланхоличный взгляд на детство и взросление. Лирический герой вспоминает свой старый дом, где он провел 20 лет, наполненных как радостью, так и печалью
Песня "Tage Wie Diese" группы Die Toten Hosen рассказывает о радости и предвкушении встречи с друзьями или любимым человеком в особенный день. Лирический герой с нетерпением ждал этого дня, предвкушая веселье и свободу, которые он принесет
Песня Die Toten Hosen "Steh Auf, Wenn Du Am Boden Bist" ("Вставай, если ты на земле") - это мощный гимн стойкости и надежды, адресованный всем, кто переживает трудные времена.Текст песни описывает чувство потерянности, сомнений в себе и отчаяния, которые часто сопровождают жизненные кризисы
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning