Смысл текста песни "All the Things She Said" исполнителя "Dimitri Vegas Like Mike Carnage"
Русский
В песне "All the Things She Said" Dimitri Vegas, Like Mike и Carnage, переосмысливающей хит t.A.T.u., лирическая героиня переживает бурю эмоций из-за своей запретной любви к другой девушке.
Смысл текста заключается в передаче всепоглощающей силы любви, которая не знает границ и не боится осуждения.
Уже в первых строчках героиня признаётся в своей растерянности и смущении. Общество навязывает ей чувство вины за эти чувства ("Говорят, это моя вина"), но она не может им сопротивляться – её желание быть с возлюбленной слишком сильно. Образ побега "туда, где солнце и дождь упадут на моё лицо и сотрут весь стыд", символизирует стремление к свободе от предрассудков и осуждения.
Несмотря на косые взгляды окружающих, героиня не может игнорировать свои чувства. Она признает взаимность любви ("Я испытываю к ней то, что она испытывает ко мне") и тщетность попыток забыть ("Я могу пытаться притворяться, я могу пытаться забыть, но это сводит меня с ума").
Повторяющаяся фраза "Всё, что она сказала, не выходит у меня из головы" подчёркивает навязчивость мыслей о возлюбленной. Слова любимой - как заклинание, запустившее цепочку необратимых изменений в душе героини.
Вторая часть песни раскрывает конфликт героини с семьёй и внутреннюю борьбу. Она ощущает себя потерянной, возможно, даже сошедшей с ума ("Я сошла с ума, -ма"). Вопросы, обращённые к родителям ("Скажи мне, что ты видишь?", "Освобожусь ли я когда-нибудь?", "Неужели я перешла черту?"), выдают страх перед будущим и желание получить их понимание.
В итоге, "All the Things She Said" – это песня о смелости быть собой, о праве на любовь и свободу, несмотря на общественное порицание. Она воспевает силу чувств, способных перевернуть мир, и поднимает важные социальные темы.
English
In "All the Things She Said" by Dimitri Vegas, Like Mike, and Carnage, a reimagining of the t.A.T.u. hit, the lyrical protagonist experiences a whirlwind of emotions due to her forbidden love for another girl.
The meaning of the lyrics lies in conveying the all-consuming power of love, which knows no boundaries and fears no judgment.
From the very first lines, the protagonist confesses her confusion and embarrassment. Society imposes a sense of guilt on her for these feelings ("They say it's my fault"), but she cannot resist them - her desire to be with her beloved is too strong. The image of escaping "where the sun and rain will fall on my face and erase all the shame" symbolizes the desire for freedom from prejudice and condemnation.
Despite the sidelong glances of those around her, the protagonist cannot ignore her feelings. She recognizes the reciprocity of love ("I feel it for her like she feels it for me") and the futility of trying to forget ("I can try to pretend, I can try to forget, but it's driving me mad").
The repeating phrase "All the things she said, keep running through my head" emphasizes the obsession with thoughts about her beloved. The words of her lover are like a spell that triggered a chain of irreversible changes in the soul of the protagonist.
The second part of the song reveals the protagonist's conflict with her family and her inner struggle. She feels lost, perhaps even crazy ("I've gone mad, ma"). The questions addressed to her parents ("Tell me what do you see?", "Will I ever be free?", "Have I crossed the line?") reveal her fear of the future and her desire for their understanding.
Ultimately, "All the Things She Said" is a song about the courage to be yourself, about the right to love and freedom, despite social condemnation. It celebrates the power of feelings that can turn the world upside down and raises important social issues.
Перевод песни "Все её слова" на русский язык
Я растеряна, поставлена в тупик и вогнана в краску.
Говорят, это моя вина, но я хочу её так сильно!
Я хочу улететь с ней туда, где солнце и дождь
Упадут на моё лицо и сотрут весь стыд.
Когда люди останавливаются и смотрят, не беспокойте меня,
Потому что я испытываю к ней то, что она испытывает ко мне.
Я могу пытаться притворяться, я могу пытаться забыть,
Но это сводит меня с ума, я теряю рассудок, рассудок, рассудок...
Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы. [3x]
Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы. [2x]
(Всё, что она сказала)
Этого недостаточно.
Я сошла с ума, -ма,
Этого недостаточно.
Всё, что она сказала... [2x]
Всё, что она...
[3x:]
Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы.
Мама смотрит на меня.
Скажи мне, что ты видишь?
Да, я потеряла голову.
Папа смотрит на меня.
Освобожусь ли я когда-нибудь?
Неужели я перешла черту?
[2x:]
Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы.
Этого недостаточно.
Я сошла с ума, -ма,
Этого недостаточно.
Всё, что она сказала... [2x]
Всё, что она...
Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы. [3x]
Оригинал текста песни "All the Things She Said"
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and the rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare, don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my, my, my, my, my...
All the things she said [2x]
Running through my head [3x]
All the things she said [2x]
Running through my head [2x]
(All the things she said)
This is not enough
Я сошла с ума, -ма
This is not enough
All the things she said [2x]
All the things she...
[3x:]
All the things she said [2x]
Running through my head
Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?
[2x:]
All the things she said [2x]
Running through my head
This is not enough
Я сошла с ума, -ма
This is not enough
All the things she said [2x]
All the things she...
All the things she said [2x]
Running through my head [3x]
— Кавер на композицию All The Things She Said в оригинальном исполнении t.A.T.u
Текст песни "Because the Night" от Dimitri Vegas Like Mike Brennan Heart - это страстное признание в любви, пронизанное чувственностью и желанием. Лирический герой открывает свои чувства, приглашая возлюбленную разделить с ним ночь
В песне "All I Want for Christmas Is You" в исполнении Dimitri Vegas & Like Mike vs. Brennan Heart лирический герой выражает свое главное желание на Рождество – быть со своей возлюбленной
Текст песни "Garden of Madness" от Dimitri Vegas & Like Mike vs. Angemi - это гимн безудержному веселью и гедонизму, полному эскапизма и желания забыться в моменте
В песне "When I Grow Up" дуэт Dimitri Vegas & Like Mike передаёт стремление к успеху, используя образ Уиз Халифа как пример для подражания. Лирический герой, чей голос мы слышим, полон амбиций и решимости добиться славы и богатства
Текст песни "Wakanda" от Dimitri Vegas & Like Mike не несет в себе осмысленного сообщения. Он состоит из повторяющихся фраз и бессмысленных словосочетаний, которые не складываются в связный нарратив
Текст песни "The Way We See the World" (Tomorrowland 2011 Anthem) от Dimitri Vegas Like Mike говорит о свободе выбора и жажде жизни на полную катушку. Лирический герой не принуждает никого к действиям, подчеркивая "Не оставайся, если не хочешь! Никто тебя не заставляет!"