КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Garganta Con Arena" исполнителя "Diego el Cigala"

Содержание

В песне "Garganta Con Arena" ("Горло с песком") Диего эль Сигала обращается к мастеру танго, Поляку Гойенече, с просьбой продолжать петь, несмотря на тяжесть ноши и боль, звучащую в его голосе.

Автор описывает голос певца как уникальный инструмент, способный передать тончайшие нюансы чувств ("точки и запятые, которые никому больше не спеть"). Бандонеон, символ танго, в его руках "дышит старческой астмой", подчеркивая возраст и прожитую жизнь исполнителя.

Сигала призывает Гойенече петь, несмотря на боль ("с комом в горле"), даже если его страдания превосходят возможности самой Малены Эрнман. Он напоминает о просьбе Рубена Хуареса "обнажить свое горе" через музыку. Публика, возможно, не осознает всей глубины боли, скрытой за каждым звуком, но его пение - это дар, завещанный самим Тройло, легендой танго.

В финале песни автор признается, что сам Буэнос-Айрес, столица танго, задыхается без голоса Гойенече, ставшего неотъемлемой частью его атмосферы. Певец танго, по мнению Сигала, - это больше, чем просто исполнитель; он - эквилибрист, балансирующий на грани боли и страсти, и его искусство оставляет неизгладимый след в душе каждого, кто его слышит.

Ты видишь, день ещё не наступает,

Поляк Гойенече, спой мне ещё танго.

Видишь, ночь становится длиннее,

Это твоя карма, петь, всегда петь...

Твой голос, который трогает,

Произнося точки и запятые, которые никому больше не спеть.

И с голосом твоим, с эльфами и призраками

Дышит старческой астмой бандонеон.

Пой, с комом в горле,

В твоём голосе столько страдания, что даже Малена не споёт.

Пой, на что тебя обрёк Хуарес,

Обнажить своё горе с его белым бандонеоном.

Пой, люди аплодируют,

И даже если ты умираешь, они этого не поймут,

Пой те стихи, что Тройло с неба

Под твоей подушкой оставил тебе.

Певец немного дерзкого танго,

Ты заставил людей чувствовать свою боль.

Певец танго — эквилибрист,

Он больше, чем просто певец.

Знаешь, и мне, и Буэнос Айресу (6),

Нам всегда не хватает воздуха,

Когда здесь нет твоего голоса,

Голоса, который столькому научил меня

В тот день, когда ты однажды спел со мной.

Ya ves, el día no amanece,

Polaco Goyeneche, cántame un tango más.

Ya ves la noche se hace larga,

Tu vida tiene un karma, cantar, siempre cantar...

Tu voz, que al tango lo emociona,

Diciendo el punto y coma que nadie le cantó.

Con tu voz, con duendes y fantasmas

Respira con el asma de un viejo bandoneón.

Canta, garganta con arena,

Tu voz tiene la pena que Malena, no cantó.

Canta que Juarez te condena,

A lastimar tu pena con su blanco bandoneón.

Canta, la gente está aplaudiendo

Y aunque te estés muriendo

no conocen tu dolor,

Canta que Troilo desde el cielo,

Debajo de tu almohada un verso te dejó.

Cantor de un tango algo insolente,

Hiciste que a la gente le duela tu dolor.

Cantor de un tango equilibrista,

Más que cantor artista con vicios de cantor.

Ya ves a mi y a Buenos Aires,

Nos falta siempre el aire,

Cuando no está tu voz,

A voz que tanto me enseñaste

El dia que cantaste conmigo una canción.

Дополнительные статьи
В песне "Alfonsina Y El Mar" Диего Эль Сигала скорбит о трагической смерти аргентинской поэтессы Альфонсины Сторни, которая покончила с собой, бросившись в море. Текст передает глубокую печаль и скорбь, а также пытается понять мотивы, которые толкнули ее на этот шаг
В песне "Yo Soy Asi" ("Вот такой я") Диего Домингес рисует образ уверенного в себе, харизматичного и страстного молодого человека. Он обращается к девушке, приглашая ее на танец и уверяя, что она не сможет устоять перед его чарами
Этот отрывок из оперы Моцарта "Волшебная флейта" полон эмоций и драматизма. Памина, опасаясь за жизнь Тамино, умоляет его не идти навстречу опасности
В тексте "Winter's Night" ("Зимняя Ночь") группы Die Verbannten Kinder Evas создаётся атмосфера трагической красоты и безысходности. Лирический герой, возможно, переживает глубокую личную потерю, которая необратимо изменила его мир
В тексте "The Serpent's Voice" группы Die Verbannten Kinder Evas говорится о потере связи с самим собой и правдой. Лирический герой обращается к кому-то, с кем раньше была искренность, но сейчас этот человек полон сомнений и в нем говорит "голос Змея" – символ искушения, лжи, возможно, даже зла
Стихотворение "On a Faded Violet" ("На увядшем фиалке") немецкой группы Die Verbannten Kinder Evas – это метафора утраченной любви и скорби, которую она оставляет. Фиалка, некогда полная аромата и цвета, символизирует ушедшую любовь лирического героя
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning